Панджаби-Тамильский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
- ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?இதன் விலை என்ன?
- ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?சிறிய அளவு உள்ளதா?
- ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
- ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
- ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।நேராக செல்லுங்கள்.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
В аэропорту
Деньги и платежи
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
- ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।அது மிகவும் விலை அதிகம்.
- ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?அதை எப்படி இயக்குவது?
- ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।திரை முடங்கிவிட்டது.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
- ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
- ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।எனக்கு உங்களை பிடிக்கும்.
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
- ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
- ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
- ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
- ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
- ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
Полиция и документы
- ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
- ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।இதோ என் அடையாள அட்டை.
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
- ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
- ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
Автомобиль и вождение
- ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
- ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
- ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
- ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
- ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
- ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.