Англо-Хорватский: фразы и идиомы
Английский
Хорватский
Идиомы
Break a leg
→
Sretno!
Piece of cake
→
Mačji kašalj
Once in a blue moon
→
Jednom u sto godina
Spill the beans
→
Odao si sve
Under the weather
→
Loše se osjećam
Hit the nail on the head
→
Pogodio si u sridu
Cost an arm and a leg
→
Košta kao svetog Petra kajgana
Bite the bullet
→
Preći preko toga
Приветствия
Hello!
→
Dobar dan!
Good morning!
→
Dobro jutro!
Good evening!
→
Dobra večer!
Goodbye!
→
Doviđenja!
How are you?
→
Kako ste?
I'm fine, thank you.
→
Dobro sam, hvala.
Основы
Yes
→
Da
No
→
Ne
Please
→
Molim
Thank you very much!
→
Hvala lijepa!
You're welcome.
→
Nema na čemu.
Excuse me.
→
Oprostite.
Путешествия
Where is the toilet?
→
Gdje je WC?
Where is the train station?
→
Gdje je željeznička stanica?
How do I get to the airport?
→
Kako da dođem do aerodroma?
How much is a ticket?
→
Koliko košta karta?
I'm looking for a hotel.
→
Tražim hotel.
Is it far from here?
→
Je li daleko odavde?
Еда и напитки
A table for two, please.
→
Stol za dvoje, molim.
Can I see the menu?
→
Mogu li vidjeti jelovnik?
I'd like a coffee, please.
→
Molim kavu.
Water, please.
→
Vodu, molim.
I'm vegetarian.
→
Ja sam vegetarijanac.
It was delicious!
→
Bilo je ukusno!
Покупки
How much does this cost?
→
Koliko to košta?
Can I pay by card?
→
Mogu li platiti karticom?
That's too expensive.
→
To je previše skupo.
I'm just looking, thanks.
→
Samo gledam, hvala.
Do you have a smaller size?
→
Imate li manju veličinu?
Where is the checkout?
→
Gdje je blagajna?
Экстренные случаи
Help!
→
Upomoć!
Call an ambulance!
→
Pozovite hitnu!
Call the police!
→
Pozovite policiju!
I need a doctor.
→
Trebam liječnika.
Where is the nearest pharmacy?
→
Gdje je najbliža ljekarna?
I've lost my passport.
→
Izgubio sam putovnicu.
В отеле
Do you have a room?
→
Imate li slobodnu sobu?
How much per night?
→
Koliko košta po noći?
Is breakfast included?
→
Je li doručak uključen?
I need a wake-up call.
→
Trebam buđenje.
The key doesn't work.
→
Ključ ne radi.
Can I see the room?
→
Mogu li vidjeti sobu?
Общественный транспорт и такси
One ticket, please.
→
Jednu kartu, molim.
Does this bus go downtown?
→
Ide li ovaj autobus u centar?
When is the next train?
→
Kada je sljedeći vlak?
How long does it take?
→
Koliko dugo traje?
I missed my stop.
→
Propuštena mi je stanica.
Where can I get a taxi?
→
Gdje mogu naći taksi?
Как спросить дорогу
Where is the station?
→
Gdje je kolodvor?
How do I get there?
→
Kako da dođem tamo?
Turn left at the corner.
→
Sklonite lijevo na uglu.
Turn right at the lights.
→
Sklonite desno na semaforu.
Go straight ahead.
→
Idite ravno naprijed.
Excuse me, can you help me?
→
Oprostite, možete li mi pomoći?
В аэропорту
Where is the check-in counter?
→
Gdje je šalter za prijavu?
What time is boarding?
→
Kada je ukrcavanje?
Is the flight delayed?
→
Kasni li let?
Where is my gate?
→
Gdje je moj izlaz?
I have a connecting flight.
→
Imam let s presjedanjem.
How long is the layover?
→
Koliko traje presjedanje?
Деньги и платежи
Do you accept cash?
→
Primate li gotovinu?
Where is the ATM?
→
Gdje je bankomat?
That is too expensive.
→
To je previše skupo.
I would like to pay.
→
Htio bih platiti.
Do you have change?
→
Imate li kusur?
I am just looking.
→
Samo gledam.
Время и даты
What day is it today?
→
Koji je danas dan?
What's the date today?
→
Koji je danas datum?
It's time to go.
→
Vrijeme je za polazak.
See you tomorrow.
→
Vidimo se sutra.
I'm late.
→
Kasnim.
Just a minute.
→
Samo trenutak.
Погода
What's the weather like?
→
Kakvo je vrijeme?
It's raining.
→
Pada kiša.
It's sunny today.
→
Danas je sunčano.
It's very cold.
→
Vrlo je hladno.
It's hot outside.
→
Vani je vruće.
Looks like rain.
→
Izgleda da će kiša.
Здоровье и врач
I feel sick
→
Osjećam se bolesno
My head hurts
→
Boli me glava
I can't sleep
→
Ne mogu spavati
I have a cough
→
Imam kašalj
I have a cold
→
Prehlađen sam
My stomach hurts
→
Boli me trbuh
Семья
I love my family
→
Volim svoju obitelj
How is your family?
→
Kako je vaša obitelj?
Do you have children?
→
Imate li djece?
I have two brothers
→
Imam dva brata
She is my sister
→
Ona je moja sestra
This is my mother
→
Ovo je moja majka
Работа и офис
I have a meeting
→
Imam sastanak
Where is the office?
→
Gdje je ured?
I am busy
→
Zauzet sam
Please wait a moment
→
Molim vas, pričekajte trenutak
Thank you for your help
→
Hvala vam na pomoći
What time is the meeting?
→
U koliko je sastanak?
Бизнес и встречи
Good morning, everyone.
→
Dobro jutro, svima.
Let's get started.
→
Počnimo.
Thank you for coming.
→
Hvala vam što ste došli.
Can we schedule a meeting?
→
Možemo li zakazati sastanak?
What time works for you?
→
Koje vrijeme vam odgovara?
I'll send you the details.
→
Poslat ću vam detalje.
Школа и учёба
Can you repeat that?
→
Možete li to ponoviti?
How do you spell it?
→
Kako se to piše?
What does this mean?
→
Što to znači?
I have a question.
→
Imam pitanje.
Please speak slowly.
→
Molim vas, govorite polako.
Where is the classroom?
→
Gdje je učionica?
Компьютеры и технологии
How do I turn it on?
→
Kako ga uključiti?
The screen is frozen.
→
Zaslon je zamrznut.
Please restart the computer.
→
Molim vas, ponovno pokrenite računalo.
I forgot my password.
→
Zaboravio sam lozinku.
Connect to the internet.
→
Povežite se na internet.
The battery is low.
→
Baterija je slaba.
Телефон и интернет
Where is the Wi-Fi?
→
Gdje je Wi-Fi?
What is the password?
→
Koja je lozinka?
I need internet access.
→
Trebam pristup internetu.
Can I use your phone?
→
Mogu li se poslužiti vašim telefonom?
My phone is dead.
→
Telefon mi je prazan.
I have no signal.
→
Nemam signal.
Чувства и эмоции
I am happy.
→
Sretan sam.
I feel sad.
→
Tužan sam.
I am tired.
→
Umoran sam.
I am angry.
→
Ljut sam.
I am scared.
→
Uplašen sam.
I love you.
→
Volim te.
Любовь и романтика
Do you love me?
→
Voliš li me?
I'm in love with you
→
Zaljubljen sam u tebe.
Will you marry me?
→
Hoćeš se udati za mene?
You are beautiful
→
Lijepa si.
You are handsome
→
Zgodan si.
I like you
→
Sviđaš mi se.
Светская беседа
Hello, how are you?
→
Bok, kako si?
What do you do?
→
Čime se baviš?
How was your day?
→
Kako je prošao dan?
What's new?
→
Što ima novo?
Sorry about that.
→
Žao mi je zbog toga.
No problem.
→
Nema problema.
Комплименты и похвала
Great job!
→
Odličan posao!
You look nice.
→
Lijepo izgledaš.
That's wonderful.
→
To je divno.
I'm proud of you.
→
Ponosan sam na tebe.
Good for you.
→
Bravo za tebe.
Nice work.
→
Dobar posao.
Извинения и оправдания
Pardon me.
→
Oprostite.
My apologies.
→
Moje isprike.
I apologize.
→
Ispričavam se.
I'm so sorry.
→
Jako mi je žao.
Please forgive me.
→
Molim te, oprosti mi.
I beg your pardon.
→
Oprostite, molim vas.
Праздники и пожелания
Happy birthday!
→
Sretan rođendan!
Happy New Year!
→
Sretna Nova godina!
Merry Christmas!
→
Sretan Božić!
Congratulations!
→
Čestitam!
Good luck!
→
Sretno!
Have a great day!
→
Ugodan dan!
Спорт и фитнес
How do I get fit?
→
Kako da se dovedem u formu?
I want to lose weight.
→
Želim smršaviti.
Where is the gym?
→
Gdje je teretana?
Let's go for a run.
→
Idemo trčati.
I play football.
→
Igram nogomet.
Do you exercise?
→
Vježbaš li?
Хобби и досуг
What are your hobbies?
→
Koji su tvoji hobiji?
I like reading books.
→
Volim čitati knjige.
Do you have any hobbies?
→
Imaš li kakve hobije?
I enjoy listening to music.
→
Uživam slušati glazbu.
What do you do in your free time?
→
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
I love playing football.
→
Obožavam igrati nogomet.
Дома
Welcome home
→
Dobrodošli kući
Make yourself at home
→
Osjećajte se kao kod kuće
Dinner is ready
→
Večera je gotova
I'm home
→
Ja sam kod kuće
Where are you
→
Gdje si
Close the door
→
Zatvorite vrata
Аренда квартиры
I'm looking for an apartment
→
Tražim stan
How much is the rent?
→
Kolika je stanarina?
Are utilities included?
→
Jesu li režije uključene?
Is there a deposit?
→
Postoji li polog?
When can I move in?
→
Kada se mogu useliti?
Is it furnished?
→
Je li namješten?
Банк и почта
Where is the post office?
→
Gdje je pošta?
I need to withdraw money.
→
Trebam podići novac.
I want to deposit money.
→
Želim položiti novac.
I need a stamp.
→
Trebam marku.
How much is postage?
→
Koliko košta poštarina?
I'd like to send this letter.
→
Želio bih poslati ovo pismo.
Полиция и документы
Where is the police station?
→
Gdje je policijska postaja?
I lost my passport.
→
Izgubio sam putovnicu.
Here is my ID.
→
Evo moje osobne iskaznice.
Show me your documents.
→
Pokažite mi svoje dokumente.
I want to report a theft.
→
Želim prijaviti krađu.
My wallet was stolen.
→
Ukraden mi je novčanik.
Автомобиль и вождение
Where is the parking lot?
→
Gdje je parkiralište?
How do I get to the highway?
→
Kako da dođem do autoceste?
The car won't start.
→
Auto neće upaliti.
I need gas.
→
Trebam gorivo.
Please fill the tank.
→
Molim vas, napunite spremnik.
Where is the nearest gas station?
→
Gdje je najbliža benzinska postaja?
Пляж и отпуск
Where is the beach?
→
Gdje je plaža?
How do I get to the beach?
→
Kako da dođem do plaže?
Can I swim here?
→
Mogu li se ovdje kupati?
Is it safe to swim?
→
Je li sigurno plivati?
The water is cold.
→
Voda je hladna.
The water is warm.
→
Voda je topla.
Достопримечательности и музеи
Where is the museum?
→
Gdje je muzej?
How much is admission?
→
Koliko košta ulaznica?
Is there a guided tour?
→
Ima li organiziranog razgledavanja?
What time does it open?
→
Kada se otvara?
Two tickets, please.
→
Dvije ulaznice, molim.
One adult ticket.
→
Jednu ulaznicu za odraslu osobu.
Бары и ночная жизнь
Where is the nearest bar?
→
Gdje je najbliži bar?
Is there a cover charge?
→
Naplaćuje li se ulaz?
Two beers, please.
→
Dva piva, molim.
I would like a cocktail.
→
Htio bih koktel.
Do you have any snacks?
→
Imate li nešto za grickati?
One more round, please.
→
Još jedna runda, molim.
Питомцы и животные
I have a dog.
→
Imam psa.
Do you have any pets?
→
Imate li kućne ljubimce?
What a cute cat!
→
Kako slatka mačka!
My dog is friendly.
→
Moj pas je prijateljski nastrojen.
The cat is sleeping.
→
Mačka spava.
I love animals.
→
Volim životinje.
Кулинария и рецепты
How do I cook this?
→
Kako ovo skuhati?
What's the recipe?
→
Koji je recept?
Preheat the oven.
→
Zagrij pećnicu.
Boil the water.
→
Zakuhaj vodu.
Chop the onions.
→
Nasjeckaj luk.
Add some salt.
→
Dodaj malo soli.
Одежда и мода
What should I wear?
→
Što da obučem?
Try this on.
→
Probaj ovo.
It fits perfectly.
→
Savršeno pristaje.
It's too tight.
→
Pretijesno je.
It's too loose.
→
Preširoko je.
Does this come in my size?
→
Ima li ovo u mojoj veličini?
Частые вопросы
What is this?
→
Što je ovo?
How much is it?
→
Koliko košta?
Is it far?
→
Je li daleko?
May I come in?
→
Mogu li ući?
What happened?
→
Što se dogodilo?
Why not?
→
Zašto ne?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Англо-Русский
Русско-Английский
Англо-Украинский
Украинско-Английский
Англо-Белорусский
Белорусско-Английский
Англо-Польский
Польско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Английский
Англо-Боснийский
Боснийско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Английский
Англо-Румынский
Румынско-Английский
Англо-Венгерский
Венгерско-Английский
Англо-Немецкий
Немецко-Английский
Англо-Нидерландский
Нидерландско-Английский
Англо-Датский
Датско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Английский
Англо-Исландский
Исландско-Английский
Англо-Финский
Финско-Английский
Англо-Эстонский
Эстонско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Английский
Англо-Французский
Франко-Английский
Англо-Испанский
Испано-Английский
Англо-Португальский
Португало-Английский
Англо-Итальянский
Итальяно-Английский
Англо-Каталанский
Каталанско-Английский
Англо-Галисийский
Галисийско-Английский
Англо-Баскский
Баскско-Английский
Англо-Греческий
Греческо-Английский
Англо-Албанский
Албанско-Английский
Англо-Мальтийский
Мальтийско-Английский
Англо-Ирландский
Ирландско-Английский
Англо-Валлийский
Валлийско-Английский
Англо-Люксембургский
Люксембургско-Английский
Англо-Латинский
Латинско-Английский
Англо-Эсперанто
Эсперанто-Английский
Англо-Армянский
Армянско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Английский
Англо-Азербайджанский
Азербайджано-Английский
Англо-Казахский
Казахско-Английский
Англо-Узбекский
Узбекско-Английский
Англо-Киргизский
Киргизско-Английский
Англо-Таджикский
Таджикско-Английский
Англо-Туркменский
Туркменско-Английский
Англо-Монгольский
Монгольско-Английский
Англо-Татарский
Татарско-Английский
Англо-Турецкий
Турецко-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Английский
Англо-Иврит
Иврит-Английский
Англо-Персидский
Персидско-Английский
Англо-Урду
Урду-Английский
Англо-Хинди
Хинди-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Английский
Англо-Гуджарати
Гуджарати-Английский
Англо-Маратхи
Маратхи-Английский
Англо-Непальский
Непальско-Английский
Англо-Тамильский
Тамильско-Английский
Англо-Телугу
Телугу-Английский
Англо-Каннада
Каннада-Английский
Англо-Малаялам
Малаялам-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Английский
Англо-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Английский
Англо-Японский
Японско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Английский
Англо-Вьетнамский
Вьетнамско-Английский
Англо-Тайский
Тайско-Английский
Англо-Лаосский
Лаосско-Английский
Англо-Кхмерский
Кхмерско-Английский
Англо-Бирманский
Бирманско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Английский
Англо-Малайский
Малайско-Английский
Англо-Филиппинский
Филиппинско-Английский
Англо-Суахили
Суахили-Английский
Англо-Африкаанс
Африкаанс-Английский