Финско-Китайский: фразы и идиомы
Финский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Hei!
→
你好！
Hyvää huomenta!
→
早上好！
Hyvää iltaa!
→
晚上好！
Näkemiin!
→
再见！
Mitä kuuluu?
→
你好吗？
Kiitos, hyvää.
→
我很好，谢谢。
Основы
Kyllä
→
是
Ei
→
不
Ole hyvä
→
请
Kiitos paljon!
→
非常感谢！
Ole hyvä.
→
不客气。
Anteeksi.
→
不好意思。
Путешествия
Missä on vessa?
→
洗手间在哪里？
Missä on juna-asema?
→
火车站在哪里？
Miten pääsen lentokentälle?
→
去机场怎么走？
Paljonko lippu maksaa?
→
一张票多少钱？
Etsin hotellia.
→
我在找酒店。
Onko se kaukana täältä?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Pöytä kahdelle, kiitos.
→
请给我一张两人桌。
Voinko nähdä ruokalistan?
→
我能看一下菜单吗？
Haluaisin kahvin, kiitos.
→
请给我一杯咖啡。
Vettä, kiitos.
→
请给我水。
Olen kasvissyöjä.
→
我吃素。
Se oli herkullista!
→
很好吃！
Покупки
Paljonko tämä maksaa?
→
这个多少钱？
Voinko maksaa kortilla?
→
可以刷卡吗？
Se on liian kallis.
→
太贵了。
Katselen vain, kiitos.
→
我只是看看，谢谢。
Onko teillä pienempää kokoa?
→
有小一点的吗？
Missä on kassa?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Apua!
→
救命！
Soittakaa ambulanssi!
→
快叫救护车！
Soittakaa poliisi!
→
快报警！
Tarvitsen lääkärin.
→
我需要看医生。
Missä on lähin apteekki?
→
最近的药店在哪里？
Olen kadottanut passini.
→
我的护照丢了。
В отеле
Onko teillä vapaata huonetta?
→
你们有房间吗？
Paljonko yö maksaa?
→
一晚多少钱？
Sisältyykö aamiainen?
→
含早餐吗？
Tarvitsen herätyksen.
→
我需要叫醒服务。
Avain ei toimi.
→
钥匙不好使。
Voinko nähdä huoneen?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Yksi lippu, kiitos.
→
请给我一张票。
Meneekö tämä bussi keskustaan?
→
这辆公交车去市中心吗？
Milloin seuraava juna lähtee?
→
下一班火车什么时候？
Kuinka kauan se kestää?
→
要多久？
Jäin pois väärällä pysäkillä.
→
我坐过站了。
Mistä voin saada taksin?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Missä on asema?
→
车站在哪里？
Miten pääsen sinne?
→
我怎么去那里？
Käänny vasemmalle kulmassa.
→
在拐角处左转。
Käänny oikealle liikennevaloissa.
→
在红绿灯处右转。
Mene suoraan eteenpäin.
→
一直往前走。
Anteeksi, voitteko auttaa minua?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Missä on lähtöselvitystiski?
→
值机柜台在哪里？
Mihin aikaan on nouseminen koneeseen?
→
几点登机？
Onko lento myöhässä?
→
航班延误了吗？
Missä on porttini?
→
我的登机口在哪里？
Minulla on jatkolento.
→
我有转机航班。
Kuinka pitkä välilasku on?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Käykö käteinen?
→
你们收现金吗？
Missä on pankkiautomaatti?
→
自动取款机在哪里？
Se on liian kallis.
→
太贵了。
Haluaisin maksaa.
→
我想结账。
Onko sinulla vaihtorahaa?
→
您有零钱吗？
Minä vain katselen.
→
我只是看看。
Время и даты
Mikä päivä tänään on?
→
今天星期几？
Mikä päivämäärä tänään on?
→
今天几号？
On aika lähteä.
→
该走了。
Nähdään huomenna.
→
明天见。
Olen myöhässä.
→
我迟到了。
Hetkinen.
→
稍等一下。
Погода
Millainen sää on?
→
天气怎么样？
Sataa.
→
在下雨。
Tänään on aurinkoista.
→
今天晴天。
On hyvin kylmä.
→
很冷。
Ulkona on kuuma.
→
外面很热。
Näyttää siltä, että sataa.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Voin huonosti
→
我不舒服
Päätäni särkee
→
我头疼
En saa unta
→
我睡不着
Minulla on yskä
→
我咳嗽
Minulla on flunssa
→
我感冒了
Vatsaani särkee
→
我肚子疼
Семья
Rakastan perhettäni
→
我爱我的家人
Mitä perheellesi kuuluu?
→
你家人怎么样？
Onko sinulla lapsia?
→
你有孩子吗？
Minulla on kaksi veljeä
→
我有两个兄弟
Hän on siskoni
→
她是我姐姐
Tämä on äitini
→
这是我妈妈
Работа и офис
Minulla on kokous
→
我有一个会议
Missä toimisto on?
→
办公室在哪里？
Olen kiireinen
→
我很忙
Odota hetki, kiitos
→
请稍等
Kiitos avustasi
→
谢谢你的帮助
Mihin aikaan kokous on?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Hyvää huomenta kaikille.
→
大家早上好。
Aloitetaan.
→
我们开始吧。
Kiitos, että tulitte.
→
感谢您的到来。
Voimmeko sopia kokouksen?
→
我们可以安排一次会议吗？
Mikä aika sopii sinulle?
→
您什么时间方便？
Lähetän sinulle yksityiskohdat.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Voitko toistaa tuon?
→
你能再说一遍吗？
Miten se kirjoitetaan?
→
这个怎么拼？
Mitä tämä tarkoittaa?
→
这是什么意思？
Minulla on kysymys.
→
我有个问题。
Puhu hitaammin, kiitos.
→
请说慢一点。
Missä luokka on?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Miten se laitetaan päälle?
→
怎么开机？
Näyttö on jumissa.
→
屏幕卡住了。
Käynnistä tietokone uudelleen, kiitos.
→
请重启电脑。
Unohdin salasanani.
→
我忘了密码。
Yhdistä internetiin.
→
连接互联网。
Akku on vähissä.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Missä Wi-Fi on?
→
Wi-Fi在哪里？
Mikä on salasana?
→
密码是什么？
Tarvitsen internetyhteyden.
→
我需要上网。
Voinko käyttää puhelintasi?
→
我能用一下你的手机吗？
Puhelimeni on tyhjä.
→
我的手机没电了。
Minulla ei ole signaalia.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Olen onnellinen.
→
我很开心。
Tunnen oloni surulliseksi.
→
我感到难过。
Olen väsynyt.
→
我累了。
Olen vihainen.
→
我很生气。
Olen peloissani.
→
我很害怕。
Rakastan sinua.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Rakastatko minua?
→
你爱我吗？
Olen rakastunut sinuun
→
我爱上你了。
Menetkö kanssani naimisiin?
→
你愿意嫁给我吗？
Olet kaunis
→
你真漂亮。
Olet komea
→
你真帅。
Pidän sinusta
→
我喜欢你。
Светская беседа
Hei, mitä kuuluu?
→
你好，你好吗？
Mitä teet työksesi?
→
你做什么工作？
Miten päiväsi meni?
→
你今天过得怎么样？
Mitä uutta?
→
有什么新鲜事吗？
Anteeksi siitä.
→
对此很抱歉。
Ei se mitään.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Hyvää työtä!
→
干得好！
Näytät hyvältä.
→
你看起来不错。
Se on ihanaa.
→
太棒了。
Olen ylpeä sinusta.
→
我为你感到骄傲。
Hienoa sinulle.
→
真为你高兴。
Hyvää työtä.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Anteeksi.
→
不好意思。
Anteeksi.
→
抱歉。
Pyydän anteeksi.
→
我道歉。
Olen todella pahoillani.
→
非常抱歉。
Ole hyvä ja anna anteeksi.
→
请原谅我。
Anteeksi kuinka?
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Hyvää syntymäpäivää!
→
生日快乐！
Hyvää uutta vuotta!
→
新年快乐！
Hyvää joulua!
→
圣诞快乐！
Onnittelut!
→
恭喜！
Onnea!
→
祝你好运！
Hyvää päivänjatkoa!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Miten pääsen hyvään kuntoon?
→
我怎么才能变得健康？
Haluan laihtua.
→
我想减肥。
Missä on kuntosali?
→
健身房在哪里？
Lähdetään lenkille.
→
我们去跑步吧。
Pelaan jalkapalloa.
→
我踢足球。
Harrastatko liikuntaa?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Mitä harrastat?
→
你有什么爱好？
Tykkään lukea kirjoja.
→
我喜欢读书。
Onko sinulla harrastuksia?
→
你有什么爱好吗？
Nautin musiikin kuuntelusta.
→
我喜欢听音乐。
Mitä teet vapaa-ajallasi?
→
你空闲时间做什么？
Rakastan jalkapallon pelaamista.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Tervetuloa kotiin
→
欢迎回家
Ole kuin kotonasi
→
别客气，就当在自己家一样
Päivällinen on valmis
→
晚饭好了
Olen kotona
→
我回来了
Missä sinä olet
→
你在哪儿
Sulje ovi
→
把门关上
Аренда квартиры
Etsin asuntoa
→
我在找公寓
Paljonko vuokra on?
→
租金多少钱？
Sisältyvätkö kulut vuokraan?
→
水电费包含在内吗？
Onko vuokravakuutta?
→
有押金吗？
Milloin voin muuttaa sisään?
→
我什么时候可以搬进来？
Onko asunto kalustettu?
→
带家具吗？
Банк и почта
Missä on posti?
→
邮局在哪里？
Minun täytyy nostaa rahaa.
→
我需要取钱。
Haluan tallettaa rahaa.
→
我想存钱。
Tarvitsen postimerkin.
→
我需要一张邮票。
Paljonko postimaksu on?
→
邮费多少钱？
Haluaisin lähettää tämän kirjeen.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Missä on poliisiasema?
→
警察局在哪里？
Olen kadottanut passini.
→
我的护照丢了。
Tässä on henkilöllisyystodistukseni.
→
这是我的身份证。
Näytä asiakirjasi.
→
请出示您的证件。
Haluan tehdä rikosilmoituksen varkaudesta.
→
我想报案，有人偷东西。
Lompakkoni varastettiin.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Missä on pysäköintialue?
→
停车场在哪里？
Miten pääsen moottoritielle?
→
怎么去高速公路？
Auto ei käynnisty.
→
车发动不起来了。
Tarvitsen bensaa.
→
我需要加油。
Tankatkaa täyteen, kiitos.
→
请把油箱加满。
Missä on lähin huoltoasema?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Missä on ranta?
→
海滩在哪里？
Miten pääsen rannalle?
→
去海滩怎么走？
Voinko uida täällä?
→
我可以在这里游泳吗？
Onko täällä turvallista uida?
→
在这里游泳安全吗？
Vesi on kylmää.
→
水很冷。
Vesi on lämmintä.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Missä museo on?
→
博物馆在哪里？
Paljonko sisäänpääsy maksaa?
→
门票多少钱？
Onko opastettua kierrosta?
→
有导游讲解吗？
Mihin aikaan se avautuu?
→
几点开门？
Kaksi lippua, kiitos.
→
请给我两张票。
Yksi aikuisten lippu.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Missä on lähin baari?
→
最近的酒吧在哪里？
Onko sisäänpääsymaksua?
→
有入场费吗？
Kaksi olutta, kiitos.
→
请来两杯啤酒。
Haluaisin cocktailin.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Onko teillä pikkupurtavaa?
→
有小吃吗？
Vielä yksi kierros, kiitos.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Minulla on koira.
→
我有一只狗。
Onko sinulla lemmikkejä?
→
你有宠物吗？
Mikä söpö kissa!
→
多可爱的猫啊！
Koirani on ystävällinen.
→
我的狗很友好。
Kissa nukkuu.
→
猫在睡觉。
Rakastan eläimiä.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Miten tämä kypsennetään?
→
这个怎么煮？
Mikä on resepti?
→
食谱是什么？
Esilämmitä uuni.
→
预热烤箱。
Keitä vesi.
→
把水烧开。
Pilko sipulit.
→
切洋葱。
Lisää hieman suolaa.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Mitä minun pitäisi laittaa päälle?
→
我该穿什么？
Kokeile tätä.
→
试穿一下这个。
Se istuu täydellisesti.
→
很合身。
Se on liian tiukka.
→
太紧了。
Se on liian löysä.
→
太松了。
Onko tätä minun koossani?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Mikä tämä on?
→
这是什么？
Paljonko se maksaa?
→
多少钱？
Onko se kaukana?
→
远吗？
Saanko tulla sisään?
→
我可以进来吗？
Mitä tapahtui?
→
发生什么事了？
Miksi ei?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Финско-Английский
Англо-Финский
Финско-Русский
Русско-Финский
Финско-Украинский
Украинско-Финский
Финско-Белорусский
Белорусско-Финский
Финско-Польский
Польско-Финский
Финско-Чешский
Чешско-Финский
Финско-Словацкий
Словацко-Финский
Финско-Словенский
Словенско-Финский
Финско-Хорватский
Хорватско-Финский
Финско-Боснийский
Боснийско-Финский
Финско-Сербский
Сербско-Финский
Финско-Македонский
Македонско-Финский
Финско-Болгарский
Болгарско-Финский
Финско-Румынский
Румынско-Финский
Финско-Венгерский
Венгерско-Финский
Финско-Немецкий
Немецко-Финский
Финско-Нидерландский
Нидерландско-Финский
Финско-Датский
Датско-Финский
Финско-Шведский
Шведско-Финский
Финско-Норвежский
Норвежско-Финский
Финско-Исландский
Исландско-Финский
Финско-Эстонский
Эстонско-Финский
Финско-Латышский
Латышско-Финский
Финско-Литовский
Литовско-Финский
Финско-Французский
Франко-Финский
Финско-Испанский
Испано-Финский
Финско-Португальский
Португало-Финский
Финско-Итальянский
Итальяно-Финский
Финско-Каталанский
Каталанско-Финский
Финско-Галисийский
Галисийско-Финский
Финско-Баскский
Баскско-Финский
Финско-Греческий
Греческо-Финский
Финско-Албанский
Албанско-Финский
Финско-Мальтийский
Мальтийско-Финский
Финско-Ирландский
Ирландско-Финский
Финско-Валлийский
Валлийско-Финский
Финско-Люксембургский
Люксембургско-Финский
Финско-Латинский
Латинско-Финский
Финско-Эсперанто
Эсперанто-Финский
Финско-Армянский
Армянско-Финский
Финско-Грузинский
Грузинско-Финский
Финско-Азербайджанский
Азербайджано-Финский
Финско-Казахский
Казахско-Финский
Финско-Узбекский
Узбекско-Финский
Финско-Киргизский
Киргизско-Финский
Финско-Таджикский
Таджикско-Финский
Финско-Туркменский
Туркменско-Финский
Финско-Монгольский
Монгольско-Финский
Финско-Татарский
Татарско-Финский
Финско-Турецкий
Турецко-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Иврит
Иврит-Финский
Финско-Персидский
Персидско-Финский
Финско-Урду
Урду-Финский
Финско-Хинди
Хинди-Финский
Финско-Бенгальский
Бенгальско-Финский
Финско-Панджаби
Панджаби-Финский
Финско-Гуджарати
Гуджарати-Финский
Финско-Маратхи
Маратхи-Финский
Финско-Непальский
Непальско-Финский
Финско-Тамильский
Тамильско-Финский
Финско-Телугу
Телугу-Финский
Финско-Каннада
Каннада-Финский
Финско-Малаялам
Малаялам-Финский
Финско-Сингальский
Сингальско-Финский
Финско-Китайский
Китайско-Финский
Финско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Финский
Финско-Японский
Японско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Вьетнамский
Вьетнамско-Финский
Финско-Тайский
Тайско-Финский
Финско-Лаосский
Лаосско-Финский
Финско-Кхмерский
Кхмерско-Финский
Финско-Бирманский
Бирманско-Финский
Финско-Индонезийский
Индонезийско-Финский
Финско-Малайский
Малайско-Финский
Финско-Филиппинский
Филиппинско-Финский
Финско-Суахили
Суахили-Финский
Финско-Африкаанс
Африкаанс-Финский