Китайско-Гуджарати: фразы и идиомы
Китайский, упрощенное письмо
Гуджарати
Приветствия
你好！
→
નમસ્તે!
早上好！
→
સુપ્રભાત!
晚上好！
→
શુભ સાંજ!
再见！
→
આવજો!
你好吗？
→
તમે કેમ છો?
我很好，谢谢。
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
是
→
હા
不
→
ના
请
→
કૃપા કરીને
非常感谢！
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
不客气。
→
તમારું સ્વાગત છે.
不好意思。
→
માફ કરશો.
Путешествия
洗手间在哪里？
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
火车站在哪里？
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
去机场怎么走？
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
一张票多少钱？
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
我在找酒店。
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
离这里远吗？
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
请给我一张两人桌。
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
我能看一下菜单吗？
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
请给我一杯咖啡。
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
请给我水。
→
પાણી, કૃપા કરીને.
我吃素。
→
હું શાકાહારી છું.
很好吃！
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
这个多少钱？
→
આની કિંમત કેટલી છે?
可以刷卡吗？
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
太贵了。
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
我只是看看，谢谢。
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
有小一点的吗？
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
收银台在哪里？
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
救命！
→
મદદ કરો!
快叫救护车！
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
快报警！
→
પોલીસને બોલાવો!
我需要看医生。
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
最近的药店在哪里？
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
我的护照丢了。
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
你们有房间吗？
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
一晚多少钱？
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
含早餐吗？
→
નાસ્તો સામેલ છે?
我需要叫醒服务。
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
钥匙不好使。
→
ચાવી ચાલતી નથી.
我能看看房间吗？
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
请给我一张票。
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
这辆公交车去市中心吗？
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
下一班火车什么时候？
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
要多久？
→
કેટલો સમય લાગે છે?
我坐过站了。
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
哪里可以打车？
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
车站在哪里？
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
我怎么去那里？
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
在拐角处左转。
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
在红绿灯处右转。
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
一直往前走。
→
સીધા આગળ જાઓ.
打扰一下，你能帮我吗？
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
值机柜台在哪里？
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
几点登机？
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
航班延误了吗？
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
我的登机口在哪里？
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
我有转机航班。
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
中转停留多久？
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
你们收现金吗？
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
自动取款机在哪里？
→
એટીએમ ક્યાં છે?
太贵了。
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
我想结账。
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
您有零钱吗？
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
我只是看看。
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
今天星期几？
→
આજે કયો દિવસ છે?
今天几号？
→
આજે કઈ તારીખ છે?
该走了。
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
明天见。
→
કાલે મળીએ.
我迟到了。
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
稍等一下。
→
એક મિનિટ.
Погода
天气怎么样？
→
હવામાન કેવું છે?
在下雨。
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
今天晴天。
→
આજે તડકો છે.
很冷。
→
ખૂબ ઠંડી છે.
外面很热。
→
બહાર ગરમી છે.
好像要下雨。
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
我不舒服
→
મને બીમાર લાગે છે.
我头疼
→
મારું માથું દુખે છે.
我睡不着
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
我咳嗽
→
મને ઉધરસ છે.
我感冒了
→
મને શરદી છે.
我肚子疼
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
我爱我的家人
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
你家人怎么样？
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
你有孩子吗？
→
તમને બાળકો છે?
我有两个兄弟
→
મને બે ભાઈ છે.
她是我姐姐
→
તે મારી બહેન છે.
这是我妈妈
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
我有一个会议
→
મારી મીટિંગ છે
办公室在哪里？
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
我很忙
→
હું વ્યસ્ત છું
请稍等
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
谢谢你的帮助
→
તમારી મદદ માટે આભાર
会议几点开始？
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
大家早上好。
→
સુપ્રભાત, સૌને.
我们开始吧。
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
感谢您的到来。
→
આવવા બદલ આભાર.
我们可以安排一次会议吗？
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
您什么时间方便？
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
我会把详细信息发给您。
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
你能再说一遍吗？
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
这个怎么拼？
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
这是什么意思？
→
આનો અર્થ શું છે?
我有个问题。
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
请说慢一点。
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
教室在哪里？
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
怎么开机？
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
屏幕卡住了。
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
请重启电脑。
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
我忘了密码。
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
连接互联网。
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
电量不足。
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
Wi-Fi在哪里？
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
密码是什么？
→
પાસવર્ડ શું છે?
我需要上网。
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
我能用一下你的手机吗？
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
我的手机没电了。
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
我没有信号。
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
我很开心。
→
હું ખુશ છું.
我感到难过。
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
我累了。
→
હું થાકી ગયો છું.
我很生气。
→
હું ગુસ્સે છું.
我很害怕。
→
હું ડરી ગયો છું.
我爱你。
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
你爱我吗？
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
我爱上你了。
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
你愿意嫁给我吗？
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
你真漂亮。
→
તમે સુંદર છો.
你真帅。
→
તમે સુંદર છો.
我喜欢你。
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
你好，你好吗？
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
你做什么工作？
→
તમે શું કામ કરો છો?
你今天过得怎么样？
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
有什么新鲜事吗？
→
શું નવું છે?
对此很抱歉。
→
એ બદલ માફ કરશો.
没问题。
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
干得好！
→
શાબાશ!
你看起来不错。
→
તમે સરસ લાગો છો.
太棒了。
→
એ તો અદ્ભુત છે.
我为你感到骄傲。
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
真为你高兴。
→
તમારા માટે સારું છે.
做得好。
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
不好意思。
→
માફ કરશો.
抱歉。
→
માફી.
我道歉。
→
હું માફી માંગું છું.
非常抱歉。
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
请原谅我。
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
请您原谅。
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
生日快乐！
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
新年快乐！
→
નવું વર્ષ મુબારક!
圣诞快乐！
→
ક્રિસમસ મુબારક!
恭喜！
→
અભિનંદન!
祝你好运！
→
શુભેચ્છા!
祝你今天愉快！
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
我怎么才能变得健康？
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
我想减肥。
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
健身房在哪里？
→
જિમ ક્યાં છે?
我们去跑步吧。
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
我踢足球。
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
你锻炼吗？
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
你有什么爱好？
→
તમારા શોખ શું છે?
我喜欢读书。
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
你有什么爱好吗？
→
તમને કોઈ શોખ છે?
我喜欢听音乐。
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
你空闲时间做什么？
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
我喜欢踢足球。
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
欢迎回家
→
ઘરે સ્વાગત છે
别客气，就当在自己家一样
→
તમારું ઘર ગણો
晚饭好了
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
我回来了
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
你在哪儿
→
તમે ક્યાં છો
把门关上
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
我在找公寓
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
租金多少钱？
→
ભાડું કેટલું છે?
水电费包含在内吗？
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
有押金吗？
→
શું ડિપોઝિટ છે?
我什么时候可以搬进来？
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
带家具吗？
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
邮局在哪里？
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
我需要取钱。
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
我想存钱。
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
我需要一张邮票。
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
邮费多少钱？
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
我想寄这封信。
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
警察局在哪里？
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
我的护照丢了。
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
这是我的身份证。
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
请出示您的证件。
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
我想报案，有人偷东西。
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
我的钱包被偷了。
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
停车场在哪里？
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
怎么去高速公路？
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
车发动不起来了。
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
我需要加油。
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
请把油箱加满。
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
最近的加油站在哪里？
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
海滩在哪里？
→
બીચ ક્યાં છે?
去海滩怎么走？
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
我可以在这里游泳吗？
→
શું હું અહીં તરી શકું?
在这里游泳安全吗？
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
水很冷。
→
પાણી ઠંડું છે.
水很暖和。
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
博物馆在哪里？
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
门票多少钱？
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
有导游讲解吗？
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
几点开门？
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
请给我两张票。
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
一张成人票。
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
最近的酒吧在哪里？
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
有入场费吗？
→
શું કવર ચાર્જ છે?
请来两杯啤酒。
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
我想要一杯鸡尾酒。
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
有小吃吗？
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
请再来一轮。
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
我有一只狗。
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
你有宠物吗？
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
多可爱的猫啊！
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
我的狗很友好。
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
猫在睡觉。
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
我喜欢动物。
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
这个怎么煮？
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
食谱是什么？
→
રેસીપી શું છે?
预热烤箱。
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
把水烧开。
→
પાણી ઉકાળો.
切洋葱。
→
ડુંગળી કાપો.
加一些盐。
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
我该穿什么？
→
હું શું પહેરું?
试穿一下这个。
→
આ પહેરી જુઓ.
很合身。
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
太紧了。
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
太松了。
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
这个有我的尺码吗？
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
这是什么？
→
આ શું છે?
多少钱？
→
એની કિંમત કેટલી છે?
远吗？
→
એ દૂર છે?
我可以进来吗？
→
હું અંદર આવી શકું?
发生什么事了？
→
શું થયું?
为什么不呢？
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Китайско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Русский
Русско-Китайский
Китайско-Украинский
Украинско-Китайский
Китайско-Белорусский
Белорусско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Чешский
Чешско-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словенский
Словенско-Китайский
Китайско-Хорватский
Хорватско-Китайский
Китайско-Боснийский
Боснийско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Румынский
Румынско-Китайский
Китайско-Венгерский
Венгерско-Китайский
Китайско-Немецкий
Немецко-Китайский
Китайско-Нидерландский
Нидерландско-Китайский
Китайско-Датский
Датско-Китайский
Китайско-Шведский
Шведско-Китайский
Китайско-Норвежский
Норвежско-Китайский
Китайско-Исландский
Исландско-Китайский
Китайско-Финский
Финско-Китайский
Китайско-Эстонский
Эстонско-Китайский
Китайско-Латышский
Латышско-Китайский
Китайско-Литовский
Литовско-Китайский
Китайско-Французский
Франко-Китайский
Китайско-Испанский
Испано-Китайский
Китайско-Португальский
Португало-Китайский
Китайско-Итальянский
Итальяно-Китайский
Китайско-Каталанский
Каталанско-Китайский
Китайско-Галисийский
Галисийско-Китайский
Китайско-Баскский
Баскско-Китайский
Китайско-Греческий
Греческо-Китайский
Китайско-Албанский
Албанско-Китайский
Китайско-Мальтийский
Мальтийско-Китайский
Китайско-Ирландский
Ирландско-Китайский
Китайско-Валлийский
Валлийско-Китайский
Китайско-Люксембургский
Люксембургско-Китайский
Китайско-Латинский
Латинско-Китайский
Китайско-Эсперанто
Эсперанто-Китайский
Китайско-Армянский
Армянско-Китайский
Китайско-Грузинский
Грузинско-Китайский
Китайско-Азербайджанский
Азербайджано-Китайский
Китайско-Казахский
Казахско-Китайский
Китайско-Узбекский
Узбекско-Китайский
Китайско-Киргизский
Киргизско-Китайский
Китайско-Таджикский
Таджикско-Китайский
Китайско-Туркменский
Туркменско-Китайский
Китайско-Монгольский
Монгольско-Китайский
Китайско-Татарский
Татарско-Китайский
Китайско-Турецкий
Турецко-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Иврит
Иврит-Китайский
Китайско-Персидский
Персидско-Китайский
Китайско-Урду
Урду-Китайский
Китайско-Хинди
Хинди-Китайский
Китайско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский
Китайско-Панджаби
Панджаби-Китайский
Китайско-Гуджарати
Гуджарати-Китайский
Китайско-Маратхи
Маратхи-Китайский
Китайско-Непальский
Непальско-Китайский
Китайско-Тамильский
Тамильско-Китайский
Китайско-Телугу
Телугу-Китайский
Китайско-Каннада
Каннада-Китайский
Китайско-Малаялам
Малаялам-Китайский
Китайско-Сингальский
Сингальско-Китайский
Китайско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Вьетнамский
Вьетнамско-Китайский
Китайско-Тайский
Тайско-Китайский
Китайско-Лаосский
Лаосско-Китайский
Китайско-Кхмерский
Кхмерско-Китайский
Китайско-Бирманский
Бирманско-Китайский
Китайско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский
Китайско-Малайский
Малайско-Китайский
Китайско-Филиппинский
Филиппинско-Китайский
Китайско-Суахили
Суахили-Китайский
Китайско-Африкаанс
Африкаанс-Китайский