Тамильско-Украинский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Де вокзал?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Як туди дістатися?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.На розі поверніть ліворуч.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.На світлофорі поверніть праворуч.
- நேராக செல்லுங்கள்.Ідіть прямо.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Вибачте, можете мені допомогти?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Які у вас захоплення?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Я люблю читати книжки.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?У вас є якісь захоплення?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Мені подобається слухати музику.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Що ви робите у вільний час?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Я обожнюю грати у футбол.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Де пошта?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Мені потрібно зняти гроші.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Я хочу покласти гроші.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Мені потрібна марка.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Скільки коштує пересилання?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Я хотів би відправити цей лист.
Полиция и документы
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Де знаходиться відділок поліції?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Я загубив паспорт.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Ось моє посвідчення особи.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Покажіть ваші документи.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Я хочу заявити про крадіжку.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Мій гаманець вкрали.
Автомобиль и вождение
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Де знаходиться парковка?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Як мені дістатися до шосе?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Машина не заводиться.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Мені потрібен бензин.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Будь ласка, наповніть бак.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Де найближча заправка?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
- அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?Де знаходиться музей?
- நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?Скільки коштує вхід?
- வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?Є екскурсія з гідом?
- எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?О котрій годині відчиняється?
- இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Два квитки, будь ласка.
- ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.Один дорослий квиток.
Бары и ночная жизнь
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Де найближчий бар?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Тут є вхідний квиток?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Два пива, будь ласка.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Я хотів би коктейль.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?У вас є якісь закуски?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Ще одну порцію, будь ласка.