Тамильско-Английский: фразы и идиомы
Идиомы
- காக்கைக்கும் தன் குஞ்சு பொன் குஞ்சுEvery mother thinks her child is the best
- ஆடு மேய்க்கப் போனவன் அரண்மனையைக் கட்டினான்To rise from rags to riches
- அடி மேல் அடி வைத்தால் அம்பது அடி ஆகும்Little drops make a mighty ocean
- கண்ணுக்குத் தெரியாத கடவுள் கையில் தெரியும்Actions speak louder than words
- நாய் வாலை நிமிர்த்த முடியாதுA leopard cannot change its spots
- யானைக்கும் அடி சறுக்கும்Even the mighty can slip
- தண்ணீரில் எழுதிய எழுத்துWritten in water
- வேலி இல்லாத தோட்டம்A sitting duck
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
- இதன் விலை என்ன?How much does this cost?
- கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?Can I pay by card?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.That's too expensive.
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.I'm just looking, thanks.
- சிறிய அளவு உள்ளதா?Do you have a smaller size?
- பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?Where is the checkout?
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Where is the station?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?How do I get there?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Turn left at the corner.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Turn right at the lights.
- நேராக செல்லுங்கள்.Go straight ahead.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Excuse me, can you help me?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?What are your hobbies?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.I like reading books.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Do you have any hobbies?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.I enjoy listening to music.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?What do you do in your free time?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.I love playing football.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Where is the post office?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.I need to withdraw money.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.I want to deposit money.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.I need a stamp.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?How much is postage?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.I'd like to send this letter.
Полиция и документы
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Where is the police station?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.I lost my passport.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Here is my ID.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Show me your documents.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.I want to report a theft.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.My wallet was stolen.
Автомобиль и вождение
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Where is the parking lot?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?How do I get to the highway?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.The car won't start.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.I need gas.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Please fill the tank.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Where is the nearest gas station?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Where is the nearest bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Is there a cover charge?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Two beers, please.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.I would like a cocktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Do you have any snacks?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.One more round, please.