Хорватско-Китайский: фразы и идиомы
Хорватский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Dobar dan!
→
你好！
Dobro jutro!
→
早上好！
Dobra večer!
→
晚上好！
Doviđenja!
→
再见！
Kako ste?
→
你好吗？
Dobro sam, hvala.
→
我很好，谢谢。
Основы
Da
→
是
Ne
→
不
Molim
→
请
Hvala lijepa!
→
非常感谢！
Nema na čemu.
→
不客气。
Oprostite.
→
不好意思。
Путешествия
Gdje je WC?
→
洗手间在哪里？
Gdje je željeznička stanica?
→
火车站在哪里？
Kako da dođem do aerodroma?
→
去机场怎么走？
Koliko košta karta?
→
一张票多少钱？
Tražim hotel.
→
我在找酒店。
Je li daleko odavde?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Stol za dvoje, molim.
→
请给我一张两人桌。
Mogu li vidjeti jelovnik?
→
我能看一下菜单吗？
Molim kavu.
→
请给我一杯咖啡。
Vodu, molim.
→
请给我水。
Ja sam vegetarijanac.
→
我吃素。
Bilo je ukusno!
→
很好吃！
Покупки
Koliko to košta?
→
这个多少钱？
Mogu li platiti karticom?
→
可以刷卡吗？
To je previše skupo.
→
太贵了。
Samo gledam, hvala.
→
我只是看看，谢谢。
Imate li manju veličinu?
→
有小一点的吗？
Gdje je blagajna?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Upomoć!
→
救命！
Pozovite hitnu!
→
快叫救护车！
Pozovite policiju!
→
快报警！
Trebam liječnika.
→
我需要看医生。
Gdje je najbliža ljekarna?
→
最近的药店在哪里？
Izgubio sam putovnicu.
→
我的护照丢了。
В отеле
Imate li slobodnu sobu?
→
你们有房间吗？
Koliko košta po noći?
→
一晚多少钱？
Je li doručak uključen?
→
含早餐吗？
Trebam buđenje.
→
我需要叫醒服务。
Ključ ne radi.
→
钥匙不好使。
Mogu li vidjeti sobu?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Jednu kartu, molim.
→
请给我一张票。
Ide li ovaj autobus u centar?
→
这辆公交车去市中心吗？
Kada je sljedeći vlak?
→
下一班火车什么时候？
Koliko dugo traje?
→
要多久？
Propuštena mi je stanica.
→
我坐过站了。
Gdje mogu naći taksi?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Gdje je kolodvor?
→
车站在哪里？
Kako da dođem tamo?
→
我怎么去那里？
Sklonite lijevo na uglu.
→
在拐角处左转。
Sklonite desno na semaforu.
→
在红绿灯处右转。
Idite ravno naprijed.
→
一直往前走。
Oprostite, možete li mi pomoći?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Gdje je šalter za prijavu?
→
值机柜台在哪里？
Kada je ukrcavanje?
→
几点登机？
Kasni li let?
→
航班延误了吗？
Gdje je moj izlaz?
→
我的登机口在哪里？
Imam let s presjedanjem.
→
我有转机航班。
Koliko traje presjedanje?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Primate li gotovinu?
→
你们收现金吗？
Gdje je bankomat?
→
自动取款机在哪里？
To je previše skupo.
→
太贵了。
Htio bih platiti.
→
我想结账。
Imate li kusur?
→
您有零钱吗？
Samo gledam.
→
我只是看看。
Время и даты
Koji je danas dan?
→
今天星期几？
Koji je danas datum?
→
今天几号？
Vrijeme je za polazak.
→
该走了。
Vidimo se sutra.
→
明天见。
Kasnim.
→
我迟到了。
Samo trenutak.
→
稍等一下。
Погода
Kakvo je vrijeme?
→
天气怎么样？
Pada kiša.
→
在下雨。
Danas je sunčano.
→
今天晴天。
Vrlo je hladno.
→
很冷。
Vani je vruće.
→
外面很热。
Izgleda da će kiša.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Osjećam se bolesno
→
我不舒服
Boli me glava
→
我头疼
Ne mogu spavati
→
我睡不着
Imam kašalj
→
我咳嗽
Prehlađen sam
→
我感冒了
Boli me trbuh
→
我肚子疼
Семья
Volim svoju obitelj
→
我爱我的家人
Kako je vaša obitelj?
→
你家人怎么样？
Imate li djece?
→
你有孩子吗？
Imam dva brata
→
我有两个兄弟
Ona je moja sestra
→
她是我姐姐
Ovo je moja majka
→
这是我妈妈
Работа и офис
Imam sastanak
→
我有一个会议
Gdje je ured?
→
办公室在哪里？
Zauzet sam
→
我很忙
Molim vas, pričekajte trenutak
→
请稍等
Hvala vam na pomoći
→
谢谢你的帮助
U koliko je sastanak?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Dobro jutro, svima.
→
大家早上好。
Počnimo.
→
我们开始吧。
Hvala vam što ste došli.
→
感谢您的到来。
Možemo li zakazati sastanak?
→
我们可以安排一次会议吗？
Koje vrijeme vam odgovara?
→
您什么时间方便？
Poslat ću vam detalje.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Možete li to ponoviti?
→
你能再说一遍吗？
Kako se to piše?
→
这个怎么拼？
Što to znači?
→
这是什么意思？
Imam pitanje.
→
我有个问题。
Molim vas, govorite polako.
→
请说慢一点。
Gdje je učionica?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Kako ga uključiti?
→
怎么开机？
Zaslon je zamrznut.
→
屏幕卡住了。
Molim vas, ponovno pokrenite računalo.
→
请重启电脑。
Zaboravio sam lozinku.
→
我忘了密码。
Povežite se na internet.
→
连接互联网。
Baterija je slaba.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Gdje je Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Koja je lozinka?
→
密码是什么？
Trebam pristup internetu.
→
我需要上网。
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
→
我能用一下你的手机吗？
Telefon mi je prazan.
→
我的手机没电了。
Nemam signal.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Sretan sam.
→
我很开心。
Tužan sam.
→
我感到难过。
Umoran sam.
→
我累了。
Ljut sam.
→
我很生气。
Uplašen sam.
→
我很害怕。
Volim te.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Voliš li me?
→
你爱我吗？
Zaljubljen sam u tebe.
→
我爱上你了。
Hoćeš se udati za mene?
→
你愿意嫁给我吗？
Lijepa si.
→
你真漂亮。
Zgodan si.
→
你真帅。
Sviđaš mi se.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Bok, kako si?
→
你好，你好吗？
Čime se baviš?
→
你做什么工作？
Kako je prošao dan?
→
你今天过得怎么样？
Što ima novo?
→
有什么新鲜事吗？
Žao mi je zbog toga.
→
对此很抱歉。
Nema problema.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Odličan posao!
→
干得好！
Lijepo izgledaš.
→
你看起来不错。
To je divno.
→
太棒了。
Ponosan sam na tebe.
→
我为你感到骄傲。
Bravo za tebe.
→
真为你高兴。
Dobar posao.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Oprostite.
→
不好意思。
Moje isprike.
→
抱歉。
Ispričavam se.
→
我道歉。
Jako mi je žao.
→
非常抱歉。
Molim te, oprosti mi.
→
请原谅我。
Oprostite, molim vas.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Sretan rođendan!
→
生日快乐！
Sretna Nova godina!
→
新年快乐！
Sretan Božić!
→
圣诞快乐！
Čestitam!
→
恭喜！
Sretno!
→
祝你好运！
Ugodan dan!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Kako da se dovedem u formu?
→
我怎么才能变得健康？
Želim smršaviti.
→
我想减肥。
Gdje je teretana?
→
健身房在哪里？
Idemo trčati.
→
我们去跑步吧。
Igram nogomet.
→
我踢足球。
Vježbaš li?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Koji su tvoji hobiji?
→
你有什么爱好？
Volim čitati knjige.
→
我喜欢读书。
Imaš li kakve hobije?
→
你有什么爱好吗？
Uživam slušati glazbu.
→
我喜欢听音乐。
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
你空闲时间做什么？
Obožavam igrati nogomet.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Dobrodošli kući
→
欢迎回家
Osjećajte se kao kod kuće
→
别客气，就当在自己家一样
Večera je gotova
→
晚饭好了
Ja sam kod kuće
→
我回来了
Gdje si
→
你在哪儿
Zatvorite vrata
→
把门关上
Аренда квартиры
Tražim stan
→
我在找公寓
Kolika je stanarina?
→
租金多少钱？
Jesu li režije uključene?
→
水电费包含在内吗？
Postoji li polog?
→
有押金吗？
Kada se mogu useliti?
→
我什么时候可以搬进来？
Je li namješten?
→
带家具吗？
Банк и почта
Gdje je pošta?
→
邮局在哪里？
Trebam podići novac.
→
我需要取钱。
Želim položiti novac.
→
我想存钱。
Trebam marku.
→
我需要一张邮票。
Koliko košta poštarina?
→
邮费多少钱？
Želio bih poslati ovo pismo.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Gdje je policijska postaja?
→
警察局在哪里？
Izgubio sam putovnicu.
→
我的护照丢了。
Evo moje osobne iskaznice.
→
这是我的身份证。
Pokažite mi svoje dokumente.
→
请出示您的证件。
Želim prijaviti krađu.
→
我想报案，有人偷东西。
Ukraden mi je novčanik.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Gdje je parkiralište?
→
停车场在哪里？
Kako da dođem do autoceste?
→
怎么去高速公路？
Auto neće upaliti.
→
车发动不起来了。
Trebam gorivo.
→
我需要加油。
Molim vas, napunite spremnik.
→
请把油箱加满。
Gdje je najbliža benzinska postaja?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Gdje je plaža?
→
海滩在哪里？
Kako da dođem do plaže?
→
去海滩怎么走？
Mogu li se ovdje kupati?
→
我可以在这里游泳吗？
Je li sigurno plivati?
→
在这里游泳安全吗？
Voda je hladna.
→
水很冷。
Voda je topla.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Gdje je muzej?
→
博物馆在哪里？
Koliko košta ulaznica?
→
门票多少钱？
Ima li organiziranog razgledavanja?
→
有导游讲解吗？
Kada se otvara?
→
几点开门？
Dvije ulaznice, molim.
→
请给我两张票。
Jednu ulaznicu za odraslu osobu.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Gdje je najbliži bar?
→
最近的酒吧在哪里？
Naplaćuje li se ulaz?
→
有入场费吗？
Dva piva, molim.
→
请来两杯啤酒。
Htio bih koktel.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Imate li nešto za grickati?
→
有小吃吗？
Još jedna runda, molim.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Imam psa.
→
我有一只狗。
Imate li kućne ljubimce?
→
你有宠物吗？
Kako slatka mačka!
→
多可爱的猫啊！
Moj pas je prijateljski nastrojen.
→
我的狗很友好。
Mačka spava.
→
猫在睡觉。
Volim životinje.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Kako ovo skuhati?
→
这个怎么煮？
Koji je recept?
→
食谱是什么？
Zagrij pećnicu.
→
预热烤箱。
Zakuhaj vodu.
→
把水烧开。
Nasjeckaj luk.
→
切洋葱。
Dodaj malo soli.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Što da obučem?
→
我该穿什么？
Probaj ovo.
→
试穿一下这个。
Savršeno pristaje.
→
很合身。
Pretijesno je.
→
太紧了。
Preširoko je.
→
太松了。
Ima li ovo u mojoj veličini?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Što je ovo?
→
这是什么？
Koliko košta?
→
多少钱？
Je li daleko?
→
远吗？
Mogu li ući?
→
我可以进来吗？
Što se dogodilo?
→
发生什么事了？
Zašto ne?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Хорватско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Русский
Русско-Хорватский
Хорватско-Украинский
Украинско-Хорватский
Хорватско-Белорусский
Белорусско-Хорватский
Хорватско-Польский
Польско-Хорватский
Хорватско-Чешский
Чешско-Хорватский
Хорватско-Словацкий
Словацко-Хорватский
Хорватско-Словенский
Словенско-Хорватский
Хорватско-Боснийский
Боснийско-Хорватский
Хорватско-Сербский
Сербско-Хорватский
Хорватско-Македонский
Македонско-Хорватский
Хорватско-Болгарский
Болгарско-Хорватский
Хорватско-Румынский
Румынско-Хорватский
Хорватско-Венгерский
Венгерско-Хорватский
Хорватско-Немецкий
Немецко-Хорватский
Хорватско-Нидерландский
Нидерландско-Хорватский
Хорватско-Датский
Датско-Хорватский
Хорватско-Шведский
Шведско-Хорватский
Хорватско-Норвежский
Норвежско-Хорватский
Хорватско-Исландский
Исландско-Хорватский
Хорватско-Финский
Финско-Хорватский
Хорватско-Эстонский
Эстонско-Хорватский
Хорватско-Латышский
Латышско-Хорватский
Хорватско-Литовский
Литовско-Хорватский
Хорватско-Французский
Франко-Хорватский
Хорватско-Испанский
Испано-Хорватский
Хорватско-Португальский
Португало-Хорватский
Хорватско-Итальянский
Итальяно-Хорватский
Хорватско-Каталанский
Каталанско-Хорватский
Хорватско-Галисийский
Галисийско-Хорватский
Хорватско-Баскский
Баскско-Хорватский
Хорватско-Греческий
Греческо-Хорватский
Хорватско-Албанский
Албанско-Хорватский
Хорватско-Мальтийский
Мальтийско-Хорватский
Хорватско-Ирландский
Ирландско-Хорватский
Хорватско-Валлийский
Валлийско-Хорватский
Хорватско-Люксембургский
Люксембургско-Хорватский
Хорватско-Латинский
Латинско-Хорватский
Хорватско-Эсперанто
Эсперанто-Хорватский
Хорватско-Армянский
Армянско-Хорватский
Хорватско-Грузинский
Грузинско-Хорватский
Хорватско-Азербайджанский
Азербайджано-Хорватский
Хорватско-Казахский
Казахско-Хорватский
Хорватско-Узбекский
Узбекско-Хорватский
Хорватско-Киргизский
Киргизско-Хорватский
Хорватско-Таджикский
Таджикско-Хорватский
Хорватско-Туркменский
Туркменско-Хорватский
Хорватско-Монгольский
Монгольско-Хорватский
Хорватско-Татарский
Татарско-Хорватский
Хорватско-Турецкий
Турецко-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Иврит
Иврит-Хорватский
Хорватско-Персидский
Персидско-Хорватский
Хорватско-Урду
Урду-Хорватский
Хорватско-Хинди
Хинди-Хорватский
Хорватско-Бенгальский
Бенгальско-Хорватский
Хорватско-Панджаби
Панджаби-Хорватский
Хорватско-Гуджарати
Гуджарати-Хорватский
Хорватско-Маратхи
Маратхи-Хорватский
Хорватско-Непальский
Непальско-Хорватский
Хорватско-Тамильский
Тамильско-Хорватский
Хорватско-Телугу
Телугу-Хорватский
Хорватско-Каннада
Каннада-Хорватский
Хорватско-Малаялам
Малаялам-Хорватский
Хорватско-Сингальский
Сингальско-Хорватский
Хорватско-Китайский
Китайско-Хорватский
Хорватско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Вьетнамский
Вьетнамско-Хорватский
Хорватско-Тайский
Тайско-Хорватский
Хорватско-Лаосский
Лаосско-Хорватский
Хорватско-Кхмерский
Кхмерско-Хорватский
Хорватско-Бирманский
Бирманско-Хорватский
Хорватско-Индонезийский
Индонезийско-Хорватский
Хорватско-Малайский
Малайско-Хорватский
Хорватско-Филиппинский
Филиппинско-Хорватский
Хорватско-Суахили
Суахили-Хорватский
Хорватско-Африкаанс
Африкаанс-Хорватский