Болгарско-Японский: фразы и идиомы
Болгарский
Японский
Приветствия
Здравейте!
→
こんにちは！
Добро утро!
→
おはようございます！
Добър вечер!
→
こんばんは！
Довиждане!
→
さようなら！
Как сте?
→
お元気ですか？
Добре съм, благодаря.
→
はい、おかげさまで元気です。
Основы
Да
→
はい
Не
→
いいえ
Моля
→
お願いします
Много благодаря!
→
どうもありがとうございます！
Няма защо.
→
どういたしまして。
Извинете.
→
すみません。
Путешествия
Къде е тоалетната?
→
トイレはどこですか？
Къде е гарата?
→
駅はどこですか？
Как да стигна до летището?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Колко струва един билет?
→
切符はいくらですか？
Търся хотел.
→
ホテルを探しています。
Далеч ли е оттук?
→
ここから遠いですか？
Еда и напитки
Маса за двама, моля.
→
2人です、お願いします。
Мога ли да видя менюто?
→
メニューを見せていただけますか？
Бих искал едно кафе, моля.
→
コーヒーをお願いします。
Вода, моля.
→
お水をお願いします。
Аз съм вегетарианец.
→
私はベジタリアンです。
Беше много вкусно!
→
とてもおいしかったです！
Покупки
Колко струва това?
→
これはいくらですか？
Мога ли да платя с карта?
→
カードで払えますか？
Това е твърде скъпо.
→
高すぎます。
Само разглеждам, благодаря.
→
見ているだけです、ありがとう。
Имате ли по-малък размер?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Къде е касата?
→
レジはどこですか？
Экстренные случаи
Помощ!
→
助けて！
Извикайте линейка!
→
救急車を呼んでください！
Извикайте полиция!
→
警察を呼んでください！
Имам нужда от лекар.
→
医者が必要です。
Къде е най-близката аптека?
→
一番近い薬局はどこですか？
Загубих си паспорта.
→
パスポートをなくしました。
В отеле
Имате ли свободна стая?
→
部屋はありますか？
Колко е на вечер?
→
一泊いくらですか？
Закуската включена ли е?
→
朝食は含まれていますか？
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
モーニングコールをお願いします。
Ключът не работи.
→
鍵が開きません。
Мога ли да видя стаята?
→
部屋を見せてもらえますか？
Общественный транспорт и такси
Един билет, моля.
→
切符を一枚ください。
Този автобус отива ли в центъра?
→
このバスは中心街に行きますか？
Кога е следващият влак?
→
次の電車はいつですか？
Колко време отнема?
→
どのくらいかかりますか？
Изпуснах спирката си.
→
乗り過ごしました。
Откъде мога да взема такси?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Как спросить дорогу
Къде е гарата?
→
駅はどこですか？
Как да стигна до там?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Завийте наляво на ъгъла.
→
角を左に曲がってください。
Завийте надясно на светофара.
→
信号を右に曲がってください。
Вървете направо.
→
まっすぐ行ってください。
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
すみません、助けてもらえますか？
В аэропорту
Къде е гишето за регистрация?
→
チェックインカウンターはどこですか？
В колко е качването?
→
搭乗は何時ですか？
Полетът закъснява ли?
→
フライトは遅れていますか？
Къде ми е изходът?
→
私のゲートはどこですか？
Имам свързващ полет.
→
乗り継ぎ便があります。
Колко е престоят?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Деньги и платежи
Приемате ли в брой?
→
現金は使えますか？
Къде е банкоматът?
→
ATMはどこですか？
Това е твърде скъпо.
→
それは高すぎます。
Бих искал да платя.
→
支払いをしたいのですが。
Имате ли да ми върнете?
→
お釣りはありますか？
Само разглеждам.
→
見ているだけです。
Время и даты
Какъв ден е днес?
→
今日は何曜日ですか？
Коя дата е днес?
→
今日は何日ですか？
Време е да тръгваме.
→
そろそろ行く時間です。
До утре.
→
また明日。
Закъснявам.
→
遅れています。
Само минутка.
→
ちょっと待ってください。
Погода
Какво е времето?
→
天気はどうですか？
Вали дъжд.
→
雨が降っています。
Днес е слънчево.
→
今日は晴れています。
Много е студено.
→
とても寒いです。
Навън е горещо.
→
外は暑いです。
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
雨が降りそうですね。
Здоровье и врач
Чувствам се зле
→
気分が悪いです。
Боли ме главата
→
頭が痛いです。
Не мога да спя
→
眠れません。
Имам кашлица
→
咳が出ます。
Настинал съм
→
風邪をひきました。
Боли ме стомахът
→
お腹が痛いです。
Семья
Обичам семейството си
→
家族を愛しています。
Как е семейството ти?
→
ご家族はお元気ですか？
Имате ли деца?
→
お子さんはいますか？
Имам двама братя
→
兄弟が二人います。
Тя е сестра ми
→
彼女は私の姉です。
Това е майка ми
→
こちらは私の母です。
Работа и офис
Имам среща
→
会議があります
Къде е офисът?
→
オフィスはどこですか？
Зает съм
→
忙しいです
Моля, изчакайте момент
→
少々お待ちください
Благодаря за помощта
→
ご協力ありがとうございます
По кое време е срещата?
→
会議は何時ですか？
Бизнес и встречи
Добро утро на всички.
→
皆さん、おはようございます。
Да започваме.
→
始めましょう。
Благодаря, че дойдохте.
→
お越しいただきありがとうございます。
Можем ли да насрочим среща?
→
会議を設定できますか？
Кое време ви е удобно?
→
何時がご都合よろしいですか？
Ще ви изпратя подробностите.
→
詳細をお送りします。
Школа и учёба
Можете ли да повторите?
→
もう一度言っていただけますか？
Как се пише?
→
つづりはどう書きますか？
Какво означава това?
→
これはどういう意味ですか？
Имам въпрос.
→
質問があります。
Моля, говорете по-бавно.
→
ゆっくり話してください。
Къде е класната стая?
→
教室はどこですか？
Компьютеры и технологии
Как да го включа?
→
どうやって電源を入れますか？
Екранът е замръзнал.
→
画面が固まっています。
Моля, рестартирайте компютъра.
→
コンピューターを再起動してください。
Забравих си паролата.
→
パスワードを忘れました。
Свържете се с интернет.
→
インターネットに接続してください。
Батерията е изтощена.
→
バッテリーが少ないです。
Телефон и интернет
Къде е Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
Каква е паролата?
→
パスワードは何ですか？
Имам нужда от интернет достъп.
→
インターネットに接続する必要があります。
Мога ли да използвам телефона ви?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Телефонът ми е изтощен.
→
携帯の電池が切れました。
Нямам сигнал.
→
電波がありません。
Чувства и эмоции
Щастлив съм.
→
嬉しいです。
Чувствам се тъжен.
→
悲しいです。
Уморен съм.
→
疲れました。
Ядосан съм.
→
怒っています。
Страхувам се.
→
怖いです。
Обичам те.
→
愛しています。
Любовь и романтика
Обичаш ли ме?
→
私を愛していますか？
Влюбен съм в теб.
→
あなたに恋しています。
Ще се омъжиш ли за мен?
→
結婚してくれますか？
Красива си.
→
あなたは美しいです。
Красив си.
→
あなたはかっこいいです。
Харесваш ми.
→
あなたのことが好きです。
Светская беседа
Здравей, как си?
→
こんにちは、お元気ですか？
С какво се занимаваш?
→
お仕事は何をされていますか？
Как мина денят ти?
→
今日はどうでしたか？
Какво ново?
→
何か新しいことはありますか？
Съжалявам за това.
→
それはすみません。
Няма проблем.
→
問題ありません。
Комплименты и похвала
Браво!
→
よくできました！
Изглеждаш добре.
→
素敵ですね。
Това е чудесно.
→
それは素晴らしいです。
Гордея се с теб.
→
あなたを誇りに思います。
Браво на теб.
→
よかったですね。
Добра работа.
→
よくやりましたね。
Извинения и оправдания
Извинете ме.
→
失礼します。
Моите извинения.
→
申し訳ありません。
Извинявам се.
→
お詫び申し上げます。
Много съжалявам.
→
本当にごめんなさい。
Моля, простете ми.
→
どうかお許しください。
Моля за извинение.
→
失礼いたしました。
Праздники и пожелания
Честит рожден ден!
→
お誕生日おめでとうございます！
Честита Нова година!
→
明けましておめでとうございます！
Весела Коледа!
→
メリークリスマス！
Поздравления!
→
おめでとうございます！
Късмет!
→
ご幸運を祈ります！
Приятен ден!
→
良い一日をお過ごしください！
Спорт и фитнес
Как да се стегна?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Искам да отслабна.
→
痩せたいです。
Къде е фитнесът?
→
ジムはどこですか？
Хайде да отидем да бягаме.
→
走りに行きましょう。
Играя футбол.
→
サッカーをしています。
Тренираш ли?
→
運動はしていますか？
Хобби и досуг
Какви са хобитата ти?
→
趣味は何ですか？
Обичам да чета книги.
→
本を読むのが好きです。
Имаш ли хобита?
→
趣味はありますか？
Обичам да слушам музика.
→
音楽を聴くのが好きです。
Какво правиш през свободното си време?
→
暇なときは何をしていますか？
Обожавам да играя футбол.
→
サッカーをするのが大好きです。
Дома
Добре дошъл у дома
→
おかえりなさい
Чувствай се като у дома си
→
どうぞくつろいでください
Вечерята е готова
→
夕食ができました
Вкъщи съм
→
ただいま
Къде си
→
どこにいますか
Затвори вратата
→
ドアを閉めてください
Аренда квартиры
Търся апартамент под наем
→
アパートを探しています
Колко е наемът?
→
家賃はいくらですか？
Включени ли са комуналните услуги?
→
光熱費は含まれていますか？
Има ли депозит?
→
敷金はありますか？
Кога мога да се нанеса?
→
いつ入居できますか？
Обзаведен ли е?
→
家具は付いていますか？
Банк и почта
Къде е пощата?
→
郵便局はどこですか？
Трябва да изтегля пари.
→
お金を引き出したいです
Искам да внеса пари.
→
お金を預けたいです
Трябва ми марка.
→
切手が必要です
Колко е пощенската такса?
→
郵便料金はいくらですか？
Искам да изпратя това писмо.
→
この手紙を送りたいです
Полиция и документы
Къде е полицейският участък?
→
警察署はどこですか？
Загубих си паспорта.
→
パスポートをなくしました。
Ето ми личната карта.
→
これが私の身分証明書です。
Покажете ми документите си.
→
書類を見せてください。
Искам да подам сигнал за кражба.
→
盗難を届け出たいのですが。
Портфейлът ми беше откраднат.
→
財布を盗まれました。
Автомобиль и вождение
Къде е паркингът?
→
駐車場はどこですか？
Как да стигна до магистралата?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Колата не пали.
→
車が動きません。
Имам нужда от бензин.
→
ガソリンが必要です。
Моля, напълнете резервоара.
→
満タンにしてください。
Къде е най-близката бензиностанция?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Пляж и отпуск
Къде е плажът?
→
ビーチはどこですか？
Как да стигна до плажа?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Може ли да плувам тук?
→
ここで泳げますか？
Безопасно ли е да се плува?
→
泳いでも安全ですか？
Водата е студена.
→
水が冷たいです。
Водата е топла.
→
水が温かいです。
Достопримечательности и музеи
Къде е музеят?
→
博物館はどこですか？
Колко струва входът?
→
入場料はいくらですか？
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
ガイドツアーはありますか？
В колко часа отваря?
→
何時に開きますか？
Два билета, моля.
→
チケットを2枚お願いします。
Един билет за възрастен.
→
大人1枚お願いします。
Бары и ночная жизнь
Къде е най-близкият бар?
→
一番近いバーはどこですか？
Има ли входна такса?
→
チャージ料はかかりますか？
Две бири, моля.
→
ビールを2つお願いします。
Бих искал коктейл.
→
カクテルが欲しいです。
Имате ли нещо за хапване?
→
軽食はありますか？
Още един кръг, моля.
→
もう一杯お願いします。
Питомцы и животные
Имам куче.
→
犬を飼っています。
Имате ли домашни любимци?
→
ペットは飼っていますか？
Каква сладка котка!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Кучето ми е дружелюбно.
→
私の犬は人懐っこいです。
Котката спи.
→
猫が寝ています。
Обичам животните.
→
動物が大好きです。
Кулинария и рецепты
Как да сготвя това?
→
これはどうやって調理しますか？
Каква е рецептата?
→
レシピは何ですか？
Загрейте фурната предварително.
→
オーブンを予熱して。
Сложете водата да заври.
→
お湯を沸かして。
Нарежете лука.
→
玉ねぎを刻んで。
Добавете малко сол.
→
塩を少し加えて。
Одежда и мода
Какво да облека?
→
何を着ればいいですか？
Пробвайте това.
→
これを試着してください。
Пада идеално.
→
ぴったりです。
Твърде е тясно.
→
きつすぎます。
Твърде е широко.
→
ゆるすぎます。
Има ли това в моя размер?
→
これの私のサイズはありますか？
Частые вопросы
Какво е това?
→
これは何ですか？
Колко струва?
→
いくらですか？
Далеч ли е?
→
遠いですか？
Може ли да вляза?
→
入ってもいいですか？
Какво се случи?
→
何があったのですか？
Защо не?
→
なぜだめなのですか？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Болгарско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Русский
Русско-Болгарский
Болгарско-Украинский
Украинско-Болгарский
Болгарско-Белорусский
Белорусско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Чешский
Чешско-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словенский
Словенско-Болгарский
Болгарско-Хорватский
Хорватско-Болгарский
Болгарско-Боснийский
Боснийско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Македонский
Македонско-Болгарский
Болгарско-Румынский
Румынско-Болгарский
Болгарско-Венгерский
Венгерско-Болгарский
Болгарско-Немецкий
Немецко-Болгарский
Болгарско-Нидерландский
Нидерландско-Болгарский
Болгарско-Датский
Датско-Болгарский
Болгарско-Шведский
Шведско-Болгарский
Болгарско-Норвежский
Норвежско-Болгарский
Болгарско-Исландский
Исландско-Болгарский
Болгарско-Финский
Финско-Болгарский
Болгарско-Эстонский
Эстонско-Болгарский
Болгарско-Латышский
Латышско-Болгарский
Болгарско-Литовский
Литовско-Болгарский
Болгарско-Французский
Франко-Болгарский
Болгарско-Испанский
Испано-Болгарский
Болгарско-Португальский
Португало-Болгарский
Болгарско-Итальянский
Итальяно-Болгарский
Болгарско-Каталанский
Каталанско-Болгарский
Болгарско-Галисийский
Галисийско-Болгарский
Болгарско-Баскский
Баскско-Болгарский
Болгарско-Греческий
Греческо-Болгарский
Болгарско-Албанский
Албанско-Болгарский
Болгарско-Мальтийский
Мальтийско-Болгарский
Болгарско-Ирландский
Ирландско-Болгарский
Болгарско-Валлийский
Валлийско-Болгарский
Болгарско-Люксембургский
Люксембургско-Болгарский
Болгарско-Латинский
Латинско-Болгарский
Болгарско-Эсперанто
Эсперанто-Болгарский
Болгарско-Армянский
Армянско-Болгарский
Болгарско-Грузинский
Грузинско-Болгарский
Болгарско-Азербайджанский
Азербайджано-Болгарский
Болгарско-Казахский
Казахско-Болгарский
Болгарско-Узбекский
Узбекско-Болгарский
Болгарско-Киргизский
Киргизско-Болгарский
Болгарско-Таджикский
Таджикско-Болгарский
Болгарско-Туркменский
Туркменско-Болгарский
Болгарско-Монгольский
Монгольско-Болгарский
Болгарско-Татарский
Татарско-Болгарский
Болгарско-Турецкий
Турецко-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Иврит
Иврит-Болгарский
Болгарско-Персидский
Персидско-Болгарский
Болгарско-Урду
Урду-Болгарский
Болгарско-Хинди
Хинди-Болгарский
Болгарско-Бенгальский
Бенгальско-Болгарский
Болгарско-Панджаби
Панджаби-Болгарский
Болгарско-Гуджарати
Гуджарати-Болгарский
Болгарско-Маратхи
Маратхи-Болгарский
Болгарско-Непальский
Непальско-Болгарский
Болгарско-Тамильский
Тамильско-Болгарский
Болгарско-Телугу
Телугу-Болгарский
Болгарско-Каннада
Каннада-Болгарский
Болгарско-Малаялам
Малаялам-Болгарский
Болгарско-Сингальский
Сингальско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Вьетнамский
Вьетнамско-Болгарский
Болгарско-Тайский
Тайско-Болгарский
Болгарско-Лаосский
Лаосско-Болгарский
Болгарско-Кхмерский
Кхмерско-Болгарский
Болгарско-Бирманский
Бирманско-Болгарский
Болгарско-Индонезийский
Индонезийско-Болгарский
Болгарско-Малайский
Малайско-Болгарский
Болгарско-Филиппинский
Филиппинско-Болгарский
Болгарско-Суахили
Суахили-Болгарский
Болгарско-Африкаанс
Африкаанс-Болгарский