Корейско-Хорватский: фразы и идиомы
Корейский
Хорватский
Приветствия
안녕하세요!
→
Dobar dan!
좋은 아침이에요!
→
Dobro jutro!
안녕하세요!
→
Dobra večer!
안녕히 계세요!
→
Doviđenja!
잘 지내세요?
→
Kako ste?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Dobro sam, hvala.
Основы
네
→
Da
아니요
→
Ne
부탁드려요
→
Molim
정말 감사합니다!
→
Hvala lijepa!
천만에요.
→
Nema na čemu.
실례합니다.
→
Oprostite.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Gdje je WC?
기차역이 어디예요?
→
Gdje je željeznička stanica?
공항에 어떻게 가요?
→
Kako da dođem do aerodroma?
표가 얼마예요?
→
Koliko košta karta?
호텔을 찾고 있어요.
→
Tražim hotel.
여기서 멀어요?
→
Je li daleko odavde?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Stol za dvoje, molim.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Mogu li vidjeti jelovnik?
커피 한 잔 주세요.
→
Molim kavu.
물 주세요.
→
Vodu, molim.
저는 채식주의자예요.
→
Ja sam vegetarijanac.
정말 맛있었어요!
→
Bilo je ukusno!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Koliko to košta?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Mogu li platiti karticom?
너무 비싸요.
→
To je previše skupo.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Samo gledam, hvala.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Imate li manju veličinu?
계산대가 어디에 있어요?
→
Gdje je blagajna?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Upomoć!
구급차 불러 주세요!
→
Pozovite hitnu!
경찰 불러 주세요!
→
Pozovite policiju!
의사가 필요해요.
→
Trebam liječnika.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Gdje je najbliža ljekarna?
여권을 잃어버렸어요.
→
Izgubio sam putovnicu.
В отеле
방 있어요?
→
Imate li slobodnu sobu?
1박에 얼마예요?
→
Koliko košta po noći?
조식 포함이에요?
→
Je li doručak uključen?
모닝콜 부탁드려요.
→
Trebam buđenje.
키가 안 돼요.
→
Ključ ne radi.
방을 볼 수 있을까요?
→
Mogu li vidjeti sobu?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Jednu kartu, molim.
이 버스 시내에 가요?
→
Ide li ovaj autobus u centar?
다음 기차가 언제예요?
→
Kada je sljedeći vlak?
얼마나 걸려요?
→
Koliko dugo traje?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Propuštena mi je stanica.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Gdje mogu naći taksi?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Gdje je kolodvor?
거기까지 어떻게 가요?
→
Kako da dođem tamo?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Sklonite lijevo na uglu.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Sklonite desno na semaforu.
쭉 가세요.
→
Idite ravno naprijed.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Oprostite, možete li mi pomoći?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Gdje je šalter za prijavu?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Kada je ukrcavanje?
비행기가 지연됐어요?
→
Kasni li let?
제 탑승구가 어디예요?
→
Gdje je moj izlaz?
환승 항공편이 있어요.
→
Imam let s presjedanjem.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Koliko traje presjedanje?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Primate li gotovinu?
ATM이 어디에 있나요?
→
Gdje je bankomat?
너무 비싸요.
→
To je previše skupo.
결제할게요.
→
Htio bih platiti.
잔돈 있으세요?
→
Imate li kusur?
그냥 구경하는 거예요.
→
Samo gledam.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Koji je danas dan?
오늘 며칠이에요?
→
Koji je danas datum?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Vrijeme je za polazak.
내일 봐요.
→
Vidimo se sutra.
늦었어요.
→
Kasnim.
잠시만요.
→
Samo trenutak.
Погода
날씨가 어때요?
→
Kakvo je vrijeme?
비가 와요.
→
Pada kiša.
오늘은 맑아요.
→
Danas je sunčano.
아주 추워요.
→
Vrlo je hladno.
밖이 더워요.
→
Vani je vruće.
비가 올 것 같아요.
→
Izgleda da će kiša.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Osjećam se bolesno
머리가 아파요
→
Boli me glava
잠이 안 와요
→
Ne mogu spavati
기침이 나요
→
Imam kašalj
감기에 걸렸어요
→
Prehlađen sam
배가 아파요
→
Boli me trbuh
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Volim svoju obitelj
가족은 잘 지내세요?
→
Kako je vaša obitelj?
자녀가 있으세요?
→
Imate li djece?
남동생이 두 명 있어요
→
Imam dva brata
그녀는 제 여동생이에요
→
Ona je moja sestra
이분은 제 어머니예요
→
Ovo je moja majka
Работа и офис
회의가 있어요
→
Imam sastanak
사무실이 어디예요?
→
Gdje je ured?
바빠요
→
Zauzet sam
잠시만 기다려 주세요
→
Molim vas, pričekajte trenutak
도와주셔서 감사합니다
→
Hvala vam na pomoći
회의가 몇 시예요?
→
U koliko je sastanak?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Dobro jutro, svima.
시작하겠습니다.
→
Počnimo.
와 주셔서 감사합니다.
→
Hvala vam što ste došli.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Možemo li zakazati sastanak?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Koje vrijeme vam odgovara?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Poslat ću vam detalje.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Možete li to ponoviti?
철자가 어떻게 되나요?
→
Kako se to piše?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Što to znači?
질문이 있어요.
→
Imam pitanje.
천천히 말씀해 주세요.
→
Molim vas, govorite polako.
교실이 어디에 있나요?
→
Gdje je učionica?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Kako ga uključiti?
화면이 멈췄어요.
→
Zaslon je zamrznut.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Molim vas, ponovno pokrenite računalo.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Zaboravio sam lozinku.
인터넷에 연결하세요.
→
Povežite se na internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Baterija je slaba.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Gdje je Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Koja je lozinka?
인터넷이 필요해요.
→
Trebam pristup internetu.
전화 좀 써도 될까요?
→
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Telefon mi je prazan.
신호가 없어요.
→
Nemam signal.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Sretan sam.
슬퍼요.
→
Tužan sam.
피곤해요.
→
Umoran sam.
화나요.
→
Ljut sam.
무서워요.
→
Uplašen sam.
사랑해요.
→
Volim te.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Voliš li me?
당신을 사랑해요.
→
Zaljubljen sam u tebe.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Hoćeš se udati za mene?
예뻐요.
→
Lijepa si.
잘생겼어요.
→
Zgodan si.
좋아해요.
→
Sviđaš mi se.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Bok, kako si?
무슨 일 하세요?
→
Čime se baviš?
오늘 하루 어땠어요?
→
Kako je prošao dan?
별일 없으세요?
→
Što ima novo?
그건 죄송해요.
→
Žao mi je zbog toga.
괜찮아요.
→
Nema problema.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Odličan posao!
좋아 보여요.
→
Lijepo izgledaš.
정말 멋져요.
→
To je divno.
자랑스러워요.
→
Ponosan sam na tebe.
잘됐네요.
→
Bravo za tebe.
수고했어요.
→
Dobar posao.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Oprostite.
죄송합니다.
→
Moje isprike.
사과드립니다.
→
Ispričavam se.
정말 죄송합니다.
→
Jako mi je žao.
용서해 주세요.
→
Molim te, oprosti mi.
실례했습니다.
→
Oprostite, molim vas.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Sretan rođendan!
새해 복 많이 받으세요!
→
Sretna Nova godina!
메리 크리스마스!
→
Sretan Božić!
축하드려요!
→
Čestitam!
행운을 빌어요!
→
Sretno!
좋은 하루 보내세요!
→
Ugodan dan!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Kako da se dovedem u formu?
살을 빼고 싶어요.
→
Želim smršaviti.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Gdje je teretana?
달리기하러 가요.
→
Idemo trčati.
저는 축구를 해요.
→
Igram nogomet.
운동하세요?
→
Vježbaš li?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Koji su tvoji hobiji?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Volim čitati knjige.
취미가 있으세요?
→
Imaš li kakve hobije?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Uživam slušati glazbu.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Obožavam igrati nogomet.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Dobrodošli kući
편하게 계세요
→
Osjećajte se kao kod kuće
저녁 준비됐어요
→
Večera je gotova
다녀왔습니다
→
Ja sam kod kuće
어디 계세요?
→
Gdje si
문 좀 닫아 주세요
→
Zatvorite vrata
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Tražim stan
월세가 얼마예요?
→
Kolika je stanarina?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Jesu li režije uključene?
보증금이 있나요?
→
Postoji li polog?
언제 입주할 수 있어요?
→
Kada se mogu useliti?
가구가 딸려 있나요?
→
Je li namješten?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Gdje je pošta?
돈을 인출해야 해요
→
Trebam podići novac.
돈을 입금하고 싶어요
→
Želim položiti novac.
우표가 필요해요
→
Trebam marku.
우편 요금이 얼마예요?
→
Koliko košta poštarina?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Želio bih poslati ovo pismo.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Gdje je policijska postaja?
여권을 잃어버렸어요.
→
Izgubio sam putovnicu.
여기 제 신분증입니다.
→
Evo moje osobne iskaznice.
서류를 보여주세요.
→
Pokažite mi svoje dokumente.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Želim prijaviti krađu.
지갑을 도난당했어요.
→
Ukraden mi je novčanik.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Gdje je parkiralište?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Kako da dođem do autoceste?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Auto neće upaliti.
기름이 필요해요.
→
Trebam gorivo.
기름을 가득 채워주세요.
→
Molim vas, napunite spremnik.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Gdje je najbliža benzinska postaja?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Gdje je plaža?
해변에 어떻게 가나요?
→
Kako da dođem do plaže?
여기서 수영해도 되나요?
→
Mogu li se ovdje kupati?
수영해도 안전한가요?
→
Je li sigurno plivati?
물이 차가워요.
→
Voda je hladna.
물이 따뜻해요.
→
Voda je topla.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Gdje je muzej?
입장료가 얼마예요?
→
Koliko košta ulaznica?
가이드 투어가 있나요?
→
Ima li organiziranog razgledavanja?
몇 시에 문을 열어요?
→
Kada se otvara?
표 두 장 주세요.
→
Dvije ulaznice, molim.
성인 표 한 장 주세요.
→
Jednu ulaznicu za odraslu osobu.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Gdje je najbliži bar?
입장료가 있나요?
→
Naplaćuje li se ulaz?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dva piva, molim.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Htio bih koktel.
안주 있나요?
→
Imate li nešto za grickati?
한 잔 더 주세요.
→
Još jedna runda, molim.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Imam psa.
반려동물 키우세요?
→
Imate li kućne ljubimce?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Kako slatka mačka!
우리 개는 순해요.
→
Moj pas je prijateljski nastrojen.
고양이가 자고 있어요.
→
Mačka spava.
저는 동물을 좋아해요.
→
Volim životinje.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Kako ovo skuhati?
레시피가 뭐예요?
→
Koji je recept?
오븐을 예열하세요.
→
Zagrij pećnicu.
물을 끓이세요.
→
Zakuhaj vodu.
양파를 썰어 주세요.
→
Nasjeckaj luk.
소금을 좀 넣으세요.
→
Dodaj malo soli.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Što da obučem?
이거 한번 입어 보세요.
→
Probaj ovo.
딱 맞네요.
→
Savršeno pristaje.
너무 꽉 끼네요.
→
Pretijesno je.
너무 헐렁하네요.
→
Preširoko je.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Ima li ovo u mojoj veličini?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Što je ovo?
얼마예요?
→
Koliko košta?
멀어요?
→
Je li daleko?
들어가도 될까요?
→
Mogu li ući?
무슨 일이에요?
→
Što se dogodilo?
왜 안 돼요?
→
Zašto ne?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский