Японско-Гуджарати: фразы и идиомы
Японский
Гуджарати
Приветствия
こんにちは！
→
નમસ્તે!
おはようございます！
→
સુપ્રભાત!
こんばんは！
→
શુભ સાંજ!
さようなら！
→
આવજો!
お元気ですか？
→
તમે કેમ છો?
はい、おかげさまで元気です。
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
はい
→
હા
いいえ
→
ના
お願いします
→
કૃપા કરીને
どうもありがとうございます！
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
どういたしまして。
→
તમારું સ્વાગત છે.
すみません。
→
માફ કરશો.
Путешествия
トイレはどこですか？
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
駅はどこですか？
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
空港へはどう行けばいいですか？
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
切符はいくらですか？
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
ホテルを探しています。
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
ここから遠いですか？
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
メニューを見せていただけますか？
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
コーヒーをお願いします。
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
お水をお願いします。
→
પાણી, કૃપા કરીને.
私はベジタリアンです。
→
હું શાકાહારી છું.
とてもおいしかったです！
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
これはいくらですか？
→
આની કિંમત કેટલી છે?
カードで払えますか？
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
高すぎます。
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
見ているだけです、ありがとう。
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
もっと小さいサイズはありますか？
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
レジはどこですか？
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
助けて！
→
મદદ કરો!
救急車を呼んでください！
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
警察を呼んでください！
→
પોલીસને બોલાવો!
医者が必要です。
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
一番近い薬局はどこですか？
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
パスポートをなくしました。
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
部屋はありますか？
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
一泊いくらですか？
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
朝食は含まれていますか？
→
નાસ્તો સામેલ છે?
モーニングコールをお願いします。
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
鍵が開きません。
→
ચાવી ચાલતી નથી.
部屋を見せてもらえますか？
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
このバスは中心街に行きますか？
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
次の電車はいつですか？
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
どのくらいかかりますか？
→
કેટલો સમય લાગે છે?
乗り過ごしました。
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
タクシーはどこで拾えますか？
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
そこへはどう行けばいいですか？
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
角を左に曲がってください。
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
信号を右に曲がってください。
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
まっすぐ行ってください。
→
સીધા આગળ જાઓ.
すみません、助けてもらえますか？
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
搭乗は何時ですか？
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
フライトは遅れていますか？
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
私のゲートはどこですか？
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
乗り継ぎ便があります。
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
ATMはどこですか？
→
એટીએમ ક્યાં છે?
それは高すぎます。
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
支払いをしたいのですが。
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
お釣りはありますか？
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
見ているだけです。
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
આજે કયો દિવસ છે?
今日は何日ですか？
→
આજે કઈ તારીખ છે?
そろそろ行く時間です。
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
また明日。
→
કાલે મળીએ.
遅れています。
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
ちょっと待ってください。
→
એક મિનિટ.
Погода
天気はどうですか？
→
હવામાન કેવું છે?
雨が降っています。
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
今日は晴れています。
→
આજે તડકો છે.
とても寒いです。
→
ખૂબ ઠંડી છે.
外は暑いです。
→
બહાર ગરમી છે.
雨が降りそうですね。
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
મને બીમાર લાગે છે.
頭が痛いです。
→
મારું માથું દુખે છે.
眠れません。
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
咳が出ます。
→
મને ઉધરસ છે.
風邪をひきました。
→
મને શરદી છે.
お腹が痛いです。
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
家族を愛しています。
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
ご家族はお元気ですか？
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
お子さんはいますか？
→
તમને બાળકો છે?
兄弟が二人います。
→
મને બે ભાઈ છે.
彼女は私の姉です。
→
તે મારી બહેન છે.
こちらは私の母です。
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
会議があります
→
મારી મીટિંગ છે
オフィスはどこですか？
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
忙しいです
→
હું વ્યસ્ત છું
少々お待ちください
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
ご協力ありがとうございます
→
તમારી મદદ માટે આભાર
会議は何時ですか？
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
સુપ્રભાત, સૌને.
始めましょう。
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
お越しいただきありがとうございます。
→
આવવા બદલ આભાર.
会議を設定できますか？
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
何時がご都合よろしいですか？
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
詳細をお送りします。
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
つづりはどう書きますか？
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
これはどういう意味ですか？
→
આનો અર્થ શું છે?
質問があります。
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
ゆっくり話してください。
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
教室はどこですか？
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
画面が固まっています。
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
コンピューターを再起動してください。
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
パスワードを忘れました。
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
インターネットに接続してください。
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
バッテリーが少ないです。
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
パスワードは何ですか？
→
પાસવર્ડ શું છે?
インターネットに接続する必要があります。
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
携帯の電池が切れました。
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
電波がありません。
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
હું ખુશ છું.
悲しいです。
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
疲れました。
→
હું થાકી ગયો છું.
怒っています。
→
હું ગુસ્સે છું.
怖いです。
→
હું ડરી ગયો છું.
愛しています。
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
あなたに恋しています。
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
結婚してくれますか？
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
あなたは美しいです。
→
તમે સુંદર છો.
あなたはかっこいいです。
→
તમે સુંદર છો.
あなたのことが好きです。
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
お仕事は何をされていますか？
→
તમે શું કામ કરો છો?
今日はどうでしたか？
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
何か新しいことはありますか？
→
શું નવું છે?
それはすみません。
→
એ બદલ માફ કરશો.
問題ありません。
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
よくできました！
→
શાબાશ!
素敵ですね。
→
તમે સરસ લાગો છો.
それは素晴らしいです。
→
એ તો અદ્ભુત છે.
あなたを誇りに思います。
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
よかったですね。
→
તમારા માટે સારું છે.
よくやりましたね。
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
失礼します。
→
માફ કરશો.
申し訳ありません。
→
માફી.
お詫び申し上げます。
→
હું માફી માંગું છું.
本当にごめんなさい。
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
どうかお許しください。
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
失礼いたしました。
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
明けましておめでとうございます！
→
નવું વર્ષ મુબારક!
メリークリスマス！
→
ક્રિસમસ મુબારક!
おめでとうございます！
→
અભિનંદન!
ご幸運を祈ります！
→
શુભેચ્છા!
良い一日をお過ごしください！
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
痩せたいです。
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
ジムはどこですか？
→
જિમ ક્યાં છે?
走りに行きましょう。
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
サッカーをしています。
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
運動はしていますか？
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
તમારા શોખ શું છે?
本を読むのが好きです。
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
趣味はありますか？
→
તમને કોઈ શોખ છે?
音楽を聴くのが好きです。
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
暇なときは何をしていますか？
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
サッカーをするのが大好きです。
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
おかえりなさい
→
ઘરે સ્વાગત છે
どうぞくつろいでください
→
તમારું ઘર ગણો
夕食ができました
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
ただいま
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
どこにいますか
→
તમે ક્યાં છો
ドアを閉めてください
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
家賃はいくらですか？
→
ભાડું કેટલું છે?
光熱費は含まれていますか？
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
敷金はありますか？
→
શું ડિપોઝિટ છે?
いつ入居できますか？
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
家具は付いていますか？
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
お金を引き出したいです
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
お金を預けたいです
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
切手が必要です
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
郵便料金はいくらですか？
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
この手紙を送りたいです
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
パスポートをなくしました。
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
これが私の身分証明書です。
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
書類を見せてください。
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
盗難を届け出たいのですが。
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
財布を盗まれました。
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
車が動きません。
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
ガソリンが必要です。
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
満タンにしてください。
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
બીચ ક્યાં છે?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
ここで泳げますか？
→
શું હું અહીં તરી શકું?
泳いでも安全ですか？
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
水が冷たいです。
→
પાણી ઠંડું છે.
水が温かいです。
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
入場料はいくらですか？
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
ガイドツアーはありますか？
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
何時に開きますか？
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
チケットを2枚お願いします。
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
大人1枚お願いします。
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
チャージ料はかかりますか？
→
શું કવર ચાર્જ છે?
ビールを2つお願いします。
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
カクテルが欲しいです。
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
軽食はありますか？
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
もう一杯お願いします。
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
ペットは飼っていますか？
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
なんてかわいい猫でしょう！
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
私の犬は人懐っこいです。
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
猫が寝ています。
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
動物が大好きです。
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
レシピは何ですか？
→
રેસીપી શું છે?
オーブンを予熱して。
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
お湯を沸かして。
→
પાણી ઉકાળો.
玉ねぎを刻んで。
→
ડુંગળી કાપો.
塩を少し加えて。
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
હું શું પહેરું?
これを試着してください。
→
આ પહેરી જુઓ.
ぴったりです。
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
きつすぎます。
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
ゆるすぎます。
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
これの私のサイズはありますか？
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
これは何ですか？
→
આ શું છે?
いくらですか？
→
એની કિંમત કેટલી છે?
遠いですか？
→
એ દૂર છે?
入ってもいいですか？
→
હું અંદર આવી શકું?
何があったのですか？
→
શું થયું?
なぜだめなのですか？
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский