Бирманско-Армянский: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- ကူညီပါ။Օգնությո՛ւն:
- အရေးပေါ်ကားခေါ်ပါ။Շտապօգնություն կանչե՛ք:
- ရဲကိုခေါ်ပါ။Ոստիկանություն կանչե՛ք:
- ဆရာဝန်လိုအပ်တယ်။Ինձ բժիշկ է պետք:
- အနီးဆုံးဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ။Որտե՞ղ է մոտակա դեղատունը:
- ကျွန်တော်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပျောက်သွားတယ်။Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը:
- မီးလောင်နေတယ်။Հրդեհ է՛։
- သူခိုး။Գող է՛։
- ရပ်။Կանգնի՛ր։
- သတိထားပါ။Զգո՛ւյշ եղեք։
- တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။Մե՞կը կա այնտեղ։
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး။Ես հիվանդ եմ։
- ခေါင်းမူးနေတယ်။Գլուխս պտտվում է։
- အသက်ရှူမရဘူး။Չեմ կարողանում շնչել։
- သွေးထွက်နေတယ်။Արյունահոսում եմ։
- ဒီနေရာ နာနေတယ်။Այստեղ ցավում է։
- အဖျားရှိနေတယ်။Ջերմություն ունեմ։
- ခေါင်းကိုက်နေတယ်။Գլուխս ցավում է։
- လက်မောင်း ကျိုးသွားတယ်။Ձեռքս կոտրել եմ։
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ လဲကျသွားတယ်။Ընկել եմ։
- မတော်တဆမှု ဖြစ်သွားတယ်။Վթար է եղել։
- ကားပျက်သွားတယ်။Մեքենաս փչացել է։
- ဖုန်း ပျောက်သွားတယ်။Հեռախոսս կորցրել եմ։
- ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်နေတယ်။Դրամապանակս չկա։
- တစ်ယောက်ယောက် အိတ်ခိုးသွားတယ်။Ինչ-որ մեկը պայուսակս գողացել է։
- အပြင်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။Դուռը փակվել է, չեմ կարողանում մտնել։
- တံခါး ပိတ်မိနေတယ်။Դուռը խրվել է։
- အမြန်လုပ်ပါ။Խնդրում եմ, շտապե՛ք։
- စိတ်အေးအေးထားပါ။Հանգի՛ստ եղեք։