Японско-Панджаби: фразы и идиомы
Японский
Панджаби
Приветствия
こんにちは！
→
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
おはようございます！
→
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
こんばんは！
→
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
さようなら！
→
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
お元気ですか？
→
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
はい、おかげさまで元気です。
→
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
Основы
はい
→
ਹਾਂ
いいえ
→
ਨਹੀਂ
お願いします
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
どうもありがとうございます！
→
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
どういたしまして。
→
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
すみません。
→
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
Путешествия
トイレはどこですか？
→
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
駅はどこですか？
→
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
空港へはどう行けばいいですか？
→
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
切符はいくらですか？
→
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
ホテルを探しています。
→
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ここから遠いですか？
→
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
メニューを見せていただけますか？
→
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
コーヒーをお願いします。
→
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
お水をお願いします。
→
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
私はベジタリアンです。
→
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
とてもおいしかったです！
→
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
Покупки
これはいくらですか？
→
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
カードで払えますか？
→
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
高すぎます。
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
見ているだけです、ありがとう。
→
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
もっと小さいサイズはありますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
レジはどこですか？
→
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Экстренные случаи
助けて！
→
ਮਦਦ ਕਰੋ!
救急車を呼んでください！
→
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
警察を呼んでください！
→
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
医者が必要です。
→
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
一番近い薬局はどこですか？
→
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
パスポートをなくしました。
→
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
В отеле
部屋はありますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
一泊いくらですか？
→
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
朝食は含まれていますか？
→
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
モーニングコールをお願いします。
→
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
鍵が開きません。
→
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
部屋を見せてもらえますか？
→
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
このバスは中心街に行きますか？
→
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
次の電車はいつですか？
→
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
どのくらいかかりますか？
→
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
乗り過ごしました。
→
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
タクシーはどこで拾えますか？
→
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
そこへはどう行けばいいですか？
→
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
角を左に曲がってください。
→
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
信号を右に曲がってください。
→
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
まっすぐ行ってください。
→
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
すみません、助けてもらえますか？
→
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
搭乗は何時ですか？
→
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
フライトは遅れていますか？
→
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
私のゲートはどこですか？
→
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
乗り継ぎ便があります。
→
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
ATMはどこですか？
→
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
それは高すぎます。
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
支払いをしたいのですが。
→
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
お釣りはありますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
見ているだけです。
→
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
今日は何日ですか？
→
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
そろそろ行く時間です。
→
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
また明日。
→
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
遅れています。
→
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ちょっと待ってください。
→
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
Погода
天気はどうですか？
→
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
雨が降っています。
→
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
今日は晴れています。
→
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
とても寒いです。
→
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
外は暑いです。
→
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
雨が降りそうですね。
→
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
頭が痛いです。
→
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
眠れません。
→
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
咳が出ます。
→
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
風邪をひきました。
→
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
お腹が痛いです。
→
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Семья
家族を愛しています。
→
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ご家族はお元気ですか？
→
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
お子さんはいますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
兄弟が二人います。
→
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
彼女は私の姉です。
→
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
こちらは私の母です。
→
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
Работа и офис
会議があります
→
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
オフィスはどこですか？
→
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
忙しいです
→
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
少々お待ちください
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
ご協力ありがとうございます
→
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
会議は何時ですか？
→
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
始めましょう。
→
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
お越しいただきありがとうございます。
→
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
会議を設定できますか？
→
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
何時がご都合よろしいですか？
→
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
詳細をお送りします。
→
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
つづりはどう書きますか？
→
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
これはどういう意味ですか？
→
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
質問があります。
→
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
ゆっくり話してください。
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
教室はどこですか？
→
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
画面が固まっています。
→
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
コンピューターを再起動してください。
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
パスワードを忘れました。
→
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
インターネットに接続してください。
→
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
バッテリーが少ないです。
→
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
パスワードは何ですか？
→
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
インターネットに接続する必要があります。
→
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
お電話をお借りしてもいいですか？
→
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
携帯の電池が切れました。
→
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
電波がありません。
→
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
悲しいです。
→
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
疲れました。
→
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
怒っています。
→
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
怖いです。
→
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
愛しています。
→
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
あなたに恋しています。
→
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
結婚してくれますか？
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
あなたは美しいです。
→
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
あなたはかっこいいです。
→
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
あなたのことが好きです。
→
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
お仕事は何をされていますか？
→
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
今日はどうでしたか？
→
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
何か新しいことはありますか？
→
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
それはすみません。
→
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
問題ありません。
→
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
Комплименты и похвала
よくできました！
→
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
素敵ですね。
→
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
それは素晴らしいです。
→
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
あなたを誇りに思います。
→
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
よかったですね。
→
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
よくやりましたね。
→
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
Извинения и оправдания
失礼します。
→
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
申し訳ありません。
→
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
お詫び申し上げます。
→
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
本当にごめんなさい。
→
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
どうかお許しください。
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
失礼いたしました。
→
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
明けましておめでとうございます！
→
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
メリークリスマス！
→
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
おめでとうございます！
→
ਵਧਾਈਆਂ!
ご幸運を祈ります！
→
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
良い一日をお過ごしください！
→
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
痩せたいです。
→
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ジムはどこですか？
→
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
走りに行きましょう。
→
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
サッカーをしています。
→
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
運動はしていますか？
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
本を読むのが好きです。
→
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
趣味はありますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
音楽を聴くのが好きです。
→
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
暇なときは何をしていますか？
→
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
サッカーをするのが大好きです。
→
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Дома
おかえりなさい
→
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
どうぞくつろいでください
→
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
夕食ができました
→
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
ただいま
→
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
どこにいますか
→
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
ドアを閉めてください
→
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
家賃はいくらですか？
→
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
光熱費は含まれていますか？
→
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
敷金はありますか？
→
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
いつ入居できますか？
→
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
家具は付いていますか？
→
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
お金を引き出したいです
→
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
お金を預けたいです
→
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
切手が必要です
→
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
郵便料金はいくらですか？
→
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
この手紙を送りたいです
→
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
パスポートをなくしました。
→
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
これが私の身分証明書です。
→
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
書類を見せてください。
→
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
盗難を届け出たいのですが。
→
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
財布を盗まれました。
→
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
車が動きません。
→
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
ガソリンが必要です。
→
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
満タンにしてください。
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
ここで泳げますか？
→
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
泳いでも安全ですか？
→
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
水が冷たいです。
→
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
水が温かいです。
→
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
入場料はいくらですか？
→
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
ガイドツアーはありますか？
→
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
何時に開きますか？
→
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
チケットを2枚お願いします。
→
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
大人1枚お願いします。
→
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
チャージ料はかかりますか？
→
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
ビールを2つお願いします。
→
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
カクテルが欲しいです。
→
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
軽食はありますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
もう一杯お願いします。
→
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
ペットは飼っていますか？
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
なんてかわいい猫でしょう！
→
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
私の犬は人懐っこいです。
→
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
猫が寝ています。
→
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
動物が大好きです。
→
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
レシピは何ですか？
→
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
オーブンを予熱して。
→
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
お湯を沸かして。
→
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
玉ねぎを刻んで。
→
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
塩を少し加えて。
→
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
これを試着してください。
→
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
ぴったりです。
→
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
きつすぎます。
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
ゆるすぎます。
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
これの私のサイズはありますか？
→
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Частые вопросы
これは何ですか？
→
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
いくらですか？
→
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
遠いですか？
→
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
入ってもいいですか？
→
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
何があったのですか？
→
ਕੀ ਹੋਇਆ?
なぜだめなのですか？
→
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский