Польско-Филиппинский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- Czy mają państwo wolny pokój?May available ba kayong kuwarto?
- Ile kosztuje za noc?Magkano kada gabi?
- Czy śniadanie jest wliczone w cenę?Kasama ba ang almusal?
- Potrzebuję budzenia na telefon.Kailangan ko ng wake-up call.
- Klucz nie działa.Hindi gumagana ang susi.
- Czy mogę zobaczyć pokój?Maaari ko bang makita ang kuwarto?
Общественный транспорт и такси
- Jeden bilet, proszę.Isang tiket, please.
- Czy ten autobus jedzie do centrum?Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?
- Kiedy jest następny pociąg?Kailan ang susunod na tren?
- Jak długo to zajmuje?Gaano katagal?
- Przegapiłem swój przystanek.Nalampasan ko ang hintuan ko.
- Gdzie mogę złapać taksówkę?Saan ako makakakuha ng taxi?
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Dzień dobry wszystkim.Magandang umaga sa inyong lahat.
- Zaczynajmy.Simulan na natin.
- Dziękuję za przybycie.Salamat sa pagpunta ninyo.
- Możemy zaplanować spotkanie?Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?
- O której godzinie panu pasuje?Anong oras ang okay sa iyo?
- Wyślę panu szczegóły.Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Jakie masz hobby?Ano ang mga hobby mo?
- Lubię czytać książki.Gusto kong magbasa ng mga libro.
- Masz jakieś hobby?May hobby ka ba?
- Lubię słuchać muzyki.Nasasarapan akong makinig ng musika.
- Co robisz w wolnym czasie?Ano ang ginagawa mo sa free time mo?
- Uwielbiam grać w piłkę nożną.Mahilig akong maglaro ng football.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Gdzie jest poczta?Nasaan ang post office?
- Muszę wypłacić pieniądze.Kailangan kong mag-withdraw ng pera.
- Chcę wpłacić pieniądze.Gusto kong magdeposito ng pera.
- Potrzebuję znaczek.Kailangan ko ng selyo.
- Ile kosztuje wysyłka?Magkano ang postage?
- Chciałbym wysłać ten list.Gusto kong ipadala ang liham na ito.
Полиция и документы
- Gdzie jest posterunek policji?Nasaan ang istasyon ng pulis?
- Zgubiłem paszport.Nawala ang aking pasaporte.
- Oto mój dokument tożsamości.Ito ang aking ID.
- Proszę pokazać dokumenty.Ipakita mo ang iyong mga dokumento.
- Chcę zgłosić kradzież.Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.
- Skradziono mi portfel.Ninakaw ang aking wallet.
Автомобиль и вождение
- Gdzie jest parking?Nasaan ang paradahan?
- Jak dostać się na autostradę?Paano ako makakarating sa highway?
- Samochód nie chce zapalić.Ayaw mag-start ng kotse.
- Potrzebuję paliwa.Kailangan ko ng gas.
- Proszę zatankować do pełna.Pakisuyo, punuin ang tangke.
- Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?