Болгарско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Гледам си работатаЗаниматься своим делом
- Хвърлям прах в очитеПускать пыль в глаза
- Оправям си бакиятаНабивать свой карман
- Слагам ръка на сърцетоПоложа руку на сердце
- Правя си оглушкиПропускать мимо ушей
- Държа ножа до кокалаПрижать к стенке
- Мокра ми е косатаБыть в безвыходном положении
- Търся под дърво и камъкИскать днём с огнём
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Къде е полицейският участък?Где находится полицейский участок?
- Загубих си паспорта.Я потерял паспорт.
- Ето ми личната карта.Вот моё удостоверение личности.
- Покажете ми документите си.Покажите ваши документы.
- Искам да подам сигнал за кражба.Я хочу заявить о краже.
- Портфейлът ми беше откраднат.У меня украли кошелёк.