Ирландско-Финский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
- Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?Paljonko tämä maksaa?
- An féidir liom íoc le cárta?Voinko maksaa kortilla?
- Tá sé sin ró-dhaor.Se on liian kallis.
- Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.Katselen vain, kiitos.
- An bhfuil méid níos lú agat?Onko teillä pienempää kokoa?
- Cá bhfuil an t-airgeadlann?Missä on kassa?
Экстренные случаи
В отеле
- An bhfuil seomra agat?Onko teillä vapaata huonetta?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Paljonko yö maksaa?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Sisältyykö aamiainen?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Tarvitsen herätyksen.
- Ní oibríonn an eochair.Avain ei toimi.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Voinko nähdä huoneen?
Общественный транспорт и такси
- Ticéad amháin, le do thoil.Yksi lippu, kiitos.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Meneekö tämä bussi keskustaan?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Milloin seuraava juna lähtee?
- Cén t-am a thógann sé?Kuinka kauan se kestää?
- Chaill mé mo stad.Jäin pois väärällä pysäkillä.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Mistä voin saada taksin?
Как спросить дорогу
- Cá bhfuil an stáisiún?Missä on asema?
- Conas a théann mé ann?Miten pääsen sinne?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Käänny vasemmalle kulmassa.
- Cas ar dheis ag na soilse.Käänny oikealle liikennevaloissa.
- Téigh díreach ar aghaidh.Mene suoraan eteenpäin.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Anteeksi, voitteko auttaa minua?
В аэропорту
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Missä on lähtöselvitystiski?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
- An bhfuil an eitilt déanach?Onko lento myöhässä?
- Cá bhfuil mo gheata?Missä on porttini?
- Tá eitilt aistrithe agam.Minulla on jatkolento.
- Cé chomh fada is atá an sos?Kuinka pitkä välilasku on?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Mitä harrastat?
- Is maith liom leabhair a léamh.Tykkään lukea kirjoja.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Onko sinulla harrastuksia?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Nautin musiikin kuuntelusta.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Mitä teet vapaa-ajallasi?
- Is breá liom peil a imirt.Rakastan jalkapallon pelaamista.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Cá bhfuil an oifig phoist?Missä on posti?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Minun täytyy nostaa rahaa.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Haluan tallettaa rahaa.
- Caithfidh mé stampa.Tarvitsen postimerkin.
- Cé mhéad is é an postas?Paljonko postimaksu on?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
Полиция и документы
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Missä on poliisiasema?
- Chaill mé mo phas.Olen kadottanut passini.
- Seo é mo aitheantas.Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Näytä asiakirjasi.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
- Goideadh mo sparán.Lompakkoni varastettiin.
Автомобиль и вождение
- Cá bhfuil an pháirceáil?Missä on pysäköintialue?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Miten pääsen moottoritielle?
- Ní thosóidh an carr.Auto ei käynnisty.
- Tá peitreal uaim.Tarvitsen bensaa.
- Líon an tanca, le do thoil.Tankatkaa täyteen, kiitos.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Missä on lähin huoltoasema?