Финско-Арабский: фразы и идиомы
Финский
Арабский
Приветствия
Hei!
→
مرحباً!
Hyvää huomenta!
→
صباح الخير!
Hyvää iltaa!
→
مساء الخير!
Näkemiin!
→
مع السلامة!
Mitä kuuluu?
→
كيف حالك؟
Kiitos, hyvää.
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
Kyllä
→
نعم
Ei
→
لا
Ole hyvä
→
من فضلك
Kiitos paljon!
→
شكراً جزيلاً!
Ole hyvä.
→
عفواً.
Anteeksi.
→
عفواً.
Путешествия
Missä on vessa?
→
أين دورة المياه؟
Missä on juna-asema?
→
أين محطة القطار؟
Miten pääsen lentokentälle?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Paljonko lippu maksaa?
→
كم سعر التذكرة؟
Etsin hotellia.
→
أبحث عن فندق.
Onko se kaukana täältä?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
Pöytä kahdelle, kiitos.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Voinko nähdä ruokalistan?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Haluaisin kahvin, kiitos.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Vettä, kiitos.
→
ماء، من فضلك.
Olen kasvissyöjä.
→
أنا نباتي.
Se oli herkullista!
→
كان لذيذاً!
Покупки
Paljonko tämä maksaa?
→
كم يكلف هذا؟
Voinko maksaa kortilla?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Se on liian kallis.
→
هذا غالٍ جداً.
Katselen vain, kiitos.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Onko teillä pienempää kokoa?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Missä on kassa?
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
Apua!
→
النجدة!
Soittakaa ambulanssi!
→
اتصل بالإسعاف!
Soittakaa poliisi!
→
اتصل بالشرطة!
Tarvitsen lääkärin.
→
أحتاج إلى طبيب.
Missä on lähin apteekki?
→
أين أقرب صيدلية؟
Olen kadottanut passini.
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
Onko teillä vapaata huonetta?
→
هل لديكم غرفة؟
Paljonko yö maksaa?
→
كم الثمن في الليلة؟
Sisältyykö aamiainen?
→
هل الفطور مشمول؟
Tarvitsen herätyksen.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Avain ei toimi.
→
المفتاح لا يعمل.
Voinko nähdä huoneen?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
Yksi lippu, kiitos.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Meneekö tämä bussi keskustaan?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Milloin seuraava juna lähtee?
→
متى القطار التالي؟
Kuinka kauan se kestää?
→
كم يستغرق الأمر؟
Jäin pois väärällä pysäkillä.
→
لقد فاتني موقفي.
Mistä voin saada taksin?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
Missä on asema?
→
أين المحطة؟
Miten pääsen sinne?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Käänny vasemmalle kulmassa.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Käänny oikealle liikennevaloissa.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Mene suoraan eteenpäin.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Anteeksi, voitteko auttaa minua?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
Missä on lähtöselvitystiski?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Onko lento myöhässä?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Missä on porttini?
→
أين بوابتي؟
Minulla on jatkolento.
→
لدي رحلة متابعة.
Kuinka pitkä välilasku on?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
Käykö käteinen?
→
هل تقبلون النقد؟
Missä on pankkiautomaatti?
→
أين الصراف الآلي؟
Se on liian kallis.
→
هذا غالٍ جداً.
Haluaisin maksaa.
→
أريد أن أدفع.
Onko sinulla vaihtorahaa?
→
هل لديك فكة؟
Minä vain katselen.
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
Mikä päivä tänään on?
→
ما هو اليوم؟
Mikä päivämäärä tänään on?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
On aika lähteä.
→
حان وقت الذهاب.
Nähdään huomenna.
→
أراك غداً.
Olen myöhässä.
→
أنا متأخر.
Hetkinen.
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
Millainen sää on?
→
كيف الطقس؟
Sataa.
→
إنها تمطر.
Tänään on aurinkoista.
→
الجو مشمس اليوم.
On hyvin kylmä.
→
الجو بارد جدًا.
Ulkona on kuuma.
→
الجو حار في الخارج.
Näyttää siltä, että sataa.
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
Voin huonosti
→
أشعر بالمرض
Päätäni särkee
→
رأسي يؤلمني
En saa unta
→
لا أستطيع النوم
Minulla on yskä
→
لدي سعال
Minulla on flunssa
→
لدي زكام
Vatsaani särkee
→
معدتي تؤلمني
Семья
Rakastan perhettäni
→
أحب عائلتي
Mitä perheellesi kuuluu?
→
كيف حال عائلتك؟
Onko sinulla lapsia?
→
هل لديك أطفال؟
Minulla on kaksi veljeä
→
لدي أخوان
Hän on siskoni
→
هي أختي
Tämä on äitini
→
هذه أمي
Работа и офис
Minulla on kokous
→
لدي اجتماع
Missä toimisto on?
→
أين المكتب؟
Olen kiireinen
→
أنا مشغول
Odota hetki, kiitos
→
انتظر لحظة من فضلك
Kiitos avustasi
→
شكراً لك على مساعدتك
Mihin aikaan kokous on?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
Hyvää huomenta kaikille.
→
صباح الخير للجميع.
Aloitetaan.
→
لنبدأ.
Kiitos, että tulitte.
→
شكراً لحضوركم.
Voimmeko sopia kokouksen?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Mikä aika sopii sinulle?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Lähetän sinulle yksityiskohdat.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
Voitko toistaa tuon?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Miten se kirjoitetaan?
→
كيف تُهجّى؟
Mitä tämä tarkoittaa?
→
ماذا يعني هذا؟
Minulla on kysymys.
→
لدي سؤال.
Puhu hitaammin, kiitos.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Missä luokka on?
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
Miten se laitetaan päälle?
→
كيف أشغّله؟
Näyttö on jumissa.
→
الشاشة متجمدة.
Käynnistä tietokone uudelleen, kiitos.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Unohdin salasanani.
→
نسيت كلمة المرور.
Yhdistä internetiin.
→
اتصل بالإنترنت.
Akku on vähissä.
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Missä Wi-Fi on?
→
أين الواي فاي؟
Mikä on salasana?
→
ما هي كلمة المرور؟
Tarvitsen internetyhteyden.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Voinko käyttää puhelintasi?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Puhelimeni on tyhjä.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Minulla ei ole signaalia.
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
Olen onnellinen.
→
أنا سعيد.
Tunnen oloni surulliseksi.
→
أشعر بالحزن.
Olen väsynyt.
→
أنا متعب.
Olen vihainen.
→
أنا غاضب.
Olen peloissani.
→
أنا خائف.
Rakastan sinua.
→
أحبك.
Любовь и романтика
Rakastatko minua?
→
هل تحبني؟
Olen rakastunut sinuun
→
أنا واقع في حبك.
Menetkö kanssani naimisiin?
→
هل تتزوجينني؟
Olet kaunis
→
أنت جميلة.
Olet komea
→
أنت وسيم.
Pidän sinusta
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
Hei, mitä kuuluu?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Mitä teet työksesi?
→
ماذا تعمل؟
Miten päiväsi meni?
→
كيف كان يومك؟
Mitä uutta?
→
ما الجديد؟
Anteeksi siitä.
→
آسف على ذلك.
Ei se mitään.
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
Hyvää työtä!
→
عمل رائع!
Näytät hyvältä.
→
تبدو لطيفاً.
Se on ihanaa.
→
هذا رائع.
Olen ylpeä sinusta.
→
أنا فخور بك.
Hienoa sinulle.
→
أحسنت.
Hyvää työtä.
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
Anteeksi.
→
المعذرة.
Anteeksi.
→
اعتذاري.
Pyydän anteeksi.
→
أعتذر.
Olen todella pahoillani.
→
أنا آسف جداً.
Ole hyvä ja anna anteeksi.
→
أرجوك سامحني.
Anteeksi kuinka?
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
Hyvää syntymäpäivää!
→
عيد ميلاد سعيد!
Hyvää uutta vuotta!
→
سنة جديدة سعيدة!
Hyvää joulua!
→
عيد ميلاد مجيد!
Onnittelut!
→
تهانينا!
Onnea!
→
حظاً سعيداً!
Hyvää päivänjatkoa!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
Miten pääsen hyvään kuntoon?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Haluan laihtua.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Missä on kuntosali?
→
أين صالة الرياضة؟
Lähdetään lenkille.
→
لنذهب للركض.
Pelaan jalkapalloa.
→
ألعب كرة القدم.
Harrastatko liikuntaa?
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
Mitä harrastat?
→
ما هي هواياتك؟
Tykkään lukea kirjoja.
→
أحب قراءة الكتب.
Onko sinulla harrastuksia?
→
هل لديك أي هوايات؟
Nautin musiikin kuuntelusta.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Mitä teet vapaa-ajallasi?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Rakastan jalkapallon pelaamista.
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
Tervetuloa kotiin
→
أهلاً بك في البيت
Ole kuin kotonasi
→
اعتبر نفسك في بيتك
Päivällinen on valmis
→
العشاء جاهز
Olen kotona
→
وصلت
Missä sinä olet
→
أين أنت
Sulje ovi
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
Etsin asuntoa
→
أبحث عن شقة
Paljonko vuokra on?
→
كم الإيجار؟
Sisältyvätkö kulut vuokraan?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Onko vuokravakuutta?
→
هل هناك تأمين؟
Milloin voin muuttaa sisään?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Onko asunto kalustettu?
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
Missä on posti?
→
أين مكتب البريد؟
Minun täytyy nostaa rahaa.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Haluan tallettaa rahaa.
→
أريد إيداع نقود.
Tarvitsen postimerkin.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Paljonko postimaksu on?
→
كم تكلفة البريد؟
Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
Missä on poliisiasema?
→
أين مركز الشرطة؟
Olen kadottanut passini.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
→
هذه هويتي.
Näytä asiakirjasi.
→
أرني وثائقك.
Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Lompakkoni varastettiin.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
Missä on pysäköintialue?
→
أين موقف السيارات؟
Miten pääsen moottoritielle?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Auto ei käynnisty.
→
السيارة لا تبدأ.
Tarvitsen bensaa.
→
أحتاج إلى وقود.
Tankatkaa täyteen, kiitos.
→
أرجوك املأ الخزان.
Missä on lähin huoltoasema?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
Missä on ranta?
→
أين الشاطئ؟
Miten pääsen rannalle?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Voinko uida täällä?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Onko täällä turvallista uida?
→
هل السباحة آمنة؟
Vesi on kylmää.
→
الماء بارد.
Vesi on lämmintä.
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
Missä museo on?
→
أين المتحف؟
Paljonko sisäänpääsy maksaa?
→
كم سعر الدخول؟
Onko opastettua kierrosta?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Mihin aikaan se avautuu?
→
متى يفتح؟
Kaksi lippua, kiitos.
→
تذكرتان، من فضلك.
Yksi aikuisten lippu.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
Missä on lähin baari?
→
أين أقرب بار؟
Onko sisäänpääsymaksua?
→
هل هناك رسم دخول؟
Kaksi olutta, kiitos.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Haluaisin cocktailin.
→
أريد كوكتيل.
Onko teillä pikkupurtavaa?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Vielä yksi kierros, kiitos.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
Minulla on koira.
→
لدي كلب.
Onko sinulla lemmikkejä?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Mikä söpö kissa!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Koirani on ystävällinen.
→
كلبي ودود.
Kissa nukkuu.
→
القطة نائمة.
Rakastan eläimiä.
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
Miten tämä kypsennetään?
→
كيف أطبخ هذا؟
Mikä on resepti?
→
ما هي الوصفة؟
Esilämmitä uuni.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Keitä vesi.
→
اسلق الماء.
Pilko sipulit.
→
افرم البصل.
Lisää hieman suolaa.
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
Mitä minun pitäisi laittaa päälle?
→
ماذا أرتدي؟
Kokeile tätä.
→
جرّب هذا.
Se istuu täydellisesti.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Se on liian tiukka.
→
إنه ضيق جداً.
Se on liian löysä.
→
إنه واسع جداً.
Onko tätä minun koossani?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
Mikä tämä on?
→
ما هذا؟
Paljonko se maksaa?
→
كم سعره؟
Onko se kaukana?
→
هل هو بعيد؟
Saanko tulla sisään?
→
هل يمكنني الدخول؟
Mitä tapahtui?
→
ماذا حدث؟
Miksi ei?
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Финско-Английский
Англо-Финский
Финско-Русский
Русско-Финский
Финско-Украинский
Украинско-Финский
Финско-Белорусский
Белорусско-Финский
Финско-Польский
Польско-Финский
Финско-Чешский
Чешско-Финский
Финско-Словацкий
Словацко-Финский
Финско-Словенский
Словенско-Финский
Финско-Хорватский
Хорватско-Финский
Финско-Боснийский
Боснийско-Финский
Финско-Сербский
Сербско-Финский
Финско-Македонский
Македонско-Финский
Финско-Болгарский
Болгарско-Финский
Финско-Румынский
Румынско-Финский
Финско-Венгерский
Венгерско-Финский
Финско-Немецкий
Немецко-Финский
Финско-Нидерландский
Нидерландско-Финский
Финско-Датский
Датско-Финский
Финско-Шведский
Шведско-Финский
Финско-Норвежский
Норвежско-Финский
Финско-Исландский
Исландско-Финский
Финско-Эстонский
Эстонско-Финский
Финско-Латышский
Латышско-Финский
Финско-Литовский
Литовско-Финский
Финско-Французский
Франко-Финский
Финско-Испанский
Испано-Финский
Финско-Португальский
Португало-Финский
Финско-Итальянский
Итальяно-Финский
Финско-Каталанский
Каталанско-Финский
Финско-Галисийский
Галисийско-Финский
Финско-Баскский
Баскско-Финский
Финско-Греческий
Греческо-Финский
Финско-Албанский
Албанско-Финский
Финско-Мальтийский
Мальтийско-Финский
Финско-Ирландский
Ирландско-Финский
Финско-Валлийский
Валлийско-Финский
Финско-Люксембургский
Люксембургско-Финский
Финско-Латинский
Латинско-Финский
Финско-Эсперанто
Эсперанто-Финский
Финско-Армянский
Армянско-Финский
Финско-Грузинский
Грузинско-Финский
Финско-Азербайджанский
Азербайджано-Финский
Финско-Казахский
Казахско-Финский
Финско-Узбекский
Узбекско-Финский
Финско-Киргизский
Киргизско-Финский
Финско-Таджикский
Таджикско-Финский
Финско-Туркменский
Туркменско-Финский
Финско-Монгольский
Монгольско-Финский
Финско-Татарский
Татарско-Финский
Финско-Турецкий
Турецко-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Иврит
Иврит-Финский
Финско-Персидский
Персидско-Финский
Финско-Урду
Урду-Финский
Финско-Хинди
Хинди-Финский
Финско-Бенгальский
Бенгальско-Финский
Финско-Панджаби
Панджаби-Финский
Финско-Гуджарати
Гуджарати-Финский
Финско-Маратхи
Маратхи-Финский
Финско-Непальский
Непальско-Финский
Финско-Тамильский
Тамильско-Финский
Финско-Телугу
Телугу-Финский
Финско-Каннада
Каннада-Финский
Финско-Малаялам
Малаялам-Финский
Финско-Сингальский
Сингальско-Финский
Финско-Китайский
Китайско-Финский
Финско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Финский
Финско-Японский
Японско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Вьетнамский
Вьетнамско-Финский
Финско-Тайский
Тайско-Финский
Финско-Лаосский
Лаосско-Финский
Финско-Кхмерский
Кхмерско-Финский
Финско-Бирманский
Бирманско-Финский
Финско-Индонезийский
Индонезийско-Финский
Финско-Малайский
Малайско-Финский
Финско-Филиппинский
Филиппинско-Финский
Финско-Суахили
Суахили-Финский
Финско-Африкаанс
Африкаанс-Финский