Англо-Гуджарати: фразы и идиомы
Английский
Гуджарати
Идиомы
Break a leg
→
શુભેચ્છા, સફળ થાઓ
Piece of cake
→
બહુ સહેલું કામ
Once in a blue moon
→
કદી કદી, વર્ષોમાં એક વાર
Spill the beans
→
રહસ્ય જાહેર કરવું
Under the weather
→
તબિયત ખરાબ હોવી
Hit the nail on the head
→
બરાબર વાગોળવું
Cost an arm and a leg
→
બહુ મોંઘું પડવું
Bite the bullet
→
દાંત કચકચાવીને સહન કરવું
Приветствия
Hello!
→
નમસ્તે!
Good morning!
→
સુપ્રભાત!
Good evening!
→
શુભ સાંજ!
Goodbye!
→
આવજો!
How are you?
→
તમે કેમ છો?
I'm fine, thank you.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
Yes
→
હા
No
→
ના
Please
→
કૃપા કરીને
Thank you very much!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
You're welcome.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Excuse me.
→
માફ કરશો.
Путешествия
Where is the toilet?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Where is the train station?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
How do I get to the airport?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
How much is a ticket?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
I'm looking for a hotel.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Is it far from here?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
A table for two, please.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Can I see the menu?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
I'd like a coffee, please.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Water, please.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
I'm vegetarian.
→
હું શાકાહારી છું.
It was delicious!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
How much does this cost?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Can I pay by card?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
That's too expensive.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
I'm just looking, thanks.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
Do you have a smaller size?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Where is the checkout?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
Help!
→
મદદ કરો!
Call an ambulance!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Call the police!
→
પોલીસને બોલાવો!
I need a doctor.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Where is the nearest pharmacy?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
I've lost my passport.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
Do you have a room?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
How much per night?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Is breakfast included?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
I need a wake-up call.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
The key doesn't work.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Can I see the room?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
One ticket, please.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Does this bus go downtown?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
When is the next train?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
How long does it take?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
I missed my stop.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Where can I get a taxi?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
Where is the station?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
How do I get there?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
Turn left at the corner.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
Turn right at the lights.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Go straight ahead.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Excuse me, can you help me?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
Where is the check-in counter?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
What time is boarding?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Is the flight delayed?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Where is my gate?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
I have a connecting flight.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
How long is the layover?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
Do you accept cash?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
Where is the ATM?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
That is too expensive.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
I would like to pay.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
Do you have change?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
I am just looking.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
What day is it today?
→
આજે કયો દિવસ છે?
What's the date today?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
It's time to go.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
See you tomorrow.
→
કાલે મળીએ.
I'm late.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Just a minute.
→
એક મિનિટ.
Погода
What's the weather like?
→
હવામાન કેવું છે?
It's raining.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
It's sunny today.
→
આજે તડકો છે.
It's very cold.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
It's hot outside.
→
બહાર ગરમી છે.
Looks like rain.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
I feel sick
→
મને બીમાર લાગે છે.
My head hurts
→
મારું માથું દુખે છે.
I can't sleep
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
I have a cough
→
મને ઉધરસ છે.
I have a cold
→
મને શરદી છે.
My stomach hurts
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
I love my family
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
How is your family?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
Do you have children?
→
તમને બાળકો છે?
I have two brothers
→
મને બે ભાઈ છે.
She is my sister
→
તે મારી બહેન છે.
This is my mother
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
I have a meeting
→
મારી મીટિંગ છે
Where is the office?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
I am busy
→
હું વ્યસ્ત છું
Please wait a moment
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Thank you for your help
→
તમારી મદદ માટે આભાર
What time is the meeting?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
Good morning, everyone.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Let's get started.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Thank you for coming.
→
આવવા બદલ આભાર.
Can we schedule a meeting?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
What time works for you?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
I'll send you the details.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
Can you repeat that?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
How do you spell it?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
What does this mean?
→
આનો અર્થ શું છે?
I have a question.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Please speak slowly.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Where is the classroom?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
How do I turn it on?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
The screen is frozen.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Please restart the computer.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
I forgot my password.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
Connect to the internet.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
The battery is low.
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
Where is the Wi-Fi?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
What is the password?
→
પાસવર્ડ શું છે?
I need internet access.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Can I use your phone?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
My phone is dead.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
I have no signal.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
I am happy.
→
હું ખુશ છું.
I feel sad.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
I am tired.
→
હું થાકી ગયો છું.
I am angry.
→
હું ગુસ્સે છું.
I am scared.
→
હું ડરી ગયો છું.
I love you.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
Do you love me?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
I'm in love with you
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Will you marry me?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
You are beautiful
→
તમે સુંદર છો.
You are handsome
→
તમે સુંદર છો.
I like you
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
Hello, how are you?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
What do you do?
→
તમે શું કામ કરો છો?
How was your day?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
What's new?
→
શું નવું છે?
Sorry about that.
→
એ બદલ માફ કરશો.
No problem.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
Great job!
→
શાબાશ!
You look nice.
→
તમે સરસ લાગો છો.
That's wonderful.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
I'm proud of you.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Good for you.
→
તમારા માટે સારું છે.
Nice work.
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
Pardon me.
→
માફ કરશો.
My apologies.
→
માફી.
I apologize.
→
હું માફી માંગું છું.
I'm so sorry.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Please forgive me.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
I beg your pardon.
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
Happy birthday!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
Happy New Year!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
Merry Christmas!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Congratulations!
→
અભિનંદન!
Good luck!
→
શુભેચ્છા!
Have a great day!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
How do I get fit?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
I want to lose weight.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Where is the gym?
→
જિમ ક્યાં છે?
Let's go for a run.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
I play football.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Do you exercise?
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
What are your hobbies?
→
તમારા શોખ શું છે?
I like reading books.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
Do you have any hobbies?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
I enjoy listening to music.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
What do you do in your free time?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
I love playing football.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
Welcome home
→
ઘરે સ્વાગત છે
Make yourself at home
→
તમારું ઘર ગણો
Dinner is ready
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
I'm home
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Where are you
→
તમે ક્યાં છો
Close the door
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
I'm looking for an apartment
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
How much is the rent?
→
ભાડું કેટલું છે?
Are utilities included?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Is there a deposit?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
When can I move in?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Is it furnished?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
Where is the post office?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
I need to withdraw money.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
I want to deposit money.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
I need a stamp.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
How much is postage?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
I'd like to send this letter.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
Where is the police station?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
I lost my passport.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Here is my ID.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Show me your documents.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
I want to report a theft.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
My wallet was stolen.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
Where is the parking lot?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
How do I get to the highway?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
The car won't start.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
I need gas.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Please fill the tank.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
Where is the nearest gas station?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
Where is the beach?
→
બીચ ક્યાં છે?
How do I get to the beach?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Can I swim here?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Is it safe to swim?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
The water is cold.
→
પાણી ઠંડું છે.
The water is warm.
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
Where is the museum?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
How much is admission?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Is there a guided tour?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
What time does it open?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
Two tickets, please.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
One adult ticket.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
Where is the nearest bar?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Is there a cover charge?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
Two beers, please.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
I would like a cocktail.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
Do you have any snacks?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
One more round, please.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
I have a dog.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
Do you have any pets?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
What a cute cat!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
My dog is friendly.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
The cat is sleeping.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
I love animals.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
How do I cook this?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
What's the recipe?
→
રેસીપી શું છે?
Preheat the oven.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Boil the water.
→
પાણી ઉકાળો.
Chop the onions.
→
ડુંગળી કાપો.
Add some salt.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
What should I wear?
→
હું શું પહેરું?
Try this on.
→
આ પહેરી જુઓ.
It fits perfectly.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
It's too tight.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
It's too loose.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
Does this come in my size?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
What is this?
→
આ શું છે?
How much is it?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Is it far?
→
એ દૂર છે?
May I come in?
→
હું અંદર આવી શકું?
What happened?
→
શું થયું?
Why not?
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Англо-Русский
Русско-Английский
Англо-Украинский
Украинско-Английский
Англо-Белорусский
Белорусско-Английский
Англо-Польский
Польско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Английский
Англо-Боснийский
Боснийско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Английский
Англо-Румынский
Румынско-Английский
Англо-Венгерский
Венгерско-Английский
Англо-Немецкий
Немецко-Английский
Англо-Нидерландский
Нидерландско-Английский
Англо-Датский
Датско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Английский
Англо-Исландский
Исландско-Английский
Англо-Финский
Финско-Английский
Англо-Эстонский
Эстонско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Английский
Англо-Французский
Франко-Английский
Англо-Испанский
Испано-Английский
Англо-Португальский
Португало-Английский
Англо-Итальянский
Итальяно-Английский
Англо-Каталанский
Каталанско-Английский
Англо-Галисийский
Галисийско-Английский
Англо-Баскский
Баскско-Английский
Англо-Греческий
Греческо-Английский
Англо-Албанский
Албанско-Английский
Англо-Мальтийский
Мальтийско-Английский
Англо-Ирландский
Ирландско-Английский
Англо-Валлийский
Валлийско-Английский
Англо-Люксембургский
Люксембургско-Английский
Англо-Латинский
Латинско-Английский
Англо-Эсперанто
Эсперанто-Английский
Англо-Армянский
Армянско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Английский
Англо-Азербайджанский
Азербайджано-Английский
Англо-Казахский
Казахско-Английский
Англо-Узбекский
Узбекско-Английский
Англо-Киргизский
Киргизско-Английский
Англо-Таджикский
Таджикско-Английский
Англо-Туркменский
Туркменско-Английский
Англо-Монгольский
Монгольско-Английский
Англо-Татарский
Татарско-Английский
Англо-Турецкий
Турецко-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Английский
Англо-Иврит
Иврит-Английский
Англо-Персидский
Персидско-Английский
Англо-Урду
Урду-Английский
Англо-Хинди
Хинди-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Английский
Англо-Гуджарати
Гуджарати-Английский
Англо-Маратхи
Маратхи-Английский
Англо-Непальский
Непальско-Английский
Англо-Тамильский
Тамильско-Английский
Англо-Телугу
Телугу-Английский
Англо-Каннада
Каннада-Английский
Англо-Малаялам
Малаялам-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Английский
Англо-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Английский
Англо-Японский
Японско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Английский
Англо-Вьетнамский
Вьетнамско-Английский
Англо-Тайский
Тайско-Английский
Англо-Лаосский
Лаосско-Английский
Англо-Кхмерский
Кхмерско-Английский
Англо-Бирманский
Бирманско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Английский
Англо-Малайский
Малайско-Английский
Англо-Филиппинский
Филиппинско-Английский
Англо-Суахили
Суахили-Английский
Англо-Африкаанс
Африкаанс-Английский