Словацко-Гуджарати: фразы и идиомы
Словацкий
Гуджарати
Приветствия
Dobrý deň!
→
નમસ્તે!
Dobré ráno!
→
સુપ્રભાત!
Dobrý večer!
→
શુભ સાંજ!
Dovidenia!
→
આવજો!
Ako sa máte?
→
તમે કેમ છો?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
Áno
→
હા
Nie
→
ના
Prosím
→
કૃપા કરીને
Ďakujem veľmi pekne!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
Niet za čo.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Prepáčte.
→
માફ કરશો.
Путешествия
Kde je toaleta?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Kde je vlaková stanica?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
Ako sa dostanem na letisko?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
Koľko stojí lístok?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Hľadám hotel.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Je to odtiaľto ďaleko?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
Stôl pre dvoch, prosím.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
Prosím si kávu.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Vodu, prosím.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
Som vegetarián.
→
હું શાકાહારી છું.
Bolo to veľmi chutné!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
Koľko to stojí?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Môžem platiť kartou?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
To je príliš drahé.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Len sa pozerám, ďakujem.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
Máte menšiu veľkosť?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Kde je pokladňa?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
Pomoc!
→
મદદ કરો!
Zavolajte sanitku!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Zavolajte políciu!
→
પોલીસને બોલાવો!
Potrebujem lekára.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Kde je najbližšia lekáreň?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
Stratil som pas.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
Máte voľnú izbu?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
Koľko stojí za noc?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Je v cene raňajky?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
Potrebujem budíček.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
Kľúč nefunguje.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Môžem vidieť izbu?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
Jeden lístok, prosím.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Ide tento autobus do centra?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
Kedy ide ďalší vlak?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
Ako dlho to trvá?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
Minul som svoju zastávku.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Kde môžem zohnať taxi?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
Kde je stanica?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
Ako sa tam dostanem?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
Na rohu zahnite doľava.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Choďte stále rovno.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
Kde je odbavovací pult?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Má lietadlo meškanie?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Kde je môj gate?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
Mám prestupný let.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
Ako dlho trvá prestup?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
Prijímate hotovosť?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
Kde je bankomat?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
To je príliš drahé.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Chcel by som zaplatiť.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
Máte drobné?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
Len sa pozerám.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
Aký je dnes deň?
→
આજે કયો દિવસ છે?
Aký je dnes dátum?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
Je čas ísť.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
Uvidíme sa zajtra.
→
કાલે મળીએ.
Meškám.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Moment.
→
એક મિનિટ.
Погода
Aké je počasie?
→
હવામાન કેવું છે?
Prší.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
Dnes je slnečno.
→
આજે તડકો છે.
Je veľmi chladno.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
Vonku je horúco.
→
બહાર ગરમી છે.
Vyzerá to na dážď.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
Je mi zle.
→
મને બીમાર લાગે છે.
Bolí ma hlava.
→
મારું માથું દુખે છે.
Nemôžem spať.
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
Kašlem.
→
મને ઉધરસ છે.
Som prechladnutý.
→
મને શરદી છે.
Bolí ma brucho.
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
Milujem svoju rodinu.
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
Ako sa má vaša rodina?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
Máte deti?
→
તમને બાળકો છે?
Mám dvoch bratov.
→
મને બે ભાઈ છે.
Ona je moja sestra.
→
તે મારી બહેન છે.
Toto je moja mama.
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
Mám stretnutie
→
મારી મીટિંગ છે
Kde je kancelária?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
Som zaneprázdnený
→
હું વ્યસ્ત છું
Prosím, počkajte chvíľu
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Ďakujem za vašu pomoc
→
તમારી મદદ માટે આભાર
O koľkej je stretnutie?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
Dobré ráno, všetci.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Začnime.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Ďakujem, že ste prišli.
→
આવવા બદલ આભાર.
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
Kedy vám to vyhovuje?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
Pošlem vám podrobnosti.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
Môžete to zopakovať?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
Ako sa to hláskuje?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
Čo to znamená?
→
આનો અર્થ શું છે?
Mám otázku.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Prosím, hovorte pomaly.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Kde je trieda?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
Ako to zapnem?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
Obrazovka zamrzla.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Prosím, reštartujte počítač.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
Zabudol som heslo.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
Pripojte sa na internet.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
Batéria je takmer vybitá.
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
Kde je Wi-Fi?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
Aké je heslo?
→
પાસવર્ડ શું છે?
Potrebujem prístup na internet.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Môžem použiť váš telefón?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
Mám vybitý telefón.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
Nemám signál.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
Som šťastný.
→
હું ખુશ છું.
Cítim sa smutný.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
Som unavený.
→
હું થાકી ગયો છું.
Som nahnevaný.
→
હું ગુસ્સે છું.
Bojím sa.
→
હું ડરી ગયો છું.
Ľúbim ťa.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
Ľúbiš ma?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
Som do teba zaľúbený
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Vezmeš si ma?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
Si krásna
→
તમે સુંદર છો.
Si pekný
→
તમે સુંદર છો.
Páčiš sa mi
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
Dobrý deň, ako sa máte?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
Čo robíte?
→
તમે શું કામ કરો છો?
Ako ste mali deň?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
Čo nové?
→
શું નવું છે?
Mrzí ma to.
→
એ બદલ માફ કરશો.
Žiadny problém.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
Dobrá práca!
→
શાબાશ!
Vyzeráte dobre.
→
તમે સરસ લાગો છો.
To je úžasné.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
Som na vás hrdý.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Dobre pre vás.
→
તમારા માટે સારું છે.
Dobrá práca.
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
Prepáčte.
→
માફ કરશો.
Moja ospravedlnenosť.
→
માફી.
Ospravedlňujem sa.
→
હું માફી માંગું છું.
Veľmi ma to mrzí.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Prosím, odpustite mi.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
Prosím o odpustenie.
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
Šťastný nový rok!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
Veselé Vianoce!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Gratulujem!
→
અભિનંદન!
Veľa šťastia!
→
શુભેચ્છા!
Pekný deň!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
Ako sa dostanem do formy?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
Chcem schudnúť.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Kde je posilňovňa?
→
જિમ ક્યાં છે?
Poďme si zabehať.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
Hrám futbal.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Cvičíte?
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
Aké máte koníčky?
→
તમારા શોખ શું છે?
Rád čítam knihy.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
Máte nejaké koníčky?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
Rád počúvam hudbu.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
Čo robíte vo voľnom čase?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
Veľmi rád hrám futbal.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
Vitaj doma
→
ઘરે સ્વાગત છે
Urobte si pohodlie
→
તમારું ઘર ગણો
Večera je hotová
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
Som doma
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Kde ste?
→
તમે ક્યાં છો
Zatvorte dvere
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
Hľadám byt
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
Koľko je nájom?
→
ભાડું કેટલું છે?
Sú zahrnuté energie?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Je potrebná kaucia?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Je zariadený?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
Kde je pošta?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
Chcem vložiť peniaze.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
Potrebujem známku.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
Koľko stojí poštovné?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
Chcel by som poslať tento list.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
Kde je policajná stanica?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
Stratil som pas.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Ukážte mi svoje doklady.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
Chcem nahlásiť krádež.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
Ukradli mi peňaženku.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
Kde je parkovisko?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
Auto nechce naštartovať.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
Potrebujem benzín.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
Kde je pláž?
→
બીચ ક્યાં છે?
Ako sa dostanem na pláž?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Môžem sa tu kúpať?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
Voda je studená.
→
પાણી ઠંડું છે.
Voda je teplá.
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
Kde je múzeum?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
Koľko stojí vstup?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Je tam sprievodca?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
O koľkej otvárajú?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
Dva lístky, prosím.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Jeden lístok pre dospelého.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
Kde je najbližší bar?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Platí sa vstupné?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
Dve pivá, prosím.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
Chcel by som kokteil.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
Máte niečo na jedenie?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
Mám psa.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
Aké roztomilé mačiatko!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
Môj pes je priateľský.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
Mačka spí.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
Milujem zvieratá.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
Ako to uvarím?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
Aký je recept?
→
રેસીપી શું છે?
Predhrejte rúru.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Uvarte vodu.
→
પાણી ઉકાળો.
Nakrájajte cibuľu.
→
ડુંગળી કાપો.
Pridajte trochu soli.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
Čo si mám obliecť?
→
હું શું પહેરું?
Vyskúšajte si to.
→
આ પહેરી જુઓ.
Sedí to perfektne.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
Je to príliš tesné.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
Je to príliš voľné.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
Máte to v mojej veľkosti?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
Čo je to?
→
આ શું છે?
Koľko to stojí?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Je to ďaleko?
→
એ દૂર છે?
Môžem vojsť?
→
હું અંદર આવી શકું?
Čo sa stalo?
→
શું થયું?
Prečo nie?
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Словацко-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Русский
Русско-Словацкий
Словацко-Украинский
Украинско-Словацкий
Словацко-Белорусский
Белорусско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Чешский
Чешско-Словацкий
Словацко-Словенский
Словенско-Словацкий
Словацко-Хорватский
Хорватско-Словацкий
Словацко-Боснийский
Боснийско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Румынский
Румынско-Словацкий
Словацко-Венгерский
Венгерско-Словацкий
Словацко-Немецкий
Немецко-Словацкий
Словацко-Нидерландский
Нидерландско-Словацкий
Словацко-Датский
Датско-Словацкий
Словацко-Шведский
Шведско-Словацкий
Словацко-Норвежский
Норвежско-Словацкий
Словацко-Исландский
Исландско-Словацкий
Словацко-Финский
Финско-Словацкий
Словацко-Эстонский
Эстонско-Словацкий
Словацко-Латышский
Латышско-Словацкий
Словацко-Литовский
Литовско-Словацкий
Словацко-Французский
Франко-Словацкий
Словацко-Испанский
Испано-Словацкий
Словацко-Португальский
Португало-Словацкий
Словацко-Итальянский
Итальяно-Словацкий
Словацко-Каталанский
Каталанско-Словацкий
Словацко-Галисийский
Галисийско-Словацкий
Словацко-Баскский
Баскско-Словацкий
Словацко-Греческий
Греческо-Словацкий
Словацко-Албанский
Албанско-Словацкий
Словацко-Мальтийский
Мальтийско-Словацкий
Словацко-Ирландский
Ирландско-Словацкий
Словацко-Валлийский
Валлийско-Словацкий
Словацко-Люксембургский
Люксембургско-Словацкий
Словацко-Латинский
Латинско-Словацкий
Словацко-Эсперанто
Эсперанто-Словацкий
Словацко-Армянский
Армянско-Словацкий
Словацко-Грузинский
Грузинско-Словацкий
Словацко-Азербайджанский
Азербайджано-Словацкий
Словацко-Казахский
Казахско-Словацкий
Словацко-Узбекский
Узбекско-Словацкий
Словацко-Киргизский
Киргизско-Словацкий
Словацко-Таджикский
Таджикско-Словацкий
Словацко-Туркменский
Туркменско-Словацкий
Словацко-Монгольский
Монгольско-Словацкий
Словацко-Татарский
Татарско-Словацкий
Словацко-Турецкий
Турецко-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Иврит
Иврит-Словацкий
Словацко-Персидский
Персидско-Словацкий
Словацко-Урду
Урду-Словацкий
Словацко-Хинди
Хинди-Словацкий
Словацко-Бенгальский
Бенгальско-Словацкий
Словацко-Панджаби
Панджаби-Словацкий
Словацко-Гуджарати
Гуджарати-Словацкий
Словацко-Маратхи
Маратхи-Словацкий
Словацко-Непальский
Непальско-Словацкий
Словацко-Тамильский
Тамильско-Словацкий
Словацко-Телугу
Телугу-Словацкий
Словацко-Каннада
Каннада-Словацкий
Словацко-Малаялам
Малаялам-Словацкий
Словацко-Сингальский
Сингальско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Вьетнамский
Вьетнамско-Словацкий
Словацко-Тайский
Тайско-Словацкий
Словацко-Лаосский
Лаосско-Словацкий
Словацко-Кхмерский
Кхмерско-Словацкий
Словацко-Бирманский
Бирманско-Словацкий
Словацко-Индонезийский
Индонезийско-Словацкий
Словацко-Малайский
Малайско-Словацкий
Словацко-Филиппинский
Филиппинско-Словацкий
Словацко-Суахили
Суахили-Словацкий
Словацко-Африкаанс
Африкаанс-Словацкий