Панджаби-Тайский: фразы и идиомы
Панджаби
Тайский
Приветствия
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
→
สวัสดี!
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
→
สวัสดีตอนเช้า!
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
→
สวัสดีตอนเย็น!
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
→
ลาก่อน!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
สบายดีไหม?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
ਹਾਂ
→
ใช่
ਨਹੀਂ
→
ไม่
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
→
กรุณา
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
→
ขอบคุณมาก!
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
→
ด้วยความยินดี
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
ขอโทษนะ
Путешествия
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
ไปสนามบินยังไง?
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขอน้ำ
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
→
ฉันกินเจ
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
→
อร่อยมาก!
Покупки
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
แพงเกินไป
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
ਮਦਦ ਕਰੋ!
→
ช่วยด้วย!
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
→
เรียกรถพยาบาล!
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
→
เรียกตำรวจ!
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
ฉันต้องการหมอ
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
→
มีห้องว่างไหม
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
คืนละเท่าไหร่
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
รวมอาหารเช้าไหม
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
ขอปลุกตอนเช้า
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
→
กุญแจใช้ไม่ได้
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
ไปยังไง
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
→
ตรงไป
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
→
รับเงินสดไหม
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
→
แพงเกินไป
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
→
มีเงินทอนไหม
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
→
วันนี้วันอะไร
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
ได้เวลาไปแล้ว
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
→
เจอกันพรุ่งนี้
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
ฉันมาสาย
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
→
รอสักครู่
Погода
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
ฝนกำลังตก
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
→
วันนี้แดดออก
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
→
หนาวมาก
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
→
ข้างนอกร้อน
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
ฉันปวดหัว
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
→
ฉันนอนไม่หลับ
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
→
ฉันมีอาการไอ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
ฉันเป็นหวัด
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
ฉันปวดท้อง
Семья
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
→
คุณมีลูกไหม
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
→
ฉันมีการประชุม
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
→
ฉันยุ่งอยู่
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
→
กรุณารอสักครู่
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
→
เริ่มกันเลย
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
→
ขอบคุณที่มา
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
→
คุณสะดวกกี่โมง
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
→
รหัสผ่านคืออะไร
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
→
ฉันมีความสุข
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
→
ฉันรู้สึกเศร้า
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
ฉันเหนื่อย
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
→
ฉันโกรธ
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
→
ฉันกลัว
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
คุณรักฉันไหม
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
ฉันหลงรักคุณ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
→
คุณสวย
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
→
คุณหล่อ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
คุณทำงานอะไร
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
→
มีอะไรใหม่ไหม
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
→
เยี่ยมมาก
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
→
คุณดูดีนะ
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
→
ดีมากเลย
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
→
ขอโทษนะ
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
→
ขออภัยด้วย
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
→
ยกโทษให้ผมนะ
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
→
สุขสันต์วันเกิด!
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
→
สวัสดีปีใหม่!
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ਵਧਾਈਆਂ!
→
ยินดีด้วย!
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
→
โชคดีนะ!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
อยากลดน้ำหนัก
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
→
ไปวิ่งกันเถอะ
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
→
เล่นฟุตบอล
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
ชอบอ่านหนังสือ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
ชอบฟังเพลง
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
→
เวลาว่างทำอะไร?
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
→
กลับบ้านแล้วนะ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
→
คุณอยู่ไหน
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
→
มีเงินมัดจำไหม
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
→
ฉันต้องถอนเงิน
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
ฉันต้องการฝากเงิน
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
→
ไปทางหลวงยังไง
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
→
รถสตาร์ทไม่ติด
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
ฉันต้องการน้ำมัน
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
หาดอยู่ที่ไหน
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
→
ไปชายหาดยังไง
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
→
น้ำเย็น
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
→
มีไกด์นำชมไหม
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
→
เปิดกี่โมง
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขอตั๋วสองใบ
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
→
มีค่าเข้าไหม
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขอเบียร์สองแก้ว
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
→
ฉันขอค็อกเทล
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
→
มีของว่างไหม
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
→
ฉันมีสุนัข
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
→
แมวน่ารักจัง
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
→
แมวกำลังนอนหลับ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
→
สูตรอาหารคืออะไร
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
→
อุ่นเตาอบ
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
→
ต้มน้ำ
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
→
สับหัวหอม
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
→
ลองใส่ดูสิ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
→
พอดีเลย
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
→
คับเกินไป
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
→
หลวมเกินไป
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
→
นี่คืออะไร
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
→
ราคาเท่าไหร่
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
→
ไกลไหม
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
ਕੀ ਹੋਇਆ?
→
เกิดอะไรขึ้น
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Панджаби-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Русский
Русско-Панджаби
Панджаби-Украинский
Украинско-Панджаби
Панджаби-Белорусский
Белорусско-Панджаби
Панджаби-Польский
Польско-Панджаби
Панджаби-Чешский
Чешско-Панджаби
Панджаби-Словацкий
Словацко-Панджаби
Панджаби-Словенский
Словенско-Панджаби
Панджаби-Хорватский
Хорватско-Панджаби
Панджаби-Боснийский
Боснийско-Панджаби
Панджаби-Сербский
Сербско-Панджаби
Панджаби-Македонский
Македонско-Панджаби
Панджаби-Болгарский
Болгарско-Панджаби
Панджаби-Румынский
Румынско-Панджаби
Панджаби-Венгерский
Венгерско-Панджаби
Панджаби-Немецкий
Немецко-Панджаби
Панджаби-Нидерландский
Нидерландско-Панджаби
Панджаби-Датский
Датско-Панджаби
Панджаби-Шведский
Шведско-Панджаби
Панджаби-Норвежский
Норвежско-Панджаби
Панджаби-Исландский
Исландско-Панджаби
Панджаби-Финский
Финско-Панджаби
Панджаби-Эстонский
Эстонско-Панджаби
Панджаби-Латышский
Латышско-Панджаби
Панджаби-Литовский
Литовско-Панджаби
Панджаби-Французский
Франко-Панджаби
Панджаби-Испанский
Испано-Панджаби
Панджаби-Португальский
Португало-Панджаби
Панджаби-Итальянский
Итальяно-Панджаби
Панджаби-Каталанский
Каталанско-Панджаби
Панджаби-Галисийский
Галисийско-Панджаби
Панджаби-Баскский
Баскско-Панджаби
Панджаби-Греческий
Греческо-Панджаби
Панджаби-Албанский
Албанско-Панджаби
Панджаби-Мальтийский
Мальтийско-Панджаби
Панджаби-Ирландский
Ирландско-Панджаби
Панджаби-Валлийский
Валлийско-Панджаби
Панджаби-Люксембургский
Люксембургско-Панджаби
Панджаби-Латинский
Латинско-Панджаби
Панджаби-Эсперанто
Эсперанто-Панджаби
Панджаби-Армянский
Армянско-Панджаби
Панджаби-Грузинский
Грузинско-Панджаби
Панджаби-Азербайджанский
Азербайджано-Панджаби
Панджаби-Казахский
Казахско-Панджаби
Панджаби-Узбекский
Узбекско-Панджаби
Панджаби-Киргизский
Киргизско-Панджаби
Панджаби-Таджикский
Таджикско-Панджаби
Панджаби-Туркменский
Туркменско-Панджаби
Панджаби-Монгольский
Монгольско-Панджаби
Панджаби-Татарский
Татарско-Панджаби
Панджаби-Турецкий
Турецко-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Иврит
Иврит-Панджаби
Панджаби-Персидский
Персидско-Панджаби
Панджаби-Урду
Урду-Панджаби
Панджаби-Хинди
Хинди-Панджаби
Панджаби-Бенгальский
Бенгальско-Панджаби
Панджаби-Гуджарати
Гуджарати-Панджаби
Панджаби-Маратхи
Маратхи-Панджаби
Панджаби-Непальский
Непальско-Панджаби
Панджаби-Тамильский
Тамильско-Панджаби
Панджаби-Телугу
Телугу-Панджаби
Панджаби-Каннада
Каннада-Панджаби
Панджаби-Малаялам
Малаялам-Панджаби
Панджаби-Сингальский
Сингальско-Панджаби
Панджаби-Китайский
Китайско-Панджаби
Панджаби-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Вьетнамский
Вьетнамско-Панджаби
Панджаби-Тайский
Тайско-Панджаби
Панджаби-Лаосский
Лаосско-Панджаби
Панджаби-Кхмерский
Кхмерско-Панджаби
Панджаби-Бирманский
Бирманско-Панджаби
Панджаби-Индонезийский
Индонезийско-Панджаби
Панджаби-Малайский
Малайско-Панджаби
Панджаби-Филиппинский
Филиппинско-Панджаби
Панджаби-Суахили
Суахили-Панджаби
Панджаби-Африкаанс
Африкаанс-Панджаби