Испано-Эсперанто: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- ¿Tiene una habitación?Ĉu vi havas ĉambron?
- ¿Cuánto cuesta por noche?Kiom kostas por nokto?
- ¿Está incluido el desayuno?Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?
- Necesito una llamada de despertador.Mi bezonas vekvokon.
- La llave no funciona.La ŝlosilo ne funkcias.
- ¿Puedo ver la habitación?Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Общественный транспорт и такси
- Un billete, por favor.Unu bileton, bonvolu.
- ¿Este autobús va al centro?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?Kiam estas la sekva trajno?
- ¿Cuánto tiempo se tarda?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Me pasé de mi parada.Mi maltrafis mian haltejon.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi?Kie mi povas trovi taksion?
Как спросить дорогу
- ¿Dónde está la estación?Kie estas la stacidomo?
- ¿Cómo llego hasta allí?Kiel mi iru tien?
- Gire a la izquierda en la esquina.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Gire a la derecha en el semáforo.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Siga todo recto.Iru rekte antaŭen.
- Disculpe, ¿me puede ayudar?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
В аэропорту
- ¿Dónde está el mostrador de facturación?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- ¿A qué hora es el embarque?Je kioma horo estas la eniro?
- ¿Está retrasado el vuelo?Ĉu la flugo malfruas?
- ¿Dónde está mi puerta de embarque?Kie estas mia pordego?
- Tengo un vuelo de conexión.Mi havas transiran flugon.
- ¿Cuánto dura la escala?Kiom longe daŭras la intertempo?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- ¿Cuáles son tus aficiones?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Me gusta leer libros.Mi ŝatas legi librojn.
- ¿Tienes alguna afición?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Disfruto escuchando música.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- ¿Qué haces en tu tiempo libre?Kion vi faras en via libera tempo?
- Me encanta jugar al fútbol.Mi amas ludi futbalon.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
- ¿Dónde está el estacionamiento?Kie estas la parkejo?
- ¿Cómo llego a la autopista?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- El coche no arranca.La aŭto ne startas.
- Necesito gasolina.Mi bezonas benzino.
- Llene el tanque, por favor.Bonvolu plenigi la tankon.
- ¿Dónde está la gasolinera más cercana?Kie estas la plej proksima benzinejo?