Каннада-Русский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.Извините.
- ನನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ.Прошу прощения.
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.Приношу извинения.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.Мне очень жаль.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.Пожалуйста, простите меня.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.Прошу прощения.
- ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.Извините за опоздание.
- ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.Это моя вина.
- ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.Я не хотел.
- ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು.Это вышло случайно.
- ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.Я ошибся.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.Пожалуйста, извините меня.
- ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.Извините за беспокойство.
- ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.Извините, что перебиваю.
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.Мне очень неловко из-за этого.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಿ?Как я могу загладить свою вину?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.Пожалуйста, не сердитесь.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.Я должен перед вами извиниться.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.Извините, я забыл.
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.Я не подумал.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ?Вы можете меня простить?
- ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲ.Нет оправдания.