Франко-Панджаби: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Un billet, s'il vous plaît.ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
- Quand est le prochain train ?ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
- Combien de temps ça prend ?ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
- J'ai raté mon arrêt.ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
- Où puis-je trouver un taxi ?ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Où est le comptoir d'enregistrement ?ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- À quelle heure est l'embarquement ?ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
- Le vol est-il retardé ?ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
- Où est ma porte d'embarquement ?ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- J'ai un vol de correspondance.ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
- Combien de temps dure l'escale ?ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Quels sont vos loisirs ?ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
- J'aime lire des livres.ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- Est-ce que vous avez des loisirs ?ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
- J'aime écouter de la musique.ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- J'adore jouer au football.ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Où est la poste ?ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
- Je veux déposer de l'argent.ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- J'ai besoin d'un timbre.ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- Combien coûte l'affranchissement ?ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
- J'aimerais envoyer cette lettre.ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Полиция и документы
- Où est le commissariat de police ?ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- J'ai perdu mon passeport.ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
- Voici ma pièce d'identité.ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
- Montrez-moi vos documents.ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
- Je veux signaler un vol.ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- Mon portefeuille a été volé.ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Автомобиль и вождение
- Où est le parking ?ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
- La voiture ne démarre pas.ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
- J'ai besoin d'essence.ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- Faites le plein, s'il vous plaît.ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
- Où est la station-service la plus proche ?ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Où est le bar le plus proche ?ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- Il y a un droit d'entrée ?ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
- Deux bières, s'il vous plaît.ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
- Je voudrais un cocktail.ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- Vous avez de quoi grignoter ?ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।