Франко-Испанский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- Avez-vous une chambre ?¿Tiene una habitación?
- C'est combien par nuit ?¿Cuánto cuesta por noche?
- Le petit-déjeuner est-il inclus ?¿Está incluido el desayuno?
- J'ai besoin d'un réveil.Necesito una llamada de despertador.
- La clé ne fonctionne pas.La llave no funciona.
- Puis-je voir la chambre ?¿Puedo ver la habitación?
Общественный транспорт и такси
- Un billet, s'il vous plaît.Un billete, por favor.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?¿Este autobús va al centro?
- Quand est le prochain train ?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Combien de temps ça prend ?¿Cuánto tiempo se tarda?
- J'ai raté mon arrêt.Me pasé de mi parada.
- Où puis-je trouver un taxi ?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Как спросить дорогу
- Où est la gare ?¿Dónde está la estación?
- Comment puis-je y aller ?¿Cómo llego hasta allí?
- Tournez à gauche au coin.Gire a la izquierda en la esquina.
- Tournez à droite aux feux.Gire a la derecha en el semáforo.
- Allez tout droit.Siga todo recto.
- Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?Disculpe, ¿me puede ayudar?
В аэропорту
- Où est le comptoir d'enregistrement ?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- À quelle heure est l'embarquement ?¿A qué hora es el embarque?
- Le vol est-il retardé ?¿Está retrasado el vuelo?
- Où est ma porte d'embarquement ?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- J'ai un vol de correspondance.Tengo un vuelo de conexión.
- Combien de temps dure l'escale ?¿Cuánto dura la escala?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Quels sont vos loisirs ?¿Cuáles son tus aficiones?
- J'aime lire des livres.Me gusta leer libros.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?¿Tienes alguna afición?
- J'aime écouter de la musique.Disfruto escuchando música.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- J'adore jouer au football.Me encanta jugar al fútbol.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Où est la poste ?¿Dónde está la oficina de correos?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Necesito sacar dinero.
- Je veux déposer de l'argent.Quiero ingresar dinero.
- J'ai besoin d'un timbre.Necesito un sello.
- Combien coûte l'affranchissement ?¿Cuánto cuesta el envío?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Me gustaría enviar esta carta.
Полиция и документы
- Où est le commissariat de police ?¿Dónde está la comisaría?
- J'ai perdu mon passeport.Perdí mi pasaporte.
- Voici ma pièce d'identité.Aquí está mi identificación.
- Montrez-moi vos documents.Muéstreme sus documentos.
- Je veux signaler un vol.Quiero denunciar un robo.
- Mon portefeuille a été volé.Me robaron la cartera.
Автомобиль и вождение
- Où est le parking ?¿Dónde está el estacionamiento?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?¿Cómo llego a la autopista?
- La voiture ne démarre pas.El coche no arranca.
- J'ai besoin d'essence.Necesito gasolina.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Llene el tanque, por favor.
- Où est la station-service la plus proche ?¿Dónde está la gasolinera más cercana?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Où est le bar le plus proche ?¿Dónde está el bar más cercano?
- Il y a un droit d'entrée ?¿Hay que pagar entrada?
- Deux bières, s'il vous plaît.Dos cervezas, por favor.
- Je voudrais un cocktail.Quisiera un cóctel.
- Vous avez de quoi grignoter ?¿Tienen algo para picar?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Otra ronda, por favor.