Каннада-Русский: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- ಸಹಾಯ!Помогите!
- ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಿರಿ!Вызовите скорую!
- ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!Вызовите полицию!
- ನನಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.Мне нужен врач.
- ಹತ್ತಿರದ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?Где ближайшая аптека?
- ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.Я потерял паспорт.
- ಬೆಂಕಿ!Пожар!
- ಕಳ್ಳ!Вор!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!Стойте!
- ಎಚ್ಚರ!Осторожно!
- ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?Есть кто-нибудь?
- ನನಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.Мне плохо.
- ನನಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿದೆ.У меня кружится голова.
- ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.Я не могу дышать.
- ನನಗೆ ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.У меня кровотечение.
- ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.Здесь болит.
- ನನಗೆ ಜ್ವರ ಇದೆ.У меня температура.
- ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.У меня болит голова.
- ನನ್ನ ಕೈ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.Я сломал руку.
- ನಾನು ಬಿದ್ದುಹೋದೆ.Я упал.
- ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.Произошла авария.
- ನನ್ನ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.Моя машина сломалась.
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.Я потерял телефон.
- ನನ್ನ ವಾಲೆಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.Пропал кошелёк.
- ಯಾರೋ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.Кто-то украл мою сумку.
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.Я не могу попасть домой — дверь заперта.
- ಬಾಗಿಲು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.Дверь заклинило.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡಿ.Пожалуйста, поторопитесь.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.Сохраняйте спокойствие.