Украинско-Латинский: фразы и идиомы
Украинский
Латинский
Приветствия
Вітаю!
→
Salve!
Доброго ранку!
→
Bonum mane!
Доброго вечора!
→
Bonam vesperam!
До побачення!
→
Vale!
Як справи?
→
Quomodo vales?
Добре, дякую.
→
Bene valeo, gratias.
Основы
Так
→
Ita
Ні
→
Minime
Будь ласка
→
Quaeso
Дуже дякую!
→
Gratias maximas ago!
Нема за що.
→
Libenter.
Перепрошую.
→
Ignosce mihi.
Путешествия
Де туалет?
→
Ubi est latrina?
Де залізничний вокзал?
→
Ubi est statio ferriviaria?
Як дістатися до аеропорту?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
Скільки коштує квиток?
→
Quanti constat tessera?
Я шукаю готель.
→
Hospitium quaero.
Це далеко звідси?
→
Estne longe hinc?
Еда и напитки
Столик на двох, будь ласка.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Можна меню?
→
Licetne mihi tabulam videre?
Я хотів би каву, будь ласка.
→
Volo capulum, quaeso.
Воду, будь ласка.
→
Aquam, quaeso.
Я вегетаріанець.
→
Vegetarianus sum.
Було дуже смачно!
→
Fuit delectabile!
Покупки
Скільки це коштує?
→
Quanti hoc constat?
Можна оплатити карткою?
→
Licetne mihi carta solvere?
Це занадто дорого.
→
Id nimis carum est.
Я просто дивлюся, дякую.
→
Tantum aspicio, gratias.
У вас є менший розмір?
→
Habesne mensuram minorem?
Де каса?
→
Ubi est locus solutionis?
Экстренные случаи
Допоможіть!
→
Auxilium!
Викличте швидку!
→
Voca ambulantiam!
Викличте поліцію!
→
Voca vigiles!
Мені потрібен лікар.
→
Medico egeo.
Де найближча аптека?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
Я загубив паспорт.
→
Diploma meum perdidi.
В отеле
У вас є вільний номер?
→
Habesne cubiculum?
Скільки коштує за ніч?
→
Quanti per noctem?
Сніданок включено?
→
Ientaculum includitur?
Мені потрібне пробудження.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
Ключ не працює.
→
Clavis non fungitur.
Можна подивитися номер?
→
Licetne cubiculum videre?
Общественный транспорт и такси
Один квиток, будь ласка.
→
Unum tesseram, quaeso.
Цей автобус їде до центру?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
Коли наступний потяг?
→
Quando est proximum tramen?
Скільки це триває?
→
Quamdiu id capit?
Я проїхав свою зупинку.
→
Stationem meam praeterii.
Де можна взяти таксі?
→
Ubi taxi accipere possum?
Как спросить дорогу
Де вокзал?
→
Ubi statio est?
Як туди дістатися?
→
Quomodo illuc pervenio?
На розі поверніть ліворуч.
→
Ad angulum sinistram flecte.
На світлофорі поверніть праворуч.
→
Ad lumina dextram flecte.
Ідіть прямо.
→
Recta perge.
Вибачте, можете мені допомогти?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
В аэропорту
Де стійка реєстрації?
→
Ubi est mensa check-in?
О котрій годині посадка?
→
Quota hora conscensus est?
Рейс затримується?
→
Estne volatus moratus?
Де мій вихід на посадку?
→
Ubi porta mea est?
У мене стикувальний рейс.
→
Volatum connexum habeo.
Скільки триває пересадка?
→
Quamdiu mora est?
Деньги и платежи
Ви приймаєте готівку?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Де банкомат?
→
Ubi est machina argentaria?
Це занадто дорого.
→
Id nimis carum est.
Я хотів би заплатити.
→
Solvere volo.
У вас є решта?
→
Habesne mutuam pecuniam?
Я просто дивлюся.
→
Tantum aspicio.
Время и даты
Який сьогодні день?
→
Qui dies est hodie?
Яке сьогодні число?
→
Quae est dies hodie?
Час іти.
→
Tempus est ire.
До завтра.
→
Cras te videbo.
Я запізнююся.
→
Sero venio.
Хвилинку.
→
Paululum exspecta.
Погода
Яка сьогодні погода?
→
Qualis est tempestas?
Іде дощ.
→
Pluit.
Сьогодні сонячно.
→
Hodie serenum est.
Дуже холодно.
→
Valde frigidum est.
Надворі спекотно.
→
Foris calidum est.
Схоже, буде дощ.
→
Pluvia ventura videtur.
Здоровье и врач
Мені погано
→
Aegrotus sum.
У мене болить голова
→
Caput mihi dolet.
Я не можу заснути
→
Dormire non possum.
У мене кашель
→
Tussim habeo.
Я застудився
→
Gravatum habeo.
У мене болить живіт
→
Stomachus mihi dolet.
Семья
Я люблю свою сім'ю
→
Familiam meam amo.
Як ваша сім'я?
→
Quomodo se habet familia tua?
У вас є діти?
→
Habesne liberos?
У мене два брати
→
Duos fratres habeo.
Вона моя сестра
→
Soror mea est.
Це моя мама
→
Haec mater mea est.
Работа и офис
У мене зустріч
→
Conventum habeo.
Де офіс?
→
Ubi est officium?
Я зайнятий
→
Occupatus sum.
Зачекайте хвилинку, будь ласка
→
Quaeso, paulisper expecta.
Дякую за допомогу
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
О котрій зустріч?
→
Quota hora est conventus?
Бизнес и встречи
Доброго ранку, всім.
→
Salvete omnes.
Почнімо.
→
Incipiamus.
Дякую, що прийшли.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Можемо запланувати зустріч?
→
Possumusne conventum constituere?
Котра година вам підходить?
→
Quota hora tibi convenit?
Я надішлю вам деталі.
→
Mittam tibi singula.
Школа и учёба
Можете повторити?
→
Potesne id repetere?
Як це пишеться?
→
Quomodo id scribitur?
Що це означає?
→
Quid hoc significat?
У мене є питання.
→
Rogatum habeo.
Будь ласка, говоріть повільно.
→
Lente loquere, quaeso.
Де аудиторія?
→
Ubi est schola?
Компьютеры и технологии
Як його увімкнути?
→
Quomodo id accendo?
Екран завис.
→
Scrinium friget.
Будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
→
Computatorium restitue, quaeso.
Я забув пароль.
→
Tessera mea oblitus sum.
Підключіться до інтернету.
→
Interrete coniunge.
Батарея розряджена.
→
Batteria deficiens est.
Телефон и интернет
Де Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
Який пароль?
→
Quae est tessera?
Мені потрібен доступ до інтернету.
→
Accessu interretiali egeo.
Можна скористатися вашим телефоном?
→
Licetne telephono tuo uti?
Мій телефон розрядився.
→
Telephonum meum defunctum est.
У мене немає сигналу.
→
Signum non habeo.
Чувства и эмоции
Я щасливий.
→
Laetus sum.
Мені сумно.
→
Tristis sum.
Я втомився.
→
Fessus sum.
Я злий.
→
Iratus sum.
Мені страшно.
→
Timeo.
Я тебе кохаю.
→
Te amo.
Любовь и романтика
Ти мене кохаєш?
→
Amasne me?
Я закоханий у тебе.
→
Te amo.
Ти вийдеш за мене?
→
Visne mecum nubere?
Ти красива.
→
Pulchra es.
Ти вродливий.
→
Formose es.
Ти мені подобаєшся.
→
Tu mihi places.
Светская беседа
Вітаю, як справи?
→
Salve, quomodo vales?
Чим ви займаєтеся?
→
Quid agis?
Як минув ваш день?
→
Quomodo dies tuus fuit?
Що нового?
→
Quid novi?
Вибачте за це.
→
Doleo id.
Немає проблем.
→
Nulla problema.
Комплименты и похвала
Молодець!
→
Optime factum!
Ви гарно виглядаєте.
→
Bene videris.
Це чудово.
→
Mirabile est.
Я пишаюся вами.
→
Te gloriar.
Молодець!
→
Bene tibi!
Гарна робота.
→
Bene factum.
Извинения и оправдания
Перепрошую.
→
Ignosce mihi.
Прошу вибачення.
→
Me paenitet.
Я перепрошую.
→
Veniam peto.
Мені дуже шкода.
→
Valde me paenitet.
Будь ласка, вибачте мене.
→
Obsecro, ignosce mihi.
Даруйте.
→
Veniam tuam peto.
Праздники и пожелания
З днем народження!
→
Felix dies natalis!
З Новим роком!
→
Felix annus novus!
З Різдвом Христовим!
→
Felix dies Christi natalis!
Вітаю!
→
Gratulationes!
Успіхів!
→
Fortuna bona!
Гарного дня!
→
Diem bonum age!
Спорт и фитнес
Як мені набрати форму?
→
Quomodo me exerceam?
Я хочу схуднути.
→
Pondus demittere volo.
Де знаходиться спортзал?
→
Ubi est palaestra?
Ходімо побігаємо.
→
Curramus.
Я граю у футбол.
→
Pila pedibus ludo.
Ви займаєтеся спортом?
→
Exercerisne?
Хобби и досуг
Які у вас захоплення?
→
Quae sunt studia tua?
Я люблю читати книжки.
→
Libros legere amo.
У вас є якісь захоплення?
→
Habesne ulla studia?
Мені подобається слухати музику.
→
Musicam audire gaudeo.
Що ви робите у вільний час?
→
Quid facis in tempore libero?
Я обожнюю грати у футбол.
→
Pila pedibus ludere amo.
Дома
Ласкаво просимо додому
→
Salve, domum venisti
Почувайтеся як удома
→
Fac ut domi sis
Вечеря готова
→
Cena parata est
Я вдома
→
Adsum
Де ви
→
Ubi es?
Зачиніть двері
→
Claude ianuam
Аренда квартиры
Я шукаю квартиру
→
Conducticiam quaero
Скільки коштує оренда?
→
Quanti est conductio?
Комунальні послуги включені?
→
Suntne sumptus in pretio?
Чи є застава?
→
Estne pignus?
Коли я можу заселитися?
→
Quando inire possum?
Чи є меблі?
→
Estne instructa?
Банк и почта
Де пошта?
→
Ubi est officium cursuale?
Мені потрібно зняти гроші.
→
Pecuniam deponere debeo
Я хочу покласти гроші.
→
Pecuniam deponere volo
Мені потрібна марка.
→
Nota mihi opus est
Скільки коштує пересилання?
→
Quanti est vectura?
Я хотів би відправити цей лист.
→
Hanc epistulam mittere velim
Полиция и документы
Де знаходиться відділок поліції?
→
Ubi est statio vigilum?
Я загубив паспорт.
→
Diploma meum amisi.
Ось моє посвідчення особи.
→
Ecce tessera mea.
Покажіть ваші документи.
→
Ostende mihi documenta tua.
Я хочу заявити про крадіжку.
→
Furtum referre volo.
Мій гаманець вкрали.
→
Marsupium meum subreptum est.
Автомобиль и вождение
Де знаходиться парковка?
→
Ubi est area stationis?
Як мені дістатися до шосе?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
Машина не заводиться.
→
Raeda non movetur.
Мені потрібен бензин.
→
Mihi opus est benzina.
Будь ласка, наповніть бак.
→
Quaeso, imple cisternam.
Де найближча заправка?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Пляж и отпуск
Де знаходиться пляж?
→
Ubi est litus?
Як дістатися до пляжу?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Тут можна купатися?
→
Licetne hic natare?
Тут безпечно купатися?
→
Tutone hic natare licet?
Вода холодна.
→
Aqua frigida est.
Вода тепла.
→
Aqua calida est.
Достопримечательности и музеи
Де знаходиться музей?
→
Ubi est museum?
Скільки коштує вхід?
→
Quanti est introitus?
Є екскурсія з гідом?
→
Estne dux itineris?
О котрій годині відчиняється?
→
Quota hora aperitur?
Два квитки, будь ласка.
→
Duos tesserae, quaeso.
Один дорослий квиток.
→
Unam tesseram adulti.
Бары и ночная жизнь
Де найближчий бар?
→
Ubi est proxima taberna?
Тут є вхідний квиток?
→
Estne pretium introitus?
Два пива, будь ласка.
→
Duas cerevisias, quaeso.
Я хотів би коктейль.
→
Cocktail velim.
У вас є якісь закуски?
→
Habesne ullas gustationes?
Ще одну порцію, будь ласка.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Питомцы и животные
У мене є собака.
→
Canem habeo.
У вас є домашні тварини?
→
Habesne ulla animalia domestica?
Який милий кіт!
→
Quam cattus bellus!
Мій собака дружній.
→
Canis meus amicus est.
Кіт спить.
→
Cattus dormit.
Я люблю тварин.
→
Animalia amo.
Кулинария и рецепты
Як це приготувати?
→
Quomodo hoc coquo?
Який рецепт?
→
Quae est recipe?
Розігрійте духовку.
→
Fornum praecalfac.
Закип'ятіть воду.
→
Aquam coque.
Наріжте цибулю.
→
Cepas concide.
Додайте трохи солі.
→
Salem adde.
Одежда и мода
Що мені вдягнути?
→
Quid induam?
Приміряйте це.
→
Hoc induere conare.
Ідеально сидить.
→
Optime convenit.
Це занадто тісно.
→
Nimis strictum est.
Це занадто вільно.
→
Nimis laxum est.
У вас є це мого розміру?
→
Hocne est mensura mea?
Частые вопросы
Що це?
→
Quid est hoc?
Скільки це коштує?
→
Quanti est?
Це далеко?
→
Longe est?
Можна увійти?
→
Licetne intrare?
Що сталося?
→
Quid accidit?
Чому ні?
→
Cur non?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Украинско-Английский
Англо-Украинский
Украинско-Русский
Русско-Украинский
Украинско-Белорусский
Белорусско-Украинский
Украинско-Польский
Польско-Украинский
Украинско-Чешский
Чешско-Украинский
Украинско-Словацкий
Словацко-Украинский
Украинско-Словенский
Словенско-Украинский
Украинско-Хорватский
Хорватско-Украинский
Украинско-Боснийский
Боснийско-Украинский
Украинско-Сербский
Сербско-Украинский
Украинско-Македонский
Македонско-Украинский
Украинско-Болгарский
Болгарско-Украинский
Украинско-Румынский
Румынско-Украинский
Украинско-Венгерский
Венгерско-Украинский
Украинско-Немецкий
Немецко-Украинский
Украинско-Нидерландский
Нидерландско-Украинский
Украинско-Датский
Датско-Украинский
Украинско-Шведский
Шведско-Украинский
Украинско-Норвежский
Норвежско-Украинский
Украинско-Исландский
Исландско-Украинский
Украинско-Финский
Финско-Украинский
Украинско-Эстонский
Эстонско-Украинский
Украинско-Латышский
Латышско-Украинский
Украинско-Литовский
Литовско-Украинский
Украинско-Французский
Франко-Украинский
Украинско-Испанский
Испано-Украинский
Украинско-Португальский
Португало-Украинский
Украинско-Итальянский
Итальяно-Украинский
Украинско-Каталанский
Каталанско-Украинский
Украинско-Галисийский
Галисийско-Украинский
Украинско-Баскский
Баскско-Украинский
Украинско-Греческий
Греческо-Украинский
Украинско-Албанский
Албанско-Украинский
Украинско-Мальтийский
Мальтийско-Украинский
Украинско-Ирландский
Ирландско-Украинский
Украинско-Валлийский
Валлийско-Украинский
Украинско-Люксембургский
Люксембургско-Украинский
Украинско-Латинский
Латинско-Украинский
Украинско-Эсперанто
Эсперанто-Украинский
Украинско-Армянский
Армянско-Украинский
Украинско-Грузинский
Грузинско-Украинский
Украинско-Азербайджанский
Азербайджано-Украинский
Украинско-Казахский
Казахско-Украинский
Украинско-Узбекский
Узбекско-Украинский
Украинско-Киргизский
Киргизско-Украинский
Украинско-Таджикский
Таджикско-Украинский
Украинско-Туркменский
Туркменско-Украинский
Украинско-Монгольский
Монгольско-Украинский
Украинско-Татарский
Татарско-Украинский
Украинско-Турецкий
Турецко-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Иврит
Иврит-Украинский
Украинско-Персидский
Персидско-Украинский
Украинско-Урду
Урду-Украинский
Украинско-Хинди
Хинди-Украинский
Украинско-Бенгальский
Бенгальско-Украинский
Украинско-Панджаби
Панджаби-Украинский
Украинско-Гуджарати
Гуджарати-Украинский
Украинско-Маратхи
Маратхи-Украинский
Украинско-Непальский
Непальско-Украинский
Украинско-Тамильский
Тамильско-Украинский
Украинско-Телугу
Телугу-Украинский
Украинско-Каннада
Каннада-Украинский
Украинско-Малаялам
Малаялам-Украинский
Украинско-Сингальский
Сингальско-Украинский
Украинско-Китайский
Китайско-Украинский
Украинско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Вьетнамский
Вьетнамско-Украинский
Украинско-Тайский
Тайско-Украинский
Украинско-Лаосский
Лаосско-Украинский
Украинско-Кхмерский
Кхмерско-Украинский
Украинско-Бирманский
Бирманско-Украинский
Украинско-Индонезийский
Индонезийско-Украинский
Украинско-Малайский
Малайско-Украинский
Украинско-Филиппинский
Филиппинско-Украинский
Украинско-Суахили
Суахили-Украинский
Украинско-Африкаанс
Африкаанс-Украинский