Финско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Ei kannata mennä merta edemmäs kalaanХорошо там, где нас нет
- Olla omena silmässäБыть светом в окошке
- Heittää lusikka nurkkaanСыграть в ящик
- Puhua läpiä päähänsäГоворить ерунду
- Olla kuin kala kuivalla maallaБыть как рыба без воды
- Kadota kuin tuhka tuuleenИсчезнуть как дым
- Nukkua pommiinПроспать
- Olla rahaa kuin roskaaДенег куры не клюют
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Missä on poliisiasema?Где находится полицейский участок?
- Olen kadottanut passini.Я потерял паспорт.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Вот моё удостоверение личности.
- Näytä asiakirjasi.Покажите ваши документы.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Я хочу заявить о краже.
- Lompakkoni varastettiin.У меня украли кошелёк.