Тамильско-Таджикский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.Як чипта, лутфан.
- இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?Ин автобус ба марказ меравад?
- அடுத்த ரயில் எப்போது?Поезди навбатӣ кай меояд?
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Как спросить дорогу
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Истгоҳ дар куҷост?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- நேராக செல்லுங்கள்.Рострав равед.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
В аэропорту
- செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- விமானம் தாமதமாகிறதா?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- என் கேட் எங்கே?Дарвозаи ман дар куҷост?
- எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Деньги и платежи
- பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?Шумо пули нақд қабул мекунед?
- ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?Банкомат дар куҷост?
- அது மிகவும் விலை அதிகம்.Ин хеле гарон аст.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Ман мехоҳам пардохт кунам.
- உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?Шумо пули хурд доред?
- நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.Ман танҳо тамошо мекунам.
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- தொடங்குவோம்.Биёед оғоз кунем.
- வருகைக்கு நன்றி.Ташаккур барои омадатон.
- ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- அதை எப்படி இயக்குவது?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- திரை முடங்கிவிட்டது.Экран ях кардааст.
- தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- இணையத்துடன் இணைக்கவும்.Ба интернет пайваст шавед.
- பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.Батарея кам аст.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Шумо ягон машғулият доред?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Дома
Аренда квартиры
- நான் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தேடுகிறேன்Ман дар ҷустуҷӯи хонаи иҷора ҳастам
- வாடகை எவ்வளவு?Иҷорааш чанд аст?
- பயன்பாட்டுச் செலவுகள் உள்ளடங்கியதா?Хароҷоти коммуналӣ дохил аст?
- முன்பணம் ஏதேனும் உள்ளதா?Пул барои гарав ҳаст?
- நான் எப்போது குடியேறலாம்?Кай метавонам кӯчида оям?
- இது தளவாடங்களுடன் உள்ளதா?Хона бо асбобҳо ҳаст?
Банк и почта
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Почта куҷост?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Ман бояд пул гирам.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Ман мехоҳам пул гузорам.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Ба ман марка лозим аст.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Ҳаққи почта чанд аст?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Полиция и документы
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Қисми полис дар куҷост?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Ман шиносномаамро гум кардам.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Автомобиль и вождение
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Мошин оташ намегирад.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Ба ман бензин лозим аст.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Наздиктарин бар дар куҷост?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Пул барои даромад ҳаст?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Ду пиво, лутфан.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Ман коктейл мехоҳам.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Шумо газак доред?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Боз як давр, лутфан.