Тамильско-Японский: фразы и идиомы
Тамильский
Японский
Приветствия
வணக்கம்!
→
こんにちは！
காலை வணக்கம்!
→
おはようございます！
மாலை வணக்கம்!
→
こんばんは！
பிரியாவிடை!
→
さようなら！
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
→
お元気ですか？
நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.
→
はい、おかげさまで元気です。
Основы
ஆம்
→
はい
இல்லை
→
いいえ
தயவுசெய்து
→
お願いします
மிக்க நன்றி!
→
どうもありがとうございます！
பரவாயில்லை.
→
どういたしまして。
மன்னிக்கவும்.
→
すみません。
Путешествия
கழிவறை எங்கே இருக்கிறது?
→
トイレはどこですか？
ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
→
駅はどこですか？
விமான நிலையத்திற்கு எப்படி செல்வது?
→
空港へはどう行けばいいですか？
டிக்கெட் விலை என்ன?
→
切符はいくらですか？
நான் ஒரு ஹோட்டலை தேடுகிறேன்.
→
ホテルを探しています。
இங்கிருந்து தூரமா?
→
ここから遠いですか？
Еда и напитки
இருவருக்கு ஒரு மேசை, தயவுசெய்து.
→
2人です、お願いします。
மெனு பார்க்க முடியுமா?
→
メニューを見せていただけますか？
எனக்கு ஒரு காபி வேண்டும், தயவுசெய்து.
→
コーヒーをお願いします。
தண்ணீர், தயவுசெய்து.
→
お水をお願いします。
நான் சைவம்.
→
私はベジタリアンです。
அது சுவையாக இருந்தது!
→
とてもおいしかったです！
Покупки
இதன் விலை என்ன?
→
これはいくらですか？
கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?
→
カードで払えますか？
அது மிகவும் விலை அதிகம்.
→
高すぎます。
நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நன்றி.
→
見ているだけです、ありがとう。
சிறிய அளவு உள்ளதா?
→
もっと小さいサイズはありますか？
பில்லிங் கவுன்டர் எங்கே இருக்கிறது?
→
レジはどこですか？
Экстренные случаи
உதவி!
→
助けて！
ஆம்புலன்ஸ் அழையுங்கள்!
→
救急車を呼んでください！
காவல்துறையை அழையுங்கள்!
→
警察を呼んでください！
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.
→
医者が必要です。
அருகில் உள்ள மருந்தகம் எங்கே இருக்கிறது?
→
一番近い薬局はどこですか？
என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
→
パスポートをなくしました。
В отеле
உங்களிடம் ஒரு அறை இருக்கிறதா?
→
部屋はありますか？
ஒரு இரவுக்கு எவ்வளவு?
→
一泊いくらですか？
காலை உணவு உள்ளதா?
→
朝食は含まれていますか？
எனக்கு ஒரு விழிப்பு அழைப்பு வேண்டும்.
→
モーニングコールをお願いします。
சாவி வேலை செய்யவில்லை.
→
鍵が開きません。
அறையை பார்க்கலாமா?
→
部屋を見せてもらえますか？
Общественный транспорт и такси
ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
→
切符を一枚ください。
இந்த பஸ் நகர மையத்திற்கு போகிறதா?
→
このバスは中心街に行きますか？
அடுத்த ரயில் எப்போது?
→
次の電車はいつですか？
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
→
どのくらいかかりますか？
என் நிறுத்தத்தைத் தவறவிட்டேன்.
→
乗り過ごしました。
டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Как спросить дорогу
நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
→
駅はどこですか？
நான் அங்கே எப்படி செல்வது?
→
そこへはどう行けばいいですか？
மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.
→
角を左に曲がってください。
சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.
→
信号を右に曲がってください。
நேராக செல்லுங்கள்.
→
まっすぐ行ってください。
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
→
すみません、助けてもらえますか？
В аэропорту
செக்-இன் கவுன்டர் எங்கே?
→
チェックインカウンターはどこですか？
ஏற்றுதல் எத்தனை மணிக்கு?
→
搭乗は何時ですか？
விமானம் தாமதமாகிறதா?
→
フライトは遅れていますか？
என் கேட் எங்கே?
→
私のゲートはどこですか？
எனக்கு இணைப்பு விமானம் உள்ளது.
→
乗り継ぎ便があります。
இடைநிறுத்தம் எவ்வளவு நேரம்?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Деньги и платежи
பணமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
→
現金は使えますか？
ஏடிஎம் எங்கே இருக்கிறது?
→
ATMはどこですか？
அது மிகவும் விலை அதிகம்.
→
それは高すぎます。
நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
→
支払いをしたいのですが。
உங்களிடம் சில்லறை இருக்கிறதா?
→
お釣りはありますか？
நான் வெறும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
→
見ているだけです。
Время и даты
இன்று என்ன கிழமை?
→
今日は何曜日ですか？
இன்று என்ன தேதி?
→
今日は何日ですか？
புறப்படும் நேரம் ஆகிவிட்டது.
→
そろそろ行く時間です。
நாளை சந்திப்போம்.
→
また明日。
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
→
遅れています。
ஒரு நிமிடம்.
→
ちょっと待ってください。
Погода
வானிலை எப்படி இருக்கிறது?
→
天気はどうですか？
மழை பெய்கிறது.
→
雨が降っています。
இன்று வெயில் அடிக்கிறது.
→
今日は晴れています。
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
→
とても寒いです。
வெளியே வெப்பமாக இருக்கிறது.
→
外は暑いです。
மழை வரும் போல இருக்கிறது.
→
雨が降りそうですね。
Здоровье и врач
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
→
気分が悪いです。
எனக்கு தலை வலிக்கிறது
→
頭が痛いです。
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை
→
眠れません。
எனக்கு இருமல் இருக்கிறது
→
咳が出ます。
எனக்கு சளி பிடித்திருக்கிறது
→
風邪をひきました。
எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது
→
お腹が痛いです。
Семья
என் குடும்பத்தை நான் நேசிக்கிறேன்
→
家族を愛しています。
உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
→
ご家族はお元気ですか？
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
→
お子さんはいますか？
எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்
→
兄弟が二人います。
அவள் என் சகோதரி
→
彼女は私の姉です。
இவள் என் அம்மா
→
こちらは私の母です。
Работа и офис
எனக்கு ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது
→
会議があります
அலுவலகம் எங்கே இருக்கிறது?
→
オフィスはどこですか？
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்
→
忙しいです
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்
→
少々お待ちください
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி
→
ご協力ありがとうございます
கூட்டம் எத்தனை மணிக்கு?
→
会議は何時ですか？
Бизнес и встречи
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
→
皆さん、おはようございます。
தொடங்குவோம்.
→
始めましょう。
வருகைக்கு நன்றி.
→
お越しいただきありがとうございます。
ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடலாமா?
→
会議を設定できますか？
உங்களுக்கு எந்த நேரம் வசதி?
→
何時がご都合よろしいですか？
விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
→
詳細をお送りします。
Школа и учёба
அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
→
もう一度言っていただけますか？
அதை எப்படி எழுதுவது?
→
つづりはどう書きますか？
இதன் அர்த்தம் என்ன?
→
これはどういう意味ですか？
எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.
→
質問があります。
தயவுசெய்து மெதுவாகப் பேசுங்கள்.
→
ゆっくり話してください。
வகுப்பறை எங்கே இருக்கிறது?
→
教室はどこですか？
Компьютеры и технологии
அதை எப்படி இயக்குவது?
→
どうやって電源を入れますか？
திரை முடங்கிவிட்டது.
→
画面が固まっています。
தயவுசெய்து கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
→
コンピューターを再起動してください。
என் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.
→
パスワードを忘れました。
இணையத்துடன் இணைக்கவும்.
→
インターネットに接続してください。
பேட்டரி குறைவாக உள்ளது.
→
バッテリーが少ないです。
Телефон и интернет
வைஃபை எங்கே உள்ளது?
→
Wi-Fiはどこですか？
கடவுச்சொல் என்ன?
→
パスワードは何ですか？
எனக்கு இணைய அணுகல் தேவை.
→
インターネットに接続する必要があります。
உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
என் தொலைபேசி இறந்துவிட்டது.
→
携帯の電池が切れました。
எனக்கு சிக்னல் இல்லை.
→
電波がありません。
Чувства и эмоции
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
→
嬉しいです。
நான் சோகமாக உணர்கிறேன்.
→
悲しいです。
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
→
疲れました。
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
→
怒っています。
நான் பயப்படுகிறேன்.
→
怖いです。
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
→
愛しています。
Любовь и романтика
நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?
→
私を愛していますか？
நான் உங்களை காதலிக்கிறேன்.
→
あなたに恋しています。
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
→
結婚してくれますか？
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
→
あなたは美しいです。
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
→
あなたはかっこいいです。
எனக்கு உங்களை பிடிக்கும்.
→
あなたのことが好きです。
Светская беседа
வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
→
こんにちは、お元気ですか？
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
→
お仕事は何をされていますか？
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
→
今日はどうでしたか？
என்ன புதியது?
→
何か新しいことはありますか？
அதற்கு மன்னிக்கவும்.
→
それはすみません。
பரவாயில்லை.
→
問題ありません。
Комплименты и похвала
அருமையான வேலை!
→
よくできました！
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
→
素敵ですね。
அது அற்புதம்.
→
それは素晴らしいです。
நான் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
→
あなたを誇りに思います。
உங்களுக்கு நல்லது.
→
よかったですね。
நல்ல வேலை.
→
よくやりましたね。
Извинения и оправдания
மன்னிக்கவும்.
→
失礼します。
என்னை மன்னிக்கவும்.
→
申し訳ありません。
நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
→
お詫び申し上げます。
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
→
本当にごめんなさい。
தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும்.
→
どうかお許しください。
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.
→
失礼いたしました。
Праздники и пожелания
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
→
お誕生日おめでとうございます！
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
→
明けましておめでとうございます！
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!
→
メリークリスマス！
வாழ்த்துக்கள்!
→
おめでとうございます！
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
→
ご幸運を祈ります！
இனிய நாள் அமையட்டும்!
→
良い一日をお過ごしください！
Спорт и фитнес
நான் எப்படி உடற்தகுதி பெறுவது?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
எனக்கு எடை குறைக்க வேண்டும்.
→
痩せたいです。
ஜிம் எங்கே இருக்கிறது?
→
ジムはどこですか？
ஓடச் செல்வோம்.
→
走りに行きましょう。
நான் கால்பந்து விளையாடுகிறேன்.
→
サッカーをしています。
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
→
運動はしていますか？
Хобби и досуг
உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?
→
趣味は何ですか？
எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.
→
本を読むのが好きです。
உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?
→
趣味はありますか？
எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.
→
音楽を聴くのが好きです。
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?
→
暇なときは何をしていますか？
எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.
→
サッカーをするのが大好きです。
Дома
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறேன்
→
おかえりなさい
உங்கள் வீடு போலவே நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
→
どうぞくつろいでください
இரவு உணவு தயார்
→
夕食ができました
நான் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்
→
ただいま
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
→
どこにいますか
கதவை மூடுங்கள்
→
ドアを閉めてください
Аренда квартиры
நான் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தேடுகிறேன்
→
アパートを探しています
வாடகை எவ்வளவு?
→
家賃はいくらですか？
பயன்பாட்டுச் செலவுகள் உள்ளடங்கியதா?
→
光熱費は含まれていますか？
முன்பணம் ஏதேனும் உள்ளதா?
→
敷金はありますか？
நான் எப்போது குடியேறலாம்?
→
いつ入居できますか？
இது தளவாடங்களுடன் உள்ளதா?
→
家具は付いていますか？
Банк и почта
அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?
→
郵便局はどこですか？
நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.
→
お金を引き出したいです
நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
→
お金を預けたいです
எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.
→
切手が必要です
அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?
→
郵便料金はいくらですか？
நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
→
この手紙を送りたいです
Полиция и документы
காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
→
警察署はどこですか？
என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.
→
パスポートをなくしました。
இதோ என் அடையாள அட்டை.
→
これが私の身分証明書です。
உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.
→
書類を見せてください。
நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.
→
盗難を届け出たいのですが。
என் பணப்பை திருடப்பட்டது.
→
財布を盗まれました。
Автомобиль и вождение
பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?
→
駐車場はどこですか？
நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
→
車が動きません。
எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.
→
ガソリンが必要です。
தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.
→
満タンにしてください。
அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Пляж и отпуск
கடற்கரை எங்கே இருக்கிறது?
→
ビーチはどこですか？
கடற்கரைக்கு எப்படி போகலாம்?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
இங்கே நான் நீந்தலாமா?
→
ここで泳げますか？
நீந்துவது பாதுகாப்பானதா?
→
泳いでも安全ですか？
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
→
水が冷たいです。
தண்ணீர் வெதுவெதுப்பாக இருக்கிறது.
→
水が温かいです。
Достопримечательности и музеи
அருங்காட்சியகம் எங்கே இருக்கிறது?
→
博物館はどこですか？
நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?
→
入場料はいくらですか？
வழிகாட்டியுடன் சுற்றுலா இருக்கிறதா?
→
ガイドツアーはありますか？
எத்தனை மணிக்கு திறக்கிறார்கள்?
→
何時に開きますか？
இரண்டு டிக்கெட், தயவுசெய்து.
→
チケットを2枚お願いします。
ஒரு பெரியவர் டிக்கெட்.
→
大人1枚お願いします。
Бары и ночная жизнь
அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?
→
一番近いバーはどこですか？
நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
→
チャージ料はかかりますか？
இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
→
ビールを2つお願いします。
எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.
→
カクテルが欲しいです。
உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?
→
軽食はありますか？
இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.
→
もう一杯お願いします。
Питомцы и животные
எனக்கு ஒரு நாய் இருக்கிறது.
→
犬を飼っています。
உங்களுக்கு ஏதாவது செல்லப்பிராணிகள் இருக்கிறதா?
→
ペットは飼っていますか？
என்ன அழகான பூனை!
→
なんてかわいい猫でしょう！
என் நாய் நட்பானது.
→
私の犬は人懐っこいです。
பூனை தூங்குகிறது.
→
猫が寝ています。
நான் விலங்குகளை நேசிக்கிறேன்.
→
動物が大好きです。
Кулинария и рецепты
இதை எப்படி சமைக்க வேண்டும்?
→
これはどうやって調理しますか？
செய்முறை என்ன?
→
レシピは何ですか？
அடுப்பை முன்கூட்டியே சூடேற்று.
→
オーブンを予熱して。
தண்ணீரைக் கொதிக்க வை.
→
お湯を沸かして。
வெங்காயத்தை நறுக்கு.
→
玉ねぎを刻んで。
சிறிது உப்பு சேர்.
→
塩を少し加えて。
Одежда и мода
நான் என்ன அணிய வேண்டும்?
→
何を着ればいいですか？
இதைப் போட்டுப் பாருங்கள்.
→
これを試着してください。
இது சரியாகப் பொருந்துகிறது.
→
ぴったりです。
இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.
→
きつすぎます。
இது மிகவும் தளர்வாக இருக்கிறது.
→
ゆるすぎます。
இது என் அளவில் கிடைக்குமா?
→
これの私のサイズはありますか？
Частые вопросы
இது என்ன?
→
これは何ですか？
இதன் விலை என்ன?
→
いくらですか？
இது தூரமா?
→
遠いですか？
நான் உள்ளே வரலாமா?
→
入ってもいいですか？
என்ன நடந்தது?
→
何があったのですか？
ஏன் கூடாது?
→
なぜだめなのですか？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Тамильско-Английский
Англо-Тамильский
Тамильско-Русский
Русско-Тамильский
Тамильско-Украинский
Украинско-Тамильский
Тамильско-Белорусский
Белорусско-Тамильский
Тамильско-Польский
Польско-Тамильский
Тамильско-Чешский
Чешско-Тамильский
Тамильско-Словацкий
Словацко-Тамильский
Тамильско-Словенский
Словенско-Тамильский
Тамильско-Хорватский
Хорватско-Тамильский
Тамильско-Боснийский
Боснийско-Тамильский
Тамильско-Сербский
Сербско-Тамильский
Тамильско-Македонский
Македонско-Тамильский
Тамильско-Болгарский
Болгарско-Тамильский
Тамильско-Румынский
Румынско-Тамильский
Тамильско-Венгерский
Венгерско-Тамильский
Тамильско-Немецкий
Немецко-Тамильский
Тамильско-Нидерландский
Нидерландско-Тамильский
Тамильско-Датский
Датско-Тамильский
Тамильско-Шведский
Шведско-Тамильский
Тамильско-Норвежский
Норвежско-Тамильский
Тамильско-Исландский
Исландско-Тамильский
Тамильско-Финский
Финско-Тамильский
Тамильско-Эстонский
Эстонско-Тамильский
Тамильско-Латышский
Латышско-Тамильский
Тамильско-Литовский
Литовско-Тамильский
Тамильско-Французский
Франко-Тамильский
Тамильско-Испанский
Испано-Тамильский
Тамильско-Португальский
Португало-Тамильский
Тамильско-Итальянский
Итальяно-Тамильский
Тамильско-Каталанский
Каталанско-Тамильский
Тамильско-Галисийский
Галисийско-Тамильский
Тамильско-Баскский
Баскско-Тамильский
Тамильско-Греческий
Греческо-Тамильский
Тамильско-Албанский
Албанско-Тамильский
Тамильско-Мальтийский
Мальтийско-Тамильский
Тамильско-Ирландский
Ирландско-Тамильский
Тамильско-Валлийский
Валлийско-Тамильский
Тамильско-Люксембургский
Люксембургско-Тамильский
Тамильско-Латинский
Латинско-Тамильский
Тамильско-Эсперанто
Эсперанто-Тамильский
Тамильско-Армянский
Армянско-Тамильский
Тамильско-Грузинский
Грузинско-Тамильский
Тамильско-Азербайджанский
Азербайджано-Тамильский
Тамильско-Казахский
Казахско-Тамильский
Тамильско-Узбекский
Узбекско-Тамильский
Тамильско-Киргизский
Киргизско-Тамильский
Тамильско-Таджикский
Таджикско-Тамильский
Тамильско-Туркменский
Туркменско-Тамильский
Тамильско-Монгольский
Монгольско-Тамильский
Тамильско-Татарский
Татарско-Тамильский
Тамильско-Турецкий
Турецко-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Иврит
Иврит-Тамильский
Тамильско-Персидский
Персидско-Тамильский
Тамильско-Урду
Урду-Тамильский
Тамильско-Хинди
Хинди-Тамильский
Тамильско-Бенгальский
Бенгальско-Тамильский
Тамильско-Панджаби
Панджаби-Тамильский
Тамильско-Гуджарати
Гуджарати-Тамильский
Тамильско-Маратхи
Маратхи-Тамильский
Тамильско-Непальский
Непальско-Тамильский
Тамильско-Телугу
Телугу-Тамильский
Тамильско-Каннада
Каннада-Тамильский
Тамильско-Малаялам
Малаялам-Тамильский
Тамильско-Сингальский
Сингальско-Тамильский
Тамильско-Китайский
Китайско-Тамильский
Тамильско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Вьетнамский
Вьетнамско-Тамильский
Тамильско-Тайский
Тайско-Тамильский
Тамильско-Лаосский
Лаосско-Тамильский
Тамильско-Кхмерский
Кхмерско-Тамильский
Тамильско-Бирманский
Бирманско-Тамильский
Тамильско-Индонезийский
Индонезийско-Тамильский
Тамильско-Малайский
Малайско-Тамильский
Тамильско-Филиппинский
Филиппинско-Тамильский
Тамильско-Суахили
Суахили-Тамильский
Тамильско-Африкаанс
Африкаанс-Тамильский