Хорватско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Tko rano rani, dvije sreće grabiКто рано встаёт, тому Бог даёт
- Bolje ikad nego nikadЛучше поздно, чем никогда
- Ne možeš imati i ovce i novceИ волки сыты, и овцы целы
- Kad mačke nema, miševi kolo vodeБез кота мышам раздолье
- U laži su kratke nogeУ лжи короткие ноги
- Tiha voda brege dereВ тихом омуте черти водятся
- Sto ljudi, sto ćudiСколько голов, столько умов
- Ponavljanje je majka znanjaПовторение — мать учения
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Gdje je policijska postaja?Где находится полицейский участок?
- Izgubio sam putovnicu.Я потерял паспорт.
- Evo moje osobne iskaznice.Вот моё удостоверение личности.
- Pokažite mi svoje dokumente.Покажите ваши документы.
- Želim prijaviti krađu.Я хочу заявить о краже.
- Ukraden mi je novčanik.У меня украли кошелёк.