Панджаби-Корейский: фразы и идиомы
Панджаби
Корейский
Приветствия
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
→
안녕하세요!
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
→
좋은 아침이에요!
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
→
안녕하세요!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
→
안녕히 계세요!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
잘 지내세요?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
ਹਾਂ
→
네
ਨਹੀਂ
→
아니요
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
→
부탁드려요
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
→
정말 감사합니다!
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
→
천만에요.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
실례합니다.
Путешествия
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
화장실이 어디예요?
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
기차역이 어디예요?
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
공항에 어떻게 가요?
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
→
표가 얼마예요?
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
호텔을 찾고 있어요.
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
두 명 자리 부탁드려요.
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
커피 한 잔 주세요.
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
물 주세요.
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
→
저는 채식주의자예요.
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
→
정말 맛있었어요!
Покупки
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
→
이거 얼마예요?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
카드로 결제할 수 있어요?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
너무 비싸요.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
→
더 작은 사이즈 있어요?
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
ਮਦਦ ਕਰੋ!
→
도와주세요!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
→
구급차 불러 주세요!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
→
경찰 불러 주세요!
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
의사가 필요해요.
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
→
방 있어요?
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
1박에 얼마예요?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
조식 포함이에요?
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
모닝콜 부탁드려요.
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
→
키가 안 돼요.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
표 한 장 주세요.
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
→
이 버스 시내에 가요?
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
→
다음 기차가 언제예요?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
→
얼마나 걸려요?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
역이 어디에 있어요?
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
거기까지 어떻게 가요?
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
→
쭉 가세요.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
→
비행기가 지연됐어요?
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
제 탑승구가 어디예요?
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
→
환승 항공편이 있어요.
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
→
현금 받으시나요?
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ATM이 어디에 있나요?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
너무 비싸요.
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
결제할게요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
→
잔돈 있으세요?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
→
오늘 무슨 요일이에요?
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
→
오늘 며칠이에요?
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
이제 가야 할 시간이에요.
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
→
내일 봐요.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
늦었어요.
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
→
잠시만요.
Погода
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
→
날씨가 어때요?
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
비가 와요.
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
→
오늘은 맑아요.
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
→
아주 추워요.
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
→
밖이 더워요.
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
몸이 안 좋아요
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
머리가 아파요
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
→
잠이 안 와요
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
→
기침이 나요
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
감기에 걸렸어요
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
배가 아파요
Семья
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
저는 가족을 사랑해요
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
→
가족은 잘 지내세요?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
→
자녀가 있으세요?
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
→
남동생이 두 명 있어요
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
→
그녀는 제 여동생이에요
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
→
회의가 있어요
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
사무실이 어디예요?
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
→
바빠요
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
→
잠시만 기다려 주세요
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
→
도와주셔서 감사합니다
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
→
안녕하세요, 여러분.
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
→
시작하겠습니다.
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
→
와 주셔서 감사합니다.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
→
몇 시가 괜찮으세요?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
→
철자가 어떻게 되나요?
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
→
이게 무슨 뜻이에요?
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
→
질문이 있어요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
→
천천히 말씀해 주세요.
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
→
이거 어떻게 켜요?
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
화면이 멈췄어요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
→
인터넷에 연결하세요.
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
와이파이가 어디에 있어요?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
→
비밀번호가 뭐예요?
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
인터넷이 필요해요.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
전화 좀 써도 될까요?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
휴대폰이 꺼졌어요.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
→
행복해요.
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
슬퍼요.
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
피곤해요.
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
→
화나요.
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
무서워요.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
사랑해요.
Любовь и романтика
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
저를 사랑해요?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
당신을 사랑해요.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
→
예뻐요.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
→
잘생겼어요.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
→
좋아해요.
Светская беседа
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
무슨 일 하세요?
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
→
오늘 하루 어땠어요?
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
→
별일 없으세요?
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
그건 죄송해요.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
→
잘했어요!
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
→
좋아 보여요.
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
→
정말 멋져요.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
→
자랑스러워요.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
→
잘됐네요.
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
실례합니다.
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
→
죄송합니다.
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
→
사과드립니다.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
→
정말 죄송합니다.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
→
용서해 주세요.
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
→
생일 축하해요!
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
→
새해 복 많이 받으세요!
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
→
메리 크리스마스!
ਵਧਾਈਆਂ!
→
축하드려요!
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
→
행운을 빌어요!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
살을 빼고 싶어요.
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
헬스장이 어디에 있어요?
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
→
달리기하러 가요.
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
→
저는 축구를 해요.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
운동하세요?
Хобби и досуг
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
→
취미가 뭐예요?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
→
취미가 있으세요?
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
→
집에 잘 오셨어요
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
→
편하게 계세요
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
→
저녁 준비됐어요
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
→
다녀왔습니다
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
→
어디 계세요?
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
→
아파트를 구하고 있어요
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
월세가 얼마예요?
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
공과금이 포함되어 있나요?
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
→
보증금이 있나요?
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
언제 입주할 수 있어요?
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
우체국이 어디에 있어요?
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
→
돈을 인출해야 해요
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
돈을 입금하고 싶어요
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
우표가 필요해요
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
우편 요금이 얼마예요?
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
경찰서가 어디에 있나요?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
여권을 잃어버렸어요.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
→
여기 제 신분증입니다.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
→
서류를 보여주세요.
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
도난 신고를 하고 싶어요.
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
주차장이 어디에 있나요?
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
→
차가 시동이 안 걸려요.
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
기름이 필요해요.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
→
기름을 가득 채워주세요.
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
해변이 어디에 있나요?
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
해변에 어떻게 가나요?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
여기서 수영해도 되나요?
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
→
수영해도 안전한가요?
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
→
물이 차가워요.
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
박물관이 어디예요?
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
→
입장료가 얼마예요?
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
→
가이드 투어가 있나요?
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
→
몇 시에 문을 열어요?
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
표 두 장 주세요.
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
→
입장료가 있나요?
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
맥주 두 잔 주세요.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
칵테일 한 잔 주세요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
→
안주 있나요?
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
→
저는 개를 키워요.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
→
반려동물 키우세요?
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
→
고양이 정말 귀엽네요!
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
→
우리 개는 순해요.
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
고양이가 자고 있어요.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
→
이거 어떻게 요리해요?
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
→
레시피가 뭐예요?
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
→
오븐을 예열하세요.
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
→
물을 끓이세요.
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
→
양파를 썰어 주세요.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
→
뭘 입어야 할까요?
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
→
이거 한번 입어 보세요.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
→
딱 맞네요.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
→
너무 꽉 끼네요.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
→
너무 헐렁하네요.
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
→
이게 뭐예요?
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
→
얼마예요?
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
→
멀어요?
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
→
들어가도 될까요?
ਕੀ ਹੋਇਆ?
→
무슨 일이에요?
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Панджаби-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Британский английский
Британско-английско-Панджаби
Панджаби-Русский
Русско-Панджаби
Панджаби-Украинский
Украинско-Панджаби
Панджаби-Белорусский
Белорусско-Панджаби
Панджаби-Польский
Польско-Панджаби
Панджаби-Чешский
Чешско-Панджаби
Панджаби-Словацкий
Словацко-Панджаби
Панджаби-Словенский
Словенско-Панджаби
Панджаби-Хорватский
Хорватско-Панджаби
Панджаби-Боснийский
Боснийско-Панджаби
Панджаби-Сербский
Сербско-Панджаби
Панджаби-Сербский (латиница)
Сербско (латиница)-Панджаби
Панджаби-Македонский
Македонско-Панджаби
Панджаби-Болгарский
Болгарско-Панджаби
Панджаби-Румынский
Румынско-Панджаби
Панджаби-Венгерский
Венгерско-Панджаби
Панджаби-Немецкий
Немецко-Панджаби
Панджаби-Нидерландский
Нидерландско-Панджаби
Панджаби-Датский
Датско-Панджаби
Панджаби-Шведский
Шведско-Панджаби
Панджаби-Норвежский
Норвежско-Панджаби
Панджаби-Исландский
Исландско-Панджаби
Панджаби-Финский
Финско-Панджаби
Панджаби-Эстонский
Эстонско-Панджаби
Панджаби-Латышский
Латышско-Панджаби
Панджаби-Литовский
Литовско-Панджаби
Панджаби-Французский
Франко-Панджаби
Панджаби-Испанский
Испано-Панджаби
Панджаби-Латиноамериканский испанский
Латиноамерикано-испанско-Панджаби
Панджаби-Португальский
Португало-Панджаби
Панджаби-Европейский португальский
Европейско-португальско-Панджаби
Панджаби-Итальянский
Итальяно-Панджаби
Панджаби-Каталанский
Каталанско-Панджаби
Панджаби-Галисийский
Галисийско-Панджаби
Панджаби-Баскский
Баскско-Панджаби
Панджаби-Греческий
Греческо-Панджаби
Панджаби-Албанский
Албанско-Панджаби
Панджаби-Мальтийский
Мальтийско-Панджаби
Панджаби-Ирландский
Ирландско-Панджаби
Панджаби-Валлийский
Валлийско-Панджаби
Панджаби-Люксембургский
Люксембургско-Панджаби
Панджаби-Латинский
Латинско-Панджаби
Панджаби-Эсперанто
Эсперанто-Панджаби
Панджаби-Армянский
Армянско-Панджаби
Панджаби-Грузинский
Грузинско-Панджаби
Панджаби-Азербайджанский
Азербайджано-Панджаби
Панджаби-Казахский
Казахско-Панджаби
Панджаби-Узбекский
Узбекско-Панджаби
Панджаби-Киргизский
Киргизско-Панджаби
Панджаби-Таджикский
Таджикско-Панджаби
Панджаби-Туркменский
Туркменско-Панджаби
Панджаби-Монгольский
Монгольско-Панджаби
Панджаби-Татарский
Татарско-Панджаби
Панджаби-Турецкий
Турецко-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Иврит
Иврит-Панджаби
Панджаби-Персидский
Персидско-Панджаби
Панджаби-Урду
Урду-Панджаби
Панджаби-Хинди
Хинди-Панджаби
Панджаби-Бенгальский
Бенгальско-Панджаби
Панджаби-Гуджарати
Гуджарати-Панджаби
Панджаби-Маратхи
Маратхи-Панджаби
Панджаби-Непальский
Непальско-Панджаби
Панджаби-Тамильский
Тамильско-Панджаби
Панджаби-Телугу
Телугу-Панджаби
Панджаби-Каннада
Каннада-Панджаби
Панджаби-Малаялам
Малаялам-Панджаби
Панджаби-Сингальский
Сингальско-Панджаби
Панджаби-Китайский
Китайско-Панджаби
Панджаби-Кантонский
Кантонско-Панджаби
Панджаби-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Вьетнамский
Вьетнамско-Панджаби
Панджаби-Тайский
Тайско-Панджаби
Панджаби-Лаосский
Лаосско-Панджаби
Панджаби-Кхмерский
Кхмерско-Панджаби
Панджаби-Бирманский
Бирманско-Панджаби
Панджаби-Индонезийский
Индонезийско-Панджаби
Панджаби-Малайский
Малайско-Панджаби
Панджаби-Филиппинский
Филиппинско-Панджаби
Панджаби-Суахили
Суахили-Панджаби
Панджаби-Африкаанс
Африкаанс-Панджаби
Панджаби-Амхарский
Амхаро-Панджаби
Панджаби-Хауса
Хауса-Панджаби
Панджаби-Йоруба
Йоруба-Панджаби
Панджаби-Игбо
Игбо-Панджаби
Панджаби-Оромо
Оромо-Панджаби
Панджаби-Сомали
Сомали-Панджаби
Панджаби-Зулу
Зулу-Панджаби
Панджаби-Коса
Коса-Панджаби
Панджаби-Киньяруанда
Киньяруанда-Панджаби
Панджаби-Малагасийский
Малагасийско-Панджаби
Панджаби-Чичева
Чичева-Панджаби
Панджаби-Шона
Шона-Панджаби
Панджаби-Сесото
Сесото-Панджаби
Панджаби-Тсвана
Тсвана-Панджаби
Панджаби-Тсонга
Тсонга-Панджаби
Панджаби-Лингала
Лингала-Панджаби
Панджаби-Луганда
Луганда-Панджаби
Панджаби-Волоф
Волоф-Панджаби
Панджаби-Акан
Акан-Панджаби
Панджаби-Эве
Эве-Панджаби
Панджаби-Фула
Фула-Панджаби
Панджаби-Тигринья
Тигринья-Панджаби
Панджаби-Бамбара
Бамбара-Панджаби
Панджаби-Дьюла
Дьюла-Панджаби
Панджаби-Свати
Свати-Панджаби
Панджаби-Южный ндебеле
Южно-ндебеле-Панджаби
Панджаби-Венда
Венда-Панджаби
Панджаби-Северный сото
Северно-сото-Панджаби
Панджаби-Рунди
Рунди-Панджаби
Панджаби-Крио
Крио-Панджаби
Панджаби-Фон
Фон-Панджаби
Панджаби-Сена
Сена-Панджаби
Панджаби-Алур
Алур-Панджаби
Панджаби-Пушту
Пушту-Панджаби
Панджаби-Центральнокурдский
Центральнокурдский-Панджаби
Панджаби-Курдский
Курдский-Панджаби
Панджаби-Синдхи
Синдхи-Панджаби
Панджаби-Ория
Ория-Панджаби
Панджаби-Ассамский
Ассамский-Панджаби
Панджаби-Майтхили
Майтхили-Панджаби
Панджаби-Бходжпури
Бходжпури-Панджаби
Панджаби-Уйгурский
Уйгурский-Панджаби
Панджаби-Тибетский
Тибетский-Панджаби
Панджаби-Дзонгкха
Дзонгкха-Панджаби
Панджаби-Санскрит
Санскрит-Панджаби
Панджаби-Дивехи
Дивехи-Панджаби
Панджаби-Дари
Дари-Панджаби
Панджаби-Авадхи
Авадхи-Панджаби
Панджаби-Магахи
Магахи-Панджаби
Панджаби-Чхаттисгархи
Чхаттисгархи-Панджаби
Панджаби-Раджастхани
Раджастхани-Панджаби
Панджаби-Догри
Догри-Панджаби
Панджаби-Конкани
Конкани-Панджаби
Панджаби-Кхаси
Кхаси-Панджаби
Панджаби-Мизо
Мизо-Панджаби
Панджаби-Манипури
Манипури-Панджаби
Панджаби-Неварский
Неварский-Панджаби
Панджаби-Тулу
Тулу-Панджаби
Панджаби-Кашмирский
Кашмиро-Панджаби
Панджаби-Сараики
Сараики-Панджаби
Панджаби-Севернолурский
Севернолурско-Панджаби
Панджаби-Гархвали
Гархвали-Панджаби
Панджаби-Яванский
Явано-Панджаби
Панджаби-Сунданский
Сундано-Панджаби
Панджаби-Себуанский
Себуано-Панджаби
Панджаби-Илоканский
Илокано-Панджаби
Панджаби-Хилигайнон
Хилигайнон-Панджаби
Панджаби-Варайский
Варайо-Панджаби
Панджаби-Бикольский
Биколо-Панджаби
Панджаби-Пангасинанский
Пангасинано-Панджаби
Панджаби-Минангкабау
Минангкабау-Панджаби
Панджаби-Балийский
Балийско-Панджаби
Панджаби-Бугийский
Бугийско-Панджаби
Панджаби-Мадурский
Мадурско-Панджаби
Панджаби-Банджарский
Банджаро-Панджаби
Панджаби-Ачехский
Ачехо-Панджаби
Панджаби-Ибанский
Ибано-Панджаби
Панджаби-Тетум
Тетум-Панджаби
Панджаби-Качинский
Качино-Панджаби
Панджаби-Хмонг
Хмонг-Панджаби
Панджаби-Бетави
Бетави-Панджаби
Панджаби-Батак-Тоба
Батак-Тоба-Панджаби
Панджаби-Батак-Каро
Батак-Каро-Панджаби
Панджаби-Чавакано
Чавакано-Панджаби
Панджаби-Маори
Маори-Панджаби
Панджаби-Гавайский
Гавайско-Панджаби
Панджаби-Самоанский
Самоано-Панджаби
Панджаби-Тонганский
Тонгано-Панджаби
Панджаби-Фиджийский
Фиджийско-Панджаби
Панджаби-Бислама
Бислама-Панджаби
Панджаби-Пиджин
Пиджин-Панджаби
Панджаби-Чаморро
Чаморро-Панджаби
Панджаби-Маршалльский
Маршалльско-Панджаби
Панджаби-Фиджийский хинди
Фиджийско-хинди-Панджаби
Панджаби-Башкирский
Башкирско-Панджаби
Панджаби-Чувашский
Чувашско-Панджаби
Панджаби-Якутский
Якутско-Панджаби
Панджаби-Чеченский
Чеченско-Панджаби
Панджаби-Удмуртский
Удмуртско-Панджаби
Панджаби-Осетинский
Осетинско-Панджаби
Панджаби-Тувинский
Тувинско-Панджаби
Панджаби-Кабардинский
Кабардинско-Панджаби
Панджаби-Карачаево-балкарский
Карачаево-балкарско-Панджаби
Панджаби-Аварский
Аварско-Панджаби
Панджаби-Адыгейский
Адыгейско-Панджаби
Панджаби-Бурятский
Бурятско-Панджаби
Панджаби-Калмыцкий
Калмыцко-Панджаби
Панджаби-Алтайский
Алтайско-Панджаби
Панджаби-Хакасский
Хакасско-Панджаби
Панджаби-Коми
Коми-Панджаби
Панджаби-Коми-пермяцкий
Коми-пермяцко-Панджаби
Панджаби-Луговомарийский
Луговомарийско-Панджаби
Панджаби-Горномарийский
Горномарийско-Панджаби
Панджаби-Эрзянский
Эрзянско-Панджаби
Панджаби-Мокшанский
Мокшанско-Панджаби
Панджаби-Ногайский
Ногайско-Панджаби
Панджаби-Кумыкский
Кумыкско-Панджаби
Панджаби-Крымскотатарский
Крымскотатарско-Панджаби
Панджаби-Гагаузский
Гагаузско-Панджаби
Панджаби-Каракалпакский
Каракалпакско-Панджаби
Панджаби-Западнофризский
Западнофризско-Панджаби
Панджаби-Фарерский
Фарерско-Панджаби
Панджаби-Шотландский гэльский
Шотландско-гэльско-Панджаби
Панджаби-Бретонский
Бретонско-Панджаби
Панджаби-Окситанский
Окситанско-Панджаби
Панджаби-Корсиканский
Корсиканско-Панджаби
Панджаби-Сардинский
Сардинско-Панджаби
Панджаби-Сицилийский
Сицилийско-Панджаби
Панджаби-Венетский
Венетско-Панджаби
Панджаби-Ломбардский
Ломбардско-Панджаби
Панджаби-Лигурский
Лигурско-Панджаби
Панджаби-Фриульский
Фриульско-Панджаби
Панджаби-Романшский
Романшско-Панджаби
Панджаби-Швейцарский немецкий
Швейцарско-немецко-Панджаби
Панджаби-Нижненемецкий
Нижненемецко-Панджаби
Панджаби-Лимбургский
Лимбургско-Панджаби
Панджаби-Валлонский
Валлонско-Панджаби
Панджаби-Арагонский
Арагонско-Панджаби
Панджаби-Норвежский нюношк
Новонорвежско-Панджаби
Панджаби-Северносаамский
Северносаамско-Панджаби
Панджаби-Идиш
Идиш-Панджаби
Панджаби-Мэнский
Мэнско-Панджаби
Панджаби-Корнский
Корнско-Панджаби
Панджаби-Латгальский
Латгальско-Панджаби
Панджаби-Силезский
Силезско-Панджаби
Панджаби-Баварский
Баварско-Панджаби
Панджаби-Зазаки
Зазаки-Панджаби
Панджаби-Цыганский
Цыганско-Панджаби
Панджаби-Египетский арабский
Египетско-арабско-Панджаби
Панджаби-Марокканский арабский
Марокканско-арабско-Панджаби
Панджаби-Сирийский
Сирийско-Панджаби
Панджаби-Шанхайский
Шанхайско-Панджаби
Панджаби-Гаитянский креольский
Гаитянско-креольско-Панджаби
Панджаби-Кечуа
Кечуа-Панджаби
Панджаби-Аймара
Аймара-Панджаби
Панджаби-Гуарани
Гуарани-Панджаби
Панджаби-Гренландский
Гренландско-Панджаби
Панджаби-Папьяменто
Папьяменто-Панджаби
Панджаби-Сранан-тонго
Сранан-тонго-Панджаби
Панджаби-Ямайский патуа
Ямайско-патуа-Панджаби
Панджаби-Сейшельский креольский
Сейшельско-креольско-Панджаби
Панджаби-Маврикийский креольский
Маврикийско-креольско-Панджаби