Хорватско-Тайский: фразы и идиомы
Хорватский
Тайский
Приветствия
Dobar dan!
→
สวัสดี!
Dobro jutro!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Dobra večer!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Doviđenja!
→
ลาก่อน!
Kako ste?
→
สบายดีไหม?
Dobro sam, hvala.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
Da
→
ใช่
Ne
→
ไม่
Molim
→
กรุณา
Hvala lijepa!
→
ขอบคุณมาก!
Nema na čemu.
→
ด้วยความยินดี
Oprostite.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
Gdje je WC?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Gdje je željeznička stanica?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Kako da dođem do aerodroma?
→
ไปสนามบินยังไง?
Koliko košta karta?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Tražim hotel.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Je li daleko odavde?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
Stol za dvoje, molim.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Mogu li vidjeti jelovnik?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Molim kavu.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Vodu, molim.
→
ขอน้ำ
Ja sam vegetarijanac.
→
ฉันกินเจ
Bilo je ukusno!
→
อร่อยมาก!
Покупки
Koliko to košta?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Mogu li platiti karticom?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
To je previše skupo.
→
แพงเกินไป
Samo gledam, hvala.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Imate li manju veličinu?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Gdje je blagajna?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
Upomoć!
→
ช่วยด้วย!
Pozovite hitnu!
→
เรียกรถพยาบาล!
Pozovite policiju!
→
เรียกตำรวจ!
Trebam liječnika.
→
ฉันต้องการหมอ
Gdje je najbliža ljekarna?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Izgubio sam putovnicu.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
Imate li slobodnu sobu?
→
มีห้องว่างไหม
Koliko košta po noći?
→
คืนละเท่าไหร่
Je li doručak uključen?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Trebam buđenje.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Ključ ne radi.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Mogu li vidjeti sobu?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
Jednu kartu, molim.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Ide li ovaj autobus u centar?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kada je sljedeći vlak?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Koliko dugo traje?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Propuštena mi je stanica.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Gdje mogu naći taksi?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
Gdje je kolodvor?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Kako da dođem tamo?
→
ไปยังไง
Sklonite lijevo na uglu.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Sklonite desno na semaforu.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Idite ravno naprijed.
→
ตรงไป
Oprostite, možete li mi pomoći?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
Gdje je šalter za prijavu?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
Kada je ukrcavanje?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Kasni li let?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Gdje je moj izlaz?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Imam let s presjedanjem.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Koliko traje presjedanje?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
Primate li gotovinu?
→
รับเงินสดไหม
Gdje je bankomat?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
To je previše skupo.
→
แพงเกินไป
Htio bih platiti.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Imate li kusur?
→
มีเงินทอนไหม
Samo gledam.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
Koji je danas dan?
→
วันนี้วันอะไร
Koji je danas datum?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Vrijeme je za polazak.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Vidimo se sutra.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Kasnim.
→
ฉันมาสาย
Samo trenutak.
→
รอสักครู่
Погода
Kakvo je vrijeme?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Pada kiša.
→
ฝนกำลังตก
Danas je sunčano.
→
วันนี้แดดออก
Vrlo je hladno.
→
หนาวมาก
Vani je vruće.
→
ข้างนอกร้อน
Izgleda da će kiša.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
Osjećam se bolesno
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Boli me glava
→
ฉันปวดหัว
Ne mogu spavati
→
ฉันนอนไม่หลับ
Imam kašalj
→
ฉันมีอาการไอ
Prehlađen sam
→
ฉันเป็นหวัด
Boli me trbuh
→
ฉันปวดท้อง
Семья
Volim svoju obitelj
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Kako je vaša obitelj?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Imate li djece?
→
คุณมีลูกไหม
Imam dva brata
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Ona je moja sestra
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Ovo je moja majka
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
Imam sastanak
→
ฉันมีการประชุม
Gdje je ured?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Zauzet sam
→
ฉันยุ่งอยู่
Molim vas, pričekajte trenutak
→
กรุณารอสักครู่
Hvala vam na pomoći
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
U koliko je sastanak?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
Dobro jutro, svima.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Počnimo.
→
เริ่มกันเลย
Hvala vam što ste došli.
→
ขอบคุณที่มา
Možemo li zakazati sastanak?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Koje vrijeme vam odgovara?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Poslat ću vam detalje.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
Možete li to ponoviti?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Kako se to piše?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Što to znači?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Imam pitanje.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Molim vas, govorite polako.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Gdje je učionica?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
Kako ga uključiti?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Zaslon je zamrznut.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Molim vas, ponovno pokrenite računalo.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Zaboravio sam lozinku.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Povežite se na internet.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Baterija je slaba.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
Gdje je Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Koja je lozinka?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Trebam pristup internetu.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Telefon mi je prazan.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Nemam signal.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
Sretan sam.
→
ฉันมีความสุข
Tužan sam.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Umoran sam.
→
ฉันเหนื่อย
Ljut sam.
→
ฉันโกรธ
Uplašen sam.
→
ฉันกลัว
Volim te.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
Voliš li me?
→
คุณรักฉันไหม
Zaljubljen sam u tebe.
→
ฉันหลงรักคุณ
Hoćeš se udati za mene?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Lijepa si.
→
คุณสวย
Zgodan si.
→
คุณหล่อ
Sviđaš mi se.
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
Bok, kako si?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Čime se baviš?
→
คุณทำงานอะไร
Kako je prošao dan?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Što ima novo?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Žao mi je zbog toga.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Nema problema.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
Odličan posao!
→
เยี่ยมมาก
Lijepo izgledaš.
→
คุณดูดีนะ
To je divno.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Ponosan sam na tebe.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Bravo za tebe.
→
ดีมากเลย
Dobar posao.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
Oprostite.
→
ขอโทษนะ
Moje isprike.
→
ขออภัยด้วย
Ispričavam se.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Jako mi je žao.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Molim te, oprosti mi.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Oprostite, molim vas.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
Sretan rođendan!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Sretna Nova godina!
→
สวัสดีปีใหม่!
Sretan Božić!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Čestitam!
→
ยินดีด้วย!
Sretno!
→
โชคดีนะ!
Ugodan dan!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
Kako da se dovedem u formu?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Želim smršaviti.
→
อยากลดน้ำหนัก
Gdje je teretana?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Idemo trčati.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Igram nogomet.
→
เล่นฟุตบอล
Vježbaš li?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
Koji su tvoji hobiji?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Volim čitati knjige.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Imaš li kakve hobije?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Uživam slušati glazbu.
→
ชอบฟังเพลง
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Obožavam igrati nogomet.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
Dobrodošli kući
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Osjećajte se kao kod kuće
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Večera je gotova
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Ja sam kod kuće
→
กลับบ้านแล้วนะ
Gdje si
→
คุณอยู่ไหน
Zatvorite vrata
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
Tražim stan
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Kolika je stanarina?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Jesu li režije uključene?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Postoji li polog?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kada se mogu useliti?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Je li namješten?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
Gdje je pošta?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Trebam podići novac.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Želim položiti novac.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Trebam marku.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Koliko košta poštarina?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Želio bih poslati ovo pismo.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
Gdje je policijska postaja?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Izgubio sam putovnicu.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Evo moje osobne iskaznice.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Pokažite mi svoje dokumente.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Želim prijaviti krađu.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Ukraden mi je novčanik.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
Gdje je parkiralište?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Kako da dođem do autoceste?
→
ไปทางหลวงยังไง
Auto neće upaliti.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Trebam gorivo.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Molim vas, napunite spremnik.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Gdje je najbliža benzinska postaja?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
Gdje je plaža?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Kako da dođem do plaže?
→
ไปชายหาดยังไง
Mogu li se ovdje kupati?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Je li sigurno plivati?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Voda je hladna.
→
น้ำเย็น
Voda je topla.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
Gdje je muzej?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Koliko košta ulaznica?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Ima li organiziranog razgledavanja?
→
มีไกด์นำชมไหม
Kada se otvara?
→
เปิดกี่โมง
Dvije ulaznice, molim.
→
ขอตั๋วสองใบ
Jednu ulaznicu za odraslu osobu.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
Gdje je najbliži bar?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Naplaćuje li se ulaz?
→
มีค่าเข้าไหม
Dva piva, molim.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Htio bih koktel.
→
ฉันขอค็อกเทล
Imate li nešto za grickati?
→
มีของว่างไหม
Još jedna runda, molim.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
Imam psa.
→
ฉันมีสุนัข
Imate li kućne ljubimce?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Kako slatka mačka!
→
แมวน่ารักจัง
Moj pas je prijateljski nastrojen.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Mačka spava.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Volim životinje.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
Kako ovo skuhati?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Koji je recept?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Zagrij pećnicu.
→
อุ่นเตาอบ
Zakuhaj vodu.
→
ต้มน้ำ
Nasjeckaj luk.
→
สับหัวหอม
Dodaj malo soli.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
Što da obučem?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Probaj ovo.
→
ลองใส่ดูสิ
Savršeno pristaje.
→
พอดีเลย
Pretijesno je.
→
คับเกินไป
Preširoko je.
→
หลวมเกินไป
Ima li ovo u mojoj veličini?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
Što je ovo?
→
นี่คืออะไร
Koliko košta?
→
ราคาเท่าไหร่
Je li daleko?
→
ไกลไหม
Mogu li ući?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Što se dogodilo?
→
เกิดอะไรขึ้น
Zašto ne?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Хорватско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Русский
Русско-Хорватский
Хорватско-Украинский
Украинско-Хорватский
Хорватско-Белорусский
Белорусско-Хорватский
Хорватско-Польский
Польско-Хорватский
Хорватско-Чешский
Чешско-Хорватский
Хорватско-Словацкий
Словацко-Хорватский
Хорватско-Словенский
Словенско-Хорватский
Хорватско-Боснийский
Боснийско-Хорватский
Хорватско-Сербский
Сербско-Хорватский
Хорватско-Македонский
Македонско-Хорватский
Хорватско-Болгарский
Болгарско-Хорватский
Хорватско-Румынский
Румынско-Хорватский
Хорватско-Венгерский
Венгерско-Хорватский
Хорватско-Немецкий
Немецко-Хорватский
Хорватско-Нидерландский
Нидерландско-Хорватский
Хорватско-Датский
Датско-Хорватский
Хорватско-Шведский
Шведско-Хорватский
Хорватско-Норвежский
Норвежско-Хорватский
Хорватско-Исландский
Исландско-Хорватский
Хорватско-Финский
Финско-Хорватский
Хорватско-Эстонский
Эстонско-Хорватский
Хорватско-Латышский
Латышско-Хорватский
Хорватско-Литовский
Литовско-Хорватский
Хорватско-Французский
Франко-Хорватский
Хорватско-Испанский
Испано-Хорватский
Хорватско-Португальский
Португало-Хорватский
Хорватско-Итальянский
Итальяно-Хорватский
Хорватско-Каталанский
Каталанско-Хорватский
Хорватско-Галисийский
Галисийско-Хорватский
Хорватско-Баскский
Баскско-Хорватский
Хорватско-Греческий
Греческо-Хорватский
Хорватско-Албанский
Албанско-Хорватский
Хорватско-Мальтийский
Мальтийско-Хорватский
Хорватско-Ирландский
Ирландско-Хорватский
Хорватско-Валлийский
Валлийско-Хорватский
Хорватско-Люксембургский
Люксембургско-Хорватский
Хорватско-Латинский
Латинско-Хорватский
Хорватско-Эсперанто
Эсперанто-Хорватский
Хорватско-Армянский
Армянско-Хорватский
Хорватско-Грузинский
Грузинско-Хорватский
Хорватско-Азербайджанский
Азербайджано-Хорватский
Хорватско-Казахский
Казахско-Хорватский
Хорватско-Узбекский
Узбекско-Хорватский
Хорватско-Киргизский
Киргизско-Хорватский
Хорватско-Таджикский
Таджикско-Хорватский
Хорватско-Туркменский
Туркменско-Хорватский
Хорватско-Монгольский
Монгольско-Хорватский
Хорватско-Татарский
Татарско-Хорватский
Хорватско-Турецкий
Турецко-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Иврит
Иврит-Хорватский
Хорватско-Персидский
Персидско-Хорватский
Хорватско-Урду
Урду-Хорватский
Хорватско-Хинди
Хинди-Хорватский
Хорватско-Бенгальский
Бенгальско-Хорватский
Хорватско-Панджаби
Панджаби-Хорватский
Хорватско-Гуджарати
Гуджарати-Хорватский
Хорватско-Маратхи
Маратхи-Хорватский
Хорватско-Непальский
Непальско-Хорватский
Хорватско-Тамильский
Тамильско-Хорватский
Хорватско-Телугу
Телугу-Хорватский
Хорватско-Каннада
Каннада-Хорватский
Хорватско-Малаялам
Малаялам-Хорватский
Хорватско-Сингальский
Сингальско-Хорватский
Хорватско-Китайский
Китайско-Хорватский
Хорватско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Вьетнамский
Вьетнамско-Хорватский
Хорватско-Тайский
Тайско-Хорватский
Хорватско-Лаосский
Лаосско-Хорватский
Хорватско-Кхмерский
Кхмерско-Хорватский
Хорватско-Бирманский
Бирманско-Хорватский
Хорватско-Индонезийский
Индонезийско-Хорватский
Хорватско-Малайский
Малайско-Хорватский
Хорватско-Филиппинский
Филиппинско-Хорватский
Хорватско-Суахили
Суахили-Хорватский
Хорватско-Африкаанс
Африкаанс-Хорватский