Арабско-Гуджарати: фразы и идиомы
Арабский
Гуджарати
Приветствия
مرحباً!
→
નમસ્તે!
صباح الخير!
→
સુપ્રભાત!
مساء الخير!
→
શુભ સાંજ!
مع السلامة!
→
આવજો!
كيف حالك؟
→
તમે કેમ છો?
أنا بخير، شكراً.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
نعم
→
હા
لا
→
ના
من فضلك
→
કૃપા કરીને
شكراً جزيلاً!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
عفواً.
→
તમારું સ્વાગત છે.
عفواً.
→
માફ કરશો.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
أين محطة القطار؟
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
كيف أصل إلى المطار؟
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
كم سعر التذكرة؟
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
أبحث عن فندق.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
هل هو بعيد من هنا؟
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
أريد قهوة، من فضلك.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
ماء، من فضلك.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
أنا نباتي.
→
હું શાકાહારી છું.
كان لذيذاً!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
આની કિંમત કેટલી છે?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
هذا غالٍ جداً.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
أين المحاسبة؟
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
النجدة!
→
મદદ કરો!
اتصل بالإسعاف!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
اتصل بالشرطة!
→
પોલીસને બોલાવો!
أحتاج إلى طبيب.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
أين أقرب صيدلية؟
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
لقد فقدت جواز سفري.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
كم الثمن في الليلة؟
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
هل الفطور مشمول؟
→
નાસ્તો સામેલ છે?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
المفتاح لا يعمل.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
متى القطار التالي؟
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
كم يستغرق الأمر؟
→
કેટલો સમય લાગે છે?
لقد فاتني موقفي.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
كيف أصل إلى هناك؟
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
સીધા આગળ જાઓ.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
هل الرحلة متأخرة؟
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
أين بوابتي؟
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
لدي رحلة متابعة.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
أين الصراف الآلي؟
→
એટીએમ ક્યાં છે?
هذا غالٍ جداً.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
أريد أن أدفع.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
هل لديك فكة؟
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
أنا أتفرج فقط.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
આજે કયો દિવસ છે?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
આજે કઈ તારીખ છે?
حان وقت الذهاب.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
أراك غداً.
→
કાલે મળીએ.
أنا متأخر.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
دقيقة واحدة فقط.
→
એક મિનિટ.
Погода
كيف الطقس؟
→
હવામાન કેવું છે?
إنها تمطر.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
الجو مشمس اليوم.
→
આજે તડકો છે.
الجو بارد جدًا.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
الجو حار في الخارج.
→
બહાર ગરમી છે.
يبدو أن المطر قادم.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
મને બીમાર લાગે છે.
رأسي يؤلمني
→
મારું માથું દુખે છે.
لا أستطيع النوم
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
لدي سعال
→
મને ઉધરસ છે.
لدي زكام
→
મને શરદી છે.
معدتي تؤلمني
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
أحب عائلتي
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
كيف حال عائلتك؟
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
هل لديك أطفال؟
→
તમને બાળકો છે?
لدي أخوان
→
મને બે ભાઈ છે.
هي أختي
→
તે મારી બહેન છે.
هذه أمي
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
لدي اجتماع
→
મારી મીટિંગ છે
أين المكتب؟
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
أنا مشغول
→
હું વ્યસ્ત છું
انتظر لحظة من فضلك
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
شكراً لك على مساعدتك
→
તમારી મદદ માટે આભાર
في أي وقت الاجتماع؟
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
لنبدأ.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
شكراً لحضوركم.
→
આવવા બદલ આભાર.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
ما الوقت المناسب لك؟
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
سأرسل لك التفاصيل.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
كيف تُهجّى؟
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
ماذا يعني هذا؟
→
આનો અર્થ શું છે?
لدي سؤال.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
تحدث ببطء من فضلك.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
أين الفصل الدراسي؟
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
الشاشة متجمدة.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
نسيت كلمة المرور.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
اتصل بالإنترنت.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
البطارية منخفضة.
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
ما هي كلمة المرور؟
→
પાસવર્ડ શું છે?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
هاتفي فارغ الشحن.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
ليس لدي إشارة.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
હું ખુશ છું.
أشعر بالحزن.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
أنا متعب.
→
હું થાકી ગયો છું.
أنا غاضب.
→
હું ગુસ્સે છું.
أنا خائف.
→
હું ડરી ગયો છું.
أحبك.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
أنا واقع في حبك.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
هل تتزوجينني؟
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
أنت جميلة.
→
તમે સુંદર છો.
أنت وسيم.
→
તમે સુંદર છો.
أنا معجب بك.
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
ماذا تعمل؟
→
તમે શું કામ કરો છો?
كيف كان يومك؟
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
ما الجديد؟
→
શું નવું છે?
آسف على ذلك.
→
એ બદલ માફ કરશો.
لا مشكلة.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
શાબાશ!
تبدو لطيفاً.
→
તમે સરસ લાગો છો.
هذا رائع.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
أنا فخور بك.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
أحسنت.
→
તમારા માટે સારું છે.
عمل جيد.
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
માફ કરશો.
اعتذاري.
→
માફી.
أعتذر.
→
હું માફી માંગું છું.
أنا آسف جداً.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
أرجوك سامحني.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
أرجو المعذرة.
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
سنة جديدة سعيدة!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
عيد ميلاد مجيد!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
تهانينا!
→
અભિનંદન!
حظاً سعيداً!
→
શુભેચ્છા!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
أريد أن أفقد الوزن.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
أين صالة الرياضة؟
→
જિમ ક્યાં છે?
لنذهب للركض.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
ألعب كرة القدم.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
هل تمارس الرياضة؟
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
તમારા શોખ શું છે?
أحب قراءة الكتب.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
هل لديك أي هوايات؟
→
તમને કોઈ શોખ છે?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
أحب لعب كرة القدم.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
ઘરે સ્વાગત છે
اعتبر نفسك في بيتك
→
તમારું ઘર ગણો
العشاء جاهز
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
وصلت
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
أين أنت
→
તમે ક્યાં છો
أغلق الباب
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
كم الإيجار؟
→
ભાડું કેટલું છે?
هل الفواتير مشمولة؟
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
هل هناك تأمين؟
→
શું ડિપોઝિટ છે?
متى يمكنني الانتقال؟
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
هل هي مفروشة؟
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
أريد إيداع نقود.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
كم تكلفة البريد؟
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
لقد فقدت جواز سفري.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
هذه هويتي.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
أرني وثائقك.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
لقد سُرقت محفظتي.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
السيارة لا تبدأ.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
أحتاج إلى وقود.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
أرجوك املأ الخزان.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
أين أقرب محطة وقود؟
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
બીચ ક્યાં છે?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
શું હું અહીં તરી શકું?
هل السباحة آمنة؟
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
الماء بارد.
→
પાણી ઠંડું છે.
الماء دافئ.
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
كم سعر الدخول؟
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
متى يفتح؟
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
تذكرتان، من فضلك.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
تذكرة لشخص بالغ.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
هل هناك رسم دخول؟
→
શું કવર ચાર્જ છે?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
أريد كوكتيل.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
جولة أخرى، من فضلك.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
يا لها من قطة لطيفة!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
كلبي ودود.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
القطة نائمة.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
أحب الحيوانات.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
ما هي الوصفة؟
→
રેસીપી શું છે?
سخن الفرن مسبقًا.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
اسلق الماء.
→
પાણી ઉકાળો.
افرم البصل.
→
ડુંગળી કાપો.
أضف بعض الملح.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
હું શું પહેરું?
جرّب هذا.
→
આ પહેરી જુઓ.
إنه على مقاسي تماماً.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
إنه ضيق جداً.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
إنه واسع جداً.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
આ શું છે?
كم سعره؟
→
એની કિંમત કેટલી છે?
هل هو بعيد؟
→
એ દૂર છે?
هل يمكنني الدخول؟
→
હું અંદર આવી શકું?
ماذا حدث؟
→
શું થયું?
لماذا لا؟
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский