Арабско-Панджаби: фразы и идиомы
Арабский
Панджаби
Приветствия
مرحباً!
→
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
صباح الخير!
→
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ!
مساء الخير!
→
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ!
مع السلامة!
→
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!
كيف حالك؟
→
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
أنا بخير، شكراً.
→
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
Основы
نعم
→
ਹਾਂ
لا
→
ਨਹੀਂ
من فضلك
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
شكراً جزيلاً!
→
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
عفواً.
→
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
عفواً.
→
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أين محطة القطار؟
→
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
كيف أصل إلى المطار؟
→
ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
كم سعر التذكرة؟
→
ਟਿਕਟ ਦਾ ਕੀ ਰੇਟ ਹੈ?
أبحث عن فندق.
→
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
هل هو بعيد من هنا؟
→
ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
أريد قهوة، من فضلك.
→
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
ماء، من فضلك.
→
ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
أنا نباتي.
→
ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।
كان لذيذاً!
→
ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
هذا غالٍ جداً.
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
هل لديك مقاس أصغر؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?
أين المحاسبة؟
→
ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Экстренные случаи
النجدة!
→
ਮਦਦ ਕਰੋ!
اتصل بالإسعاف!
→
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!
اتصل بالشرطة!
→
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
أحتاج إلى طبيب.
→
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
أين أقرب صيدلية؟
→
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
لقد فقدت جواز سفري.
→
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
كم الثمن في الليلة؟
→
ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
هل الفطور مشمول؟
→
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
المفتاح لا يعمل.
→
ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
متى القطار التالي؟
→
ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
كم يستغرق الأمر؟
→
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
لقد فاتني موقفي.
→
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
كيف أصل إلى هناك؟
→
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੈ?
هل الرحلة متأخرة؟
→
ਕੀ ਫਲਾਈਟ ਲੇਟ ਹੈ?
أين بوابتي؟
→
ਮੇਰਾ ਗੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
لدي رحلة متابعة.
→
ਮੇਰੀ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਫਲਾਈਟ ਹੈ।
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
ਲੇਓਵਰ ਕਿੰਨਾ ਲੰਮਾ ਹੈ?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
أين الصراف الآلي؟
→
ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
هذا غالٍ جداً.
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
أريد أن أدفع.
→
ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
هل لديك فكة؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੁਟੇ ਪੈਸੇ ਹਨ?
أنا أتفرج فقط.
→
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
حان وقت الذهاب.
→
ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
أراك غداً.
→
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।
أنا متأخر.
→
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
دقيقة واحدة فقط.
→
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
Погода
كيف الطقس؟
→
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
إنها تمطر.
→
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
الجو مشمس اليوم.
→
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ।
الجو بارد جدًا.
→
ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।
الجو حار في الخارج.
→
ਬਾਹਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।
يبدو أن المطر قادم.
→
ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
رأسي يؤلمني
→
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
لا أستطيع النوم
→
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
لدي سعال
→
ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।
لدي زكام
→
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
معدتي تؤلمني
→
ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Семья
أحب عائلتي
→
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
كيف حال عائلتك؟
→
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
هل لديك أطفال؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
لدي أخوان
→
ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ।
هي أختي
→
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।
هذه أمي
→
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
Работа и офис
لدي اجتماع
→
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ
أين المكتب؟
→
ਦਫ਼ਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أنا مشغول
→
ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
انتظر لحظة من فضلك
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕੋ
شكراً لك على مساعدتك
→
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
في أي وقت الاجتماع؟
→
ਮੀਟਿੰਗ ਕੀ ਵਜੇ ਹੈ?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।
لنبدأ.
→
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
شكراً لحضوركم.
→
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ما الوقت المناسب لك؟
→
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
سأرسل لك التفاصيل.
→
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ।
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
كيف تُهجّى؟
→
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ماذا يعني هذا؟
→
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
لدي سؤال.
→
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
تحدث ببطء من فضلك.
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
أين الفصل الدراسي؟
→
ਕਲਾਸਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?
الشاشة متجمدة.
→
ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।
نسيت كلمة المرور.
→
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
اتصل بالإنترنت.
→
ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।
البطارية منخفضة.
→
ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ما هي كلمة المرور؟
→
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
هاتفي فارغ الشحن.
→
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ليس لدي إشارة.
→
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
أشعر بالحزن.
→
ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
أنا متعب.
→
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
أنا غاضب.
→
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
أنا خائف.
→
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
أحبك.
→
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
أنا واقع في حبك.
→
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
هل تتزوجينني؟
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?
أنت جميلة.
→
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੀ ਹੋ।
أنت وسيم.
→
ਤੁਸੀਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ।
أنا معجب بك.
→
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਹੋ।
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ماذا تعمل؟
→
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
كيف كان يومك؟
→
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
ما الجديد؟
→
ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
آسف على ذلك.
→
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
لا مشكلة.
→
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
ਵਧੀਆ ਕੰਮ!
تبدو لطيفاً.
→
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
هذا رائع.
→
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
أنا فخور بك.
→
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
أحسنت.
→
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
عمل جيد.
→
ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
اعتذاري.
→
ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।
أعتذر.
→
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
أنا آسف جداً.
→
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
أرجوك سامحني.
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
أرجو المعذرة.
→
ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
سنة جديدة سعيدة!
→
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!
عيد ميلاد مجيد!
→
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!
تهانينا!
→
ਵਧਾਈਆਂ!
حظاً سعيداً!
→
ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵਾਂ?
أريد أن أفقد الوزن.
→
ਮੈਂ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
أين صالة الرياضة؟
→
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
لنذهب للركض.
→
ਆਓ ਦੌੜਨ ਚੱਲੀਏ।
ألعب كرة القدم.
→
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ।
هل تمارس الرياضة؟
→
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?
أحب قراءة الكتب.
→
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
هل لديك أي هوايات؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
أحب لعب كرة القدم.
→
ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Дома
أهلاً بك في البيت
→
ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
اعتبر نفسك في بيتك
→
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਂਗ ਰਹੋ
العشاء جاهز
→
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੈ
وصلت
→
ਮੈਂ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
أين أنت
→
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
أغلق الباب
→
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
كم الإيجار؟
→
ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
هل الفواتير مشمولة؟
→
ਕੀ ਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
هل هناك تأمين؟
→
ਕੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
متى يمكنني الانتقال؟
→
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
هل هي مفروشة؟
→
ਕੀ ਇਹ ਫਰਨਿਸ਼ਡ ਹੈ?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।
أريد إيداع نقود.
→
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
أحتاج إلى طابع بريد.
→
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
كم تكلفة البريد؟
→
ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
لقد فقدت جواز سفري.
→
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
هذه هويتي.
→
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।
أرني وثائقك.
→
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
لقد سُرقت محفظتي.
→
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
السيارة لا تبدأ.
→
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।
أحتاج إلى وقود.
→
ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
أرجوك املأ الخزان.
→
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।
أين أقرب محطة وقود؟
→
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
هل السباحة آمنة؟
→
ਕੀ ਤੈਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
الماء بارد.
→
ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਹੈ।
الماء دافئ.
→
ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ।
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
كم سعر الدخول؟
→
ਦਾਖਲਾ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
ਕੀ ਗਾਈਡ ਵਾਲਾ ਟੂਰ ਹੈ?
متى يفتح؟
→
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
تذكرتان، من فضلك.
→
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
تذكرة لشخص بالغ.
→
ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਟਿਕਟ।
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
هل هناك رسم دخول؟
→
ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
أريد كوكتيل.
→
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?
جولة أخرى، من فضلك.
→
ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ?
يا لها من قطة لطيفة!
→
ਕਿੰਨੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ!
كلبي ودود.
→
ਮੇਰਾ ਕੁੱਤਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ।
القطة نائمة.
→
ਬਿੱਲੀ ਸੋ ਰਹੀ ਹੈ।
أحب الحيوانات.
→
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਵਾਂ?
ما هي الوصفة؟
→
ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
سخن الفرن مسبقًا.
→
ਓਵਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
اسلق الماء.
→
ਪਾਣੀ ਉਬਾਲੋ।
افرم البصل.
→
ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟੋ।
أضف بعض الملح.
→
ਥੋੜ੍ਹਾ ਨਮਕ ਪਾਓ।
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
ਮੈਂ ਕੀ ਪਹਿਨਾਂ?
جرّب هذا.
→
ਇਹ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖੋ।
إنه على مقاسي تماماً.
→
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਹੈ।
إنه ضيق جداً.
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।
إنه واسع جداً.
→
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
كم سعره؟
→
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
هل هو بعيد؟
→
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
هل يمكنني الدخول؟
→
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
ماذا حدث؟
→
ਕੀ ਹੋਇਆ?
لماذا لا؟
→
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский