Казахско-Украинский: Общественный транспорт и такси
Общественный транспорт и такси
- Бір билет, өтінемін.→Один квиток, будь ласка.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?→Цей автобус їде до центру?
- Келесі пойыз қашан?→Коли наступний потяг?
- Қанша уақыт алады?→Скільки це триває?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.→Я проїхав свою зупинку.
- Таксиді қайдан таба аламын?→Де можна взяти таксі?
- Такси шақырыңыз, өтінемін.→Викличте таксі, будь ласка.
- Әуежайға қанша тұрады?→Скільки до аеропорту?
- Есептегішті қосыңыз, өтінемін.→Увімкніть лічильник, будь ласка.
- Қалғанын алыңыз.→Решту залиште собі.
- Ол жаққа қайсысы барады?→Яка лінія туди їде?
- Ауысып мінуім керек пе?→Мені потрібно робити пересадку?
- Соңғы автобус сағат нешеде?→О котрій годині останній автобус?
- Жақын жерде метро бекеті бар ма?→Тут поблизу є станція метро?
- Мені күте тұрыңыз, өтінемін.→Зачекайте на мене, будь ласка.
- Мені осы жерде түсіріңіз.→Висадіть мене тут.
- Автобус кешігіп жатыр.→Автобус запізнюється.
- Бұл менің аялдамам.→Це моя зупинка.
- Келесі аялдама, өтінемін.→Наступна зупинка, будь ласка.
- Рақмет, жүргізуші.→Дякую, водію.