Гуджарати-Украинский: фразы и идиомы
Гуджарати
Украинский
Приветствия
નમસ્તે!
→
Вітаю!
સુપ્રભાત!
→
Доброго ранку!
શુભ સાંજ!
→
Доброго вечора!
આવજો!
→
До побачення!
તમે કેમ છો?
→
Як справи?
હું મજામાં છું, આભાર.
→
Добре, дякую.
Основы
હા
→
Так
ના
→
Ні
કૃપા કરીને
→
Будь ласка
ખૂબ ખૂબ આભાર!
→
Дуже дякую!
તમારું સ્વાગત છે.
→
Нема за що.
માફ કરશો.
→
Перепрошую.
Путешествия
શૌચાલય ક્યાં છે?
→
Де туалет?
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
→
Де залізничний вокзал?
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
→
Як дістатися до аеропорту?
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
→
Скільки коштує квиток?
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
→
Я шукаю готель.
શું તે અહીંથી દૂર છે?
→
Це далеко звідси?
Еда и напитки
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
→
Столик на двох, будь ласка.
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
→
Можна меню?
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
→
Я хотів би каву, будь ласка.
પાણી, કૃપા કરીને.
→
Воду, будь ласка.
હું શાકાહારી છું.
→
Я вегетаріанець.
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
→
Було дуже смачно!
Покупки
આની કિંમત કેટલી છે?
→
Скільки це коштує?
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
→
Можна оплатити карткою?
તે ખૂબ મોંઘું છે.
→
Це занадто дорого.
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
→
Я просто дивлюся, дякую.
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
→
У вас є менший розмір?
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
→
Де каса?
Экстренные случаи
મદદ કરો!
→
Допоможіть!
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
→
Викличте швидку!
પોલીસને બોલાવો!
→
Викличте поліцію!
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
→
Мені потрібен лікар.
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
→
Де найближча аптека?
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
→
Я загубив паспорт.
В отеле
તમારી પાસે રૂમ છે?
→
У вас є вільний номер?
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
→
Скільки коштує за ніч?
નાસ્તો સામેલ છે?
→
Сніданок включено?
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
→
Мені потрібне пробудження.
ચાવી ચાલતી નથી.
→
Ключ не працює.
હું રૂમ જોઈ શકું?
→
Можна подивитися номер?
Общественный транспорт и такси
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
→
Один квиток, будь ласка.
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
→
Цей автобус їде до центру?
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
→
Коли наступний потяг?
કેટલો સમય લાગે છે?
→
Скільки це триває?
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
→
Я проїхав свою зупинку.
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
→
Де можна взяти таксі?
Как спросить дорогу
સ્ટેશન ક્યાં છે?
→
Де вокзал?
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
→
Як туди дістатися?
ખૂણા પર ડાબે વળો.
→
На розі поверніть ліворуч.
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
→
На світлофорі поверніть праворуч.
સીધા આગળ જાઓ.
→
Ідіть прямо.
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
→
Вибачте, можете мені допомогти?
В аэропорту
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
→
Де стійка реєстрації?
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
→
О котрій годині посадка?
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
→
Рейс затримується?
મારું ગેટ ક્યાં છે?
→
Де мій вихід на посадку?
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
→
У мене стикувальний рейс.
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
→
Скільки триває пересадка?
Деньги и платежи
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
→
Ви приймаєте готівку?
એટીએમ ક્યાં છે?
→
Де банкомат?
તે ખૂબ મોંઘું છે.
→
Це занадто дорого.
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
→
Я хотів би заплатити.
તમારી પાસે પુરાવો છે?
→
У вас є решта?
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
→
Я просто дивлюся.
Время и даты
આજે કયો દિવસ છે?
→
Який сьогодні день?
આજે કઈ તારીખ છે?
→
Яке сьогодні число?
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
→
Час іти.
કાલે મળીએ.
→
До завтра.
મને મોડું થઈ ગયું છે.
→
Я запізнююся.
એક મિનિટ.
→
Хвилинку.
Погода
હવામાન કેવું છે?
→
Яка сьогодні погода?
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
→
Іде дощ.
આજે તડકો છે.
→
Сьогодні сонячно.
ખૂબ ઠંડી છે.
→
Дуже холодно.
બહાર ગરમી છે.
→
Надворі спекотно.
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
→
Схоже, буде дощ.
Здоровье и врач
મને બીમાર લાગે છે.
→
Мені погано
મારું માથું દુખે છે.
→
У мене болить голова
મને ઊંઘ નથી આવતી.
→
Я не можу заснути
મને ઉધરસ છે.
→
У мене кашель
મને શરદી છે.
→
Я застудився
મારું પેટ દુખે છે.
→
У мене болить живіт
Семья
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
→
Я люблю свою сім'ю
તમારો પરિવાર કેમ છે?
→
Як ваша сім'я?
તમને બાળકો છે?
→
У вас є діти?
મને બે ભાઈ છે.
→
У мене два брати
તે મારી બહેન છે.
→
Вона моя сестра
આ મારી મા છે.
→
Це моя мама
Работа и офис
મારી મીટિંગ છે
→
У мене зустріч
ઓફિસ ક્યાં છે?
→
Де офіс?
હું વ્યસ્ત છું
→
Я зайнятий
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
→
Зачекайте хвилинку, будь ласка
તમારી મદદ માટે આભાર
→
Дякую за допомогу
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
→
О котрій зустріч?
Бизнес и встречи
સુપ્રભાત, સૌને.
→
Доброго ранку, всім.
ચાલો શરૂ કરીએ.
→
Почнімо.
આવવા બદલ આભાર.
→
Дякую, що прийшли.
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
→
Можемо запланувати зустріч?
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
→
Котра година вам підходить?
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
→
Я надішлю вам деталі.
Школа и учёба
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
→
Можете повторити?
તેને કેવી રીતે જોડવું?
→
Як це пишеться?
આનો અર્થ શું છે?
→
Що це означає?
મને એક પ્રશ્ન છે.
→
У мене є питання.
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
→
Будь ласка, говоріть повільно.
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
→
Де аудиторія?
Компьютеры и технологии
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
→
Як його увімкнути?
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
→
Екран завис.
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
→
Будь ласка, перезавантажте комп'ютер.
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
→
Я забув пароль.
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
→
Підключіться до інтернету.
બેટરી ઓછી છે.
→
Батарея розряджена.
Телефон и интернет
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
→
Де Wi-Fi?
પાસવર્ડ શું છે?
→
Який пароль?
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
→
Мені потрібен доступ до інтернету.
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
→
Можна скористатися вашим телефоном?
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
→
Мій телефон розрядився.
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
→
У мене немає сигналу.
Чувства и эмоции
હું ખુશ છું.
→
Я щасливий.
મને ઉદાસી લાગે છે.
→
Мені сумно.
હું થાકી ગયો છું.
→
Я втомився.
હું ગુસ્સે છું.
→
Я злий.
હું ડરી ગયો છું.
→
Мені страшно.
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
→
Я тебе кохаю.
Любовь и романтика
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
→
Ти мене кохаєш?
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
→
Я закоханий у тебе.
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
→
Ти вийдеш за мене?
તમે સુંદર છો.
→
Ти красива.
તમે સુંદર છો.
→
Ти вродливий.
મને તમે ગમો છો.
→
Ти мені подобаєшся.
Светская беседа
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
→
Вітаю, як справи?
તમે શું કામ કરો છો?
→
Чим ви займаєтеся?
તમારો દિવસ કેવો હતો?
→
Як минув ваш день?
શું નવું છે?
→
Що нового?
એ બદલ માફ કરશો.
→
Вибачте за це.
કોઈ વાંધો નહીં.
→
Немає проблем.
Комплименты и похвала
શાબાશ!
→
Молодець!
તમે સરસ લાગો છો.
→
Ви гарно виглядаєте.
એ તો અદ્ભુત છે.
→
Це чудово.
મને તમારા પર ગર્વ છે.
→
Я пишаюся вами.
તમારા માટે સારું છે.
→
Молодець!
સરસ કામ.
→
Гарна робота.
Извинения и оправдания
માફ કરશો.
→
Перепрошую.
માફી.
→
Прошу вибачення.
હું માફી માંગું છું.
→
Я перепрошую.
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
→
Мені дуже шкода.
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
→
Будь ласка, вибачте мене.
માફ કરશો.
→
Даруйте.
Праздники и пожелания
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
→
З днем народження!
નવું વર્ષ મુબારક!
→
З Новим роком!
ક્રિસમસ મુબારક!
→
З Різдвом Христовим!
અભિનંદન!
→
Вітаю!
શુભેચ્છા!
→
Успіхів!
તમારો દિવસ શુભ રહે!
→
Гарного дня!
Спорт и фитнес
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
→
Як мені набрати форму?
મારે વજન ઘટાડવું છે.
→
Я хочу схуднути.
જિમ ક્યાં છે?
→
Де знаходиться спортзал?
ચાલો દોડવા જઈએ.
→
Ходімо побігаємо.
હું ફૂટબોલ રમું છું.
→
Я граю у футбол.
તમે કસરત કરો છો?
→
Ви займаєтеся спортом?
Хобби и досуг
તમારા શોખ શું છે?
→
Які у вас захоплення?
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
→
Я люблю читати книжки.
તમને કોઈ શોખ છે?
→
У вас є якісь захоплення?
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
→
Мені подобається слухати музику.
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
→
Що ви робите у вільний час?
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
→
Я обожнюю грати у футбол.
Дома
ઘરે સ્વાગત છે
→
Ласкаво просимо додому
તમારું ઘર ગણો
→
Почувайтеся як удома
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
→
Вечеря готова
હું ઘરે આવી ગયો છું
→
Я вдома
તમે ક્યાં છો
→
Де ви
દરવાજો બંધ કરો
→
Зачиніть двері
Аренда квартиры
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
→
Я шукаю квартиру
ભાડું કેટલું છે?
→
Скільки коштує оренда?
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
→
Комунальні послуги включені?
શું ડિપોઝિટ છે?
→
Чи є застава?
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
→
Коли я можу заселитися?
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
→
Чи є меблі?
Банк и почта
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
→
Де пошта?
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
→
Мені потрібно зняти гроші.
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
→
Я хочу покласти гроші.
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
→
Мені потрібна марка.
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
→
Скільки коштує пересилання?
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
→
Я хотів би відправити цей лист.
Полиция и документы
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
→
Де знаходиться відділок поліції?
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
→
Я загубив паспорт.
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
→
Ось моє посвідчення особи.
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
→
Покажіть ваші документи.
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
→
Я хочу заявити про крадіжку.
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
→
Мій гаманець вкрали.
Автомобиль и вождение
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
→
Де знаходиться парковка?
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
→
Як мені дістатися до шосе?
કાર ચાલુ થતી નથી.
→
Машина не заводиться.
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
→
Мені потрібен бензин.
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
→
Будь ласка, наповніть бак.
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
→
Де найближча заправка?
Пляж и отпуск
બીચ ક્યાં છે?
→
Де знаходиться пляж?
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
→
Як дістатися до пляжу?
શું હું અહીં તરી શકું?
→
Тут можна купатися?
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
→
Тут безпечно купатися?
પાણી ઠંડું છે.
→
Вода холодна.
પાણી ગરમ છે.
→
Вода тепла.
Достопримечательности и музеи
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
→
Де знаходиться музей?
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
→
Скільки коштує вхід?
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
→
Є екскурсія з гідом?
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
→
О котрій годині відчиняється?
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
→
Два квитки, будь ласка.
એક પુખ્ત ટિકિટ.
→
Один дорослий квиток.
Бары и ночная жизнь
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
→
Де найближчий бар?
શું કવર ચાર્જ છે?
→
Тут є вхідний квиток?
બે બિયર, કૃપા કરીને.
→
Два пива, будь ласка.
મને કોકટેલ જોઈએ.
→
Я хотів би коктейль.
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
→
У вас є якісь закуски?
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
→
Ще одну порцію, будь ласка.
Питомцы и животные
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
→
У мене є собака.
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
→
У вас є домашні тварини?
કેવી સુંદર બિલાડી!
→
Який милий кіт!
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
→
Мій собака дружній.
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
→
Кіт спить.
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
→
Я люблю тварин.
Кулинария и рецепты
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
→
Як це приготувати?
રેસીપી શું છે?
→
Який рецепт?
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
→
Розігрійте духовку.
પાણી ઉકાળો.
→
Закип'ятіть воду.
ડુંગળી કાપો.
→
Наріжте цибулю.
થોડું મીઠું ઉમેરો.
→
Додайте трохи солі.
Одежда и мода
હું શું પહેરું?
→
Що мені вдягнути?
આ પહેરી જુઓ.
→
Приміряйте це.
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
→
Ідеально сидить.
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
→
Це занадто тісно.
એ ખૂબ ઢીલું છે.
→
Це занадто вільно.
આ મારા માપમાં આવે છે?
→
У вас є це мого розміру?
Частые вопросы
આ શું છે?
→
Що це?
એની કિંમત કેટલી છે?
→
Скільки це коштує?
એ દૂર છે?
→
Це далеко?
હું અંદર આવી શકું?
→
Можна увійти?
શું થયું?
→
Що сталося?
કેમ નહીં?
→
Чому ні?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Гуджарати-Английский
Англо-Гуджарати
Гуджарати-Русский
Русско-Гуджарати
Гуджарати-Украинский
Украинско-Гуджарати
Гуджарати-Белорусский
Белорусско-Гуджарати
Гуджарати-Польский
Польско-Гуджарати
Гуджарати-Чешский
Чешско-Гуджарати
Гуджарати-Словацкий
Словацко-Гуджарати
Гуджарати-Словенский
Словенско-Гуджарати
Гуджарати-Хорватский
Хорватско-Гуджарати
Гуджарати-Боснийский
Боснийско-Гуджарати
Гуджарати-Сербский
Сербско-Гуджарати
Гуджарати-Македонский
Македонско-Гуджарати
Гуджарати-Болгарский
Болгарско-Гуджарати
Гуджарати-Румынский
Румынско-Гуджарати
Гуджарати-Венгерский
Венгерско-Гуджарати
Гуджарати-Немецкий
Немецко-Гуджарати
Гуджарати-Нидерландский
Нидерландско-Гуджарати
Гуджарати-Датский
Датско-Гуджарати
Гуджарати-Шведский
Шведско-Гуджарати
Гуджарати-Норвежский
Норвежско-Гуджарати
Гуджарати-Исландский
Исландско-Гуджарати
Гуджарати-Финский
Финско-Гуджарати
Гуджарати-Эстонский
Эстонско-Гуджарати
Гуджарати-Латышский
Латышско-Гуджарати
Гуджарати-Литовский
Литовско-Гуджарати
Гуджарати-Французский
Франко-Гуджарати
Гуджарати-Испанский
Испано-Гуджарати
Гуджарати-Португальский
Португало-Гуджарати
Гуджарати-Итальянский
Итальяно-Гуджарати
Гуджарати-Каталанский
Каталанско-Гуджарати
Гуджарати-Галисийский
Галисийско-Гуджарати
Гуджарати-Баскский
Баскско-Гуджарати
Гуджарати-Греческий
Греческо-Гуджарати
Гуджарати-Албанский
Албанско-Гуджарати
Гуджарати-Мальтийский
Мальтийско-Гуджарати
Гуджарати-Ирландский
Ирландско-Гуджарати
Гуджарати-Валлийский
Валлийско-Гуджарати
Гуджарати-Люксембургский
Люксембургско-Гуджарати
Гуджарати-Латинский
Латинско-Гуджарати
Гуджарати-Эсперанто
Эсперанто-Гуджарати
Гуджарати-Армянский
Армянско-Гуджарати
Гуджарати-Грузинский
Грузинско-Гуджарати
Гуджарати-Азербайджанский
Азербайджано-Гуджарати
Гуджарати-Казахский
Казахско-Гуджарати
Гуджарати-Узбекский
Узбекско-Гуджарати
Гуджарати-Киргизский
Киргизско-Гуджарати
Гуджарати-Таджикский
Таджикско-Гуджарати
Гуджарати-Туркменский
Туркменско-Гуджарати
Гуджарати-Монгольский
Монгольско-Гуджарати
Гуджарати-Татарский
Татарско-Гуджарати
Гуджарати-Турецкий
Турецко-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Иврит
Иврит-Гуджарати
Гуджарати-Персидский
Персидско-Гуджарати
Гуджарати-Урду
Урду-Гуджарати
Гуджарати-Хинди
Хинди-Гуджарати
Гуджарати-Бенгальский
Бенгальско-Гуджарати
Гуджарати-Панджаби
Панджаби-Гуджарати
Гуджарати-Маратхи
Маратхи-Гуджарати
Гуджарати-Непальский
Непальско-Гуджарати
Гуджарати-Тамильский
Тамильско-Гуджарати
Гуджарати-Телугу
Телугу-Гуджарати
Гуджарати-Каннада
Каннада-Гуджарати
Гуджарати-Малаялам
Малаялам-Гуджарати
Гуджарати-Сингальский
Сингальско-Гуджарати
Гуджарати-Китайский
Китайско-Гуджарати
Гуджарати-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Вьетнамский
Вьетнамско-Гуджарати
Гуджарати-Тайский
Тайско-Гуджарати
Гуджарати-Лаосский
Лаосско-Гуджарати
Гуджарати-Кхмерский
Кхмерско-Гуджарати
Гуджарати-Бирманский
Бирманско-Гуджарати
Гуджарати-Индонезийский
Индонезийско-Гуджарати
Гуджарати-Малайский
Малайско-Гуджарати
Гуджарати-Филиппинский
Филиппинско-Гуджарати
Гуджарати-Суахили
Суахили-Гуджарати
Гуджарати-Африкаанс
Африкаанс-Гуджарати