Болгарско-Корейский: фразы и идиомы
Болгарский
Корейский
Приветствия
Здравейте!
→
안녕하세요!
Добро утро!
→
좋은 아침이에요!
Добър вечер!
→
안녕하세요!
Довиждане!
→
안녕히 계세요!
Как сте?
→
잘 지내세요?
Добре съм, благодаря.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
Да
→
네
Не
→
아니요
Моля
→
부탁드려요
Много благодаря!
→
정말 감사합니다!
Няма защо.
→
천만에요.
Извинете.
→
실례합니다.
Путешествия
Къде е тоалетната?
→
화장실이 어디예요?
Къде е гарата?
→
기차역이 어디예요?
Как да стигна до летището?
→
공항에 어떻게 가요?
Колко струва един билет?
→
표가 얼마예요?
Търся хотел.
→
호텔을 찾고 있어요.
Далеч ли е оттук?
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
Маса за двама, моля.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Мога ли да видя менюто?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Бих искал едно кафе, моля.
→
커피 한 잔 주세요.
Вода, моля.
→
물 주세요.
Аз съм вегетарианец.
→
저는 채식주의자예요.
Беше много вкусно!
→
정말 맛있었어요!
Покупки
Колко струва това?
→
이거 얼마예요?
Мога ли да платя с карта?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Това е твърде скъпо.
→
너무 비싸요.
Само разглеждам, благодаря.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Имате ли по-малък размер?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Къде е касата?
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
Помощ!
→
도와주세요!
Извикайте линейка!
→
구급차 불러 주세요!
Извикайте полиция!
→
경찰 불러 주세요!
Имам нужда от лекар.
→
의사가 필요해요.
Къде е най-близката аптека?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Загубих си паспорта.
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
Имате ли свободна стая?
→
방 있어요?
Колко е на вечер?
→
1박에 얼마예요?
Закуската включена ли е?
→
조식 포함이에요?
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
모닝콜 부탁드려요.
Ключът не работи.
→
키가 안 돼요.
Мога ли да видя стаята?
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
Един билет, моля.
→
표 한 장 주세요.
Този автобус отива ли в центъра?
→
이 버스 시내에 가요?
Кога е следващият влак?
→
다음 기차가 언제예요?
Колко време отнема?
→
얼마나 걸려요?
Изпуснах спирката си.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Откъде мога да взема такси?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
Къде е гарата?
→
역이 어디에 있어요?
Как да стигна до там?
→
거기까지 어떻게 가요?
Завийте наляво на ъгъла.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Завийте надясно на светофара.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Вървете направо.
→
쭉 가세요.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
Къде е гишето за регистрация?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
В колко е качването?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Полетът закъснява ли?
→
비행기가 지연됐어요?
Къде ми е изходът?
→
제 탑승구가 어디예요?
Имам свързващ полет.
→
환승 항공편이 있어요.
Колко е престоят?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
Приемате ли в брой?
→
현금 받으시나요?
Къде е банкоматът?
→
ATM이 어디에 있나요?
Това е твърде скъпо.
→
너무 비싸요.
Бих искал да платя.
→
결제할게요.
Имате ли да ми върнете?
→
잔돈 있으세요?
Само разглеждам.
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
Какъв ден е днес?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Коя дата е днес?
→
오늘 며칠이에요?
Време е да тръгваме.
→
이제 가야 할 시간이에요.
До утре.
→
내일 봐요.
Закъснявам.
→
늦었어요.
Само минутка.
→
잠시만요.
Погода
Какво е времето?
→
날씨가 어때요?
Вали дъжд.
→
비가 와요.
Днес е слънчево.
→
오늘은 맑아요.
Много е студено.
→
아주 추워요.
Навън е горещо.
→
밖이 더워요.
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
Чувствам се зле
→
몸이 안 좋아요
Боли ме главата
→
머리가 아파요
Не мога да спя
→
잠이 안 와요
Имам кашлица
→
기침이 나요
Настинал съм
→
감기에 걸렸어요
Боли ме стомахът
→
배가 아파요
Семья
Обичам семейството си
→
저는 가족을 사랑해요
Как е семейството ти?
→
가족은 잘 지내세요?
Имате ли деца?
→
자녀가 있으세요?
Имам двама братя
→
남동생이 두 명 있어요
Тя е сестра ми
→
그녀는 제 여동생이에요
Това е майка ми
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
Имам среща
→
회의가 있어요
Къде е офисът?
→
사무실이 어디예요?
Зает съм
→
바빠요
Моля, изчакайте момент
→
잠시만 기다려 주세요
Благодаря за помощта
→
도와주셔서 감사합니다
По кое време е срещата?
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
Добро утро на всички.
→
안녕하세요, 여러분.
Да започваме.
→
시작하겠습니다.
Благодаря, че дойдохте.
→
와 주셔서 감사합니다.
Можем ли да насрочим среща?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Кое време ви е удобно?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Ще ви изпратя подробностите.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
Можете ли да повторите?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Как се пише?
→
철자가 어떻게 되나요?
Какво означава това?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Имам въпрос.
→
질문이 있어요.
Моля, говорете по-бавно.
→
천천히 말씀해 주세요.
Къде е класната стая?
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
Как да го включа?
→
이거 어떻게 켜요?
Екранът е замръзнал.
→
화면이 멈췄어요.
Моля, рестартирайте компютъра.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Забравих си паролата.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Свържете се с интернет.
→
인터넷에 연결하세요.
Батерията е изтощена.
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
Къде е Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Каква е паролата?
→
비밀번호가 뭐예요?
Имам нужда от интернет достъп.
→
인터넷이 필요해요.
Мога ли да използвам телефона ви?
→
전화 좀 써도 될까요?
Телефонът ми е изтощен.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Нямам сигнал.
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
Щастлив съм.
→
행복해요.
Чувствам се тъжен.
→
슬퍼요.
Уморен съм.
→
피곤해요.
Ядосан съм.
→
화나요.
Страхувам се.
→
무서워요.
Обичам те.
→
사랑해요.
Любовь и романтика
Обичаш ли ме?
→
저를 사랑해요?
Влюбен съм в теб.
→
당신을 사랑해요.
Ще се омъжиш ли за мен?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Красива си.
→
예뻐요.
Красив си.
→
잘생겼어요.
Харесваш ми.
→
좋아해요.
Светская беседа
Здравей, как си?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
С какво се занимаваш?
→
무슨 일 하세요?
Как мина денят ти?
→
오늘 하루 어땠어요?
Какво ново?
→
별일 없으세요?
Съжалявам за това.
→
그건 죄송해요.
Няма проблем.
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
Браво!
→
잘했어요!
Изглеждаш добре.
→
좋아 보여요.
Това е чудесно.
→
정말 멋져요.
Гордея се с теб.
→
자랑스러워요.
Браво на теб.
→
잘됐네요.
Добра работа.
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
Извинете ме.
→
실례합니다.
Моите извинения.
→
죄송합니다.
Извинявам се.
→
사과드립니다.
Много съжалявам.
→
정말 죄송합니다.
Моля, простете ми.
→
용서해 주세요.
Моля за извинение.
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
Честит рожден ден!
→
생일 축하해요!
Честита Нова година!
→
새해 복 많이 받으세요!
Весела Коледа!
→
메리 크리스마스!
Поздравления!
→
축하드려요!
Късмет!
→
행운을 빌어요!
Приятен ден!
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
Как да се стегна?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Искам да отслабна.
→
살을 빼고 싶어요.
Къде е фитнесът?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Хайде да отидем да бягаме.
→
달리기하러 가요.
Играя футбол.
→
저는 축구를 해요.
Тренираш ли?
→
운동하세요?
Хобби и досуг
Какви са хобитата ти?
→
취미가 뭐예요?
Обичам да чета книги.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Имаш ли хобита?
→
취미가 있으세요?
Обичам да слушам музика.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Какво правиш през свободното си време?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Обожавам да играя футбол.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
Добре дошъл у дома
→
집에 잘 오셨어요
Чувствай се като у дома си
→
편하게 계세요
Вечерята е готова
→
저녁 준비됐어요
Вкъщи съм
→
다녀왔습니다
Къде си
→
어디 계세요?
Затвори вратата
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
Търся апартамент под наем
→
아파트를 구하고 있어요
Колко е наемът?
→
월세가 얼마예요?
Включени ли са комуналните услуги?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Има ли депозит?
→
보증금이 있나요?
Кога мога да се нанеса?
→
언제 입주할 수 있어요?
Обзаведен ли е?
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
Къде е пощата?
→
우체국이 어디에 있어요?
Трябва да изтегля пари.
→
돈을 인출해야 해요
Искам да внеса пари.
→
돈을 입금하고 싶어요
Трябва ми марка.
→
우표가 필요해요
Колко е пощенската такса?
→
우편 요금이 얼마예요?
Искам да изпратя това писмо.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
Къде е полицейският участък?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Загубих си паспорта.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ето ми личната карта.
→
여기 제 신분증입니다.
Покажете ми документите си.
→
서류를 보여주세요.
Искам да подам сигнал за кражба.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Портфейлът ми беше откраднат.
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
Къде е паркингът?
→
주차장이 어디에 있나요?
Как да стигна до магистралата?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Колата не пали.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Имам нужда от бензин.
→
기름이 필요해요.
Моля, напълнете резервоара.
→
기름을 가득 채워주세요.
Къде е най-близката бензиностанция?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
Къде е плажът?
→
해변이 어디에 있나요?
Как да стигна до плажа?
→
해변에 어떻게 가나요?
Може ли да плувам тук?
→
여기서 수영해도 되나요?
Безопасно ли е да се плува?
→
수영해도 안전한가요?
Водата е студена.
→
물이 차가워요.
Водата е топла.
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
Къде е музеят?
→
박물관이 어디예요?
Колко струва входът?
→
입장료가 얼마예요?
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
가이드 투어가 있나요?
В колко часа отваря?
→
몇 시에 문을 열어요?
Два билета, моля.
→
표 두 장 주세요.
Един билет за възрастен.
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
Къде е най-близкият бар?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Има ли входна такса?
→
입장료가 있나요?
Две бири, моля.
→
맥주 두 잔 주세요.
Бих искал коктейл.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Имате ли нещо за хапване?
→
안주 있나요?
Още един кръг, моля.
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
Имам куче.
→
저는 개를 키워요.
Имате ли домашни любимци?
→
반려동물 키우세요?
Каква сладка котка!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Кучето ми е дружелюбно.
→
우리 개는 순해요.
Котката спи.
→
고양이가 자고 있어요.
Обичам животните.
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
Как да сготвя това?
→
이거 어떻게 요리해요?
Каква е рецептата?
→
레시피가 뭐예요?
Загрейте фурната предварително.
→
오븐을 예열하세요.
Сложете водата да заври.
→
물을 끓이세요.
Нарежете лука.
→
양파를 썰어 주세요.
Добавете малко сол.
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
Какво да облека?
→
뭘 입어야 할까요?
Пробвайте това.
→
이거 한번 입어 보세요.
Пада идеално.
→
딱 맞네요.
Твърде е тясно.
→
너무 꽉 끼네요.
Твърде е широко.
→
너무 헐렁하네요.
Има ли това в моя размер?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
Какво е това?
→
이게 뭐예요?
Колко струва?
→
얼마예요?
Далеч ли е?
→
멀어요?
Може ли да вляза?
→
들어가도 될까요?
Какво се случи?
→
무슨 일이에요?
Защо не?
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Болгарско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Русский
Русско-Болгарский
Болгарско-Украинский
Украинско-Болгарский
Болгарско-Белорусский
Белорусско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Чешский
Чешско-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словенский
Словенско-Болгарский
Болгарско-Хорватский
Хорватско-Болгарский
Болгарско-Боснийский
Боснийско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Македонский
Македонско-Болгарский
Болгарско-Румынский
Румынско-Болгарский
Болгарско-Венгерский
Венгерско-Болгарский
Болгарско-Немецкий
Немецко-Болгарский
Болгарско-Нидерландский
Нидерландско-Болгарский
Болгарско-Датский
Датско-Болгарский
Болгарско-Шведский
Шведско-Болгарский
Болгарско-Норвежский
Норвежско-Болгарский
Болгарско-Исландский
Исландско-Болгарский
Болгарско-Финский
Финско-Болгарский
Болгарско-Эстонский
Эстонско-Болгарский
Болгарско-Латышский
Латышско-Болгарский
Болгарско-Литовский
Литовско-Болгарский
Болгарско-Французский
Франко-Болгарский
Болгарско-Испанский
Испано-Болгарский
Болгарско-Португальский
Португало-Болгарский
Болгарско-Итальянский
Итальяно-Болгарский
Болгарско-Каталанский
Каталанско-Болгарский
Болгарско-Галисийский
Галисийско-Болгарский
Болгарско-Баскский
Баскско-Болгарский
Болгарско-Греческий
Греческо-Болгарский
Болгарско-Албанский
Албанско-Болгарский
Болгарско-Мальтийский
Мальтийско-Болгарский
Болгарско-Ирландский
Ирландско-Болгарский
Болгарско-Валлийский
Валлийско-Болгарский
Болгарско-Люксембургский
Люксембургско-Болгарский
Болгарско-Латинский
Латинско-Болгарский
Болгарско-Эсперанто
Эсперанто-Болгарский
Болгарско-Армянский
Армянско-Болгарский
Болгарско-Грузинский
Грузинско-Болгарский
Болгарско-Азербайджанский
Азербайджано-Болгарский
Болгарско-Казахский
Казахско-Болгарский
Болгарско-Узбекский
Узбекско-Болгарский
Болгарско-Киргизский
Киргизско-Болгарский
Болгарско-Таджикский
Таджикско-Болгарский
Болгарско-Туркменский
Туркменско-Болгарский
Болгарско-Монгольский
Монгольско-Болгарский
Болгарско-Татарский
Татарско-Болгарский
Болгарско-Турецкий
Турецко-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Иврит
Иврит-Болгарский
Болгарско-Персидский
Персидско-Болгарский
Болгарско-Урду
Урду-Болгарский
Болгарско-Хинди
Хинди-Болгарский
Болгарско-Бенгальский
Бенгальско-Болгарский
Болгарско-Панджаби
Панджаби-Болгарский
Болгарско-Гуджарати
Гуджарати-Болгарский
Болгарско-Маратхи
Маратхи-Болгарский
Болгарско-Непальский
Непальско-Болгарский
Болгарско-Тамильский
Тамильско-Болгарский
Болгарско-Телугу
Телугу-Болгарский
Болгарско-Каннада
Каннада-Болгарский
Болгарско-Малаялам
Малаялам-Болгарский
Болгарско-Сингальский
Сингальско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Вьетнамский
Вьетнамско-Болгарский
Болгарско-Тайский
Тайско-Болгарский
Болгарско-Лаосский
Лаосско-Болгарский
Болгарско-Кхмерский
Кхмерско-Болгарский
Болгарско-Бирманский
Бирманско-Болгарский
Болгарско-Индонезийский
Индонезийско-Болгарский
Болгарско-Малайский
Малайско-Болгарский
Болгарско-Филиппинский
Филиппинско-Болгарский
Болгарско-Суахили
Суахили-Болгарский
Болгарско-Африкаанс
Африкаанс-Болгарский