Русско-Испанский: фразы и идиомы
Идиомы
- Бить баклушиHacer el vago
- Вешать лапшу на ушиContar milongas
- Семь пятниц на неделеTener más cambios que el tiempo
- Как об стенку горохComo quien oye llover
- Не всё коту масленицаNo todo es miel sobre hojuelas
- Когда рак на горе свистнетCuando las ranas críen pelo
- Ни пуха ни пера¡Mucha mierda!
- Делать из мухи слонаHacer una montaña de un grano de arena
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Где находится вокзал?¿Dónde está la estación?
- Как мне туда добраться?¿Cómo llego hasta allí?
- Поверните налево на углу.Gire a la izquierda en la esquina.
- Поверните направо на светофоре.Gire a la derecha en el semáforo.
- Идите прямо.Siga todo recto.
- Извините, вы можете мне помочь?Disculpe, ¿me puede ayudar?
В аэропорту
- Где стойка регистрации?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Во сколько посадка?¿A qué hora es el embarque?
- Рейс задерживается?¿Está retrasado el vuelo?
- Где мой выход на посадку?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- У меня стыковочный рейс.Tengo un vuelo de conexión.
- Сколько длится пересадка?¿Cuánto dura la escala?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Какие у вас увлечения?¿Cuáles son tus aficiones?
- Я люблю читать книги.Me gusta leer libros.
- У вас есть хобби?¿Tienes alguna afición?
- Мне нравится слушать музыку.Disfruto escuchando música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Я обожаю играть в футбол.Me encanta jugar al fútbol.