Финско-Эсперанто: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Yksi lippu, kiitos.Unu bileton, bonvolu.
- Meneekö tämä bussi keskustaan?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Milloin seuraava juna lähtee?Kiam estas la sekva trajno?
- Kuinka kauan se kestää?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Jäin pois väärällä pysäkillä.Mi maltrafis mian haltejon.
- Mistä voin saada taksin?Kie mi povas trovi taksion?
Как спросить дорогу
- Missä on asema?Kie estas la stacidomo?
- Miten pääsen sinne?Kiel mi iru tien?
- Käänny vasemmalle kulmassa.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Käänny oikealle liikennevaloissa.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Mene suoraan eteenpäin.Iru rekte antaŭen.
- Anteeksi, voitteko auttaa minua?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
В аэропорту
- Missä on lähtöselvitystiski?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?Je kioma horo estas la eniro?
- Onko lento myöhässä?Ĉu la flugo malfruas?
- Missä on porttini?Kie estas mia pordego?
- Minulla on jatkolento.Mi havas transiran flugon.
- Kuinka pitkä välilasku on?Kiom longe daŭras la intertempo?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Mitä harrastat?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Tykkään lukea kirjoja.Mi ŝatas legi librojn.
- Onko sinulla harrastuksia?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Nautin musiikin kuuntelusta.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Mitä teet vapaa-ajallasi?Kion vi faras en via libera tempo?
- Rakastan jalkapallon pelaamista.Mi amas ludi futbalon.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Missä on poliisiasema?Kie estas la policejo?
- Olen kadottanut passini.Mi perdis mian pasporton.
- Tässä on henkilöllisyystodistukseni.Jen mia identigilo.
- Näytä asiakirjasi.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.Mi volas raporti ŝtelon.
- Lompakkoni varastettiin.Mia monujo estis ŝtelita.