Белорусско-Иврит: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Прабачце.סליחה.
- Прашу прабачэння.אני מתנצל.
- Я прашу прабачэння.אני מתנצל.
- Мне вельмі шкада.אני כל כך מצטער.
- Калі ласка, прабачце мяне.בבקשה סלח לי.
- Прабачце, калі ласка.אני מבקש את סליחתך.
- Прабачце, што спазніўся.סליחה שאני מאחר.
- Гэта мая віна.זו הייתה אשמתי.
- Я не хацеў.לא התכוונתי.
- Гэта выпадкова.זו הייתה תאונה.
- Я памыліўся.עשיתי טעות.
- Прабачце мяне, калі ласка.בבקשה תסלח לי.
- Прабачце, што турбую вас.סליחה שאני מטריד אותך.
- Прабачце, што перапыняю.סליחה שאני מפריע.
- Мне вельмі няёмка за гэта.אני מרגיש נורא בקשר לזה.
- Як я магу загадзіць гэта?איך אני יכול לפצות אותך?
- Калі ласка, не злуйцеся.בבקשה אל תכעס.
- Я павінен перад вамі прабачыцца.אני חייב לך התנצלות.
- Прабачце, я забыўся.סליחה, שכחתי.
- Я не падумаў.לא חשבתי.
- Вы можаце мяне прабачыць?אתה יכול לסלוח לי?
- Няма апраўдання.אין תירוץ.