Латышско-Тайский: фразы и идиомы
Латышский
Тайский
Приветствия
Sveiki!
→
สวัสดี!
Labrīt!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Labvakar!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Uz redzēšanos!
→
ลาก่อน!
Kā jums klājas?
→
สบายดีไหม?
Man viss ir labi, paldies.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
Jā
→
ใช่
Nē
→
ไม่
Lūdzu
→
กรุณา
Liels paldies!
→
ขอบคุณมาก!
Nav par ko.
→
ด้วยความยินดี
Atvainojiet.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
Kur ir tualete?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kur ir dzelzceļa stacija?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Kā nokļūt lidostā?
→
ไปสนามบินยังไง?
Cik maksā biļete?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Es meklēju viesnīcu.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Vai tas ir tālu no šejienes?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
Galdiņu diviem, lūdzu.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Es gribētu kafiju, lūdzu.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Ūdeni, lūdzu.
→
ขอน้ำ
Es esmu veģetārietis.
→
ฉันกินเจ
Tas bija ļoti garšīgi!
→
อร่อยมาก!
Покупки
Cik tas maksā?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Vai varu maksāt ar karti?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
Tas ir pārāk dārgi.
→
แพงเกินไป
Es tikai skatos, paldies.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Vai jums ir mazāks izmērs?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Kur ir kase?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
Palīgā!
→
ช่วยด้วย!
Izsauciet ātro palīdzību!
→
เรียกรถพยาบาล!
Izsauciet policiju!
→
เรียกตำรวจ!
Man vajag ārstu.
→
ฉันต้องการหมอ
Kur ir tuvākā aptieka?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Es esmu pazaudējis pasi.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
Vai jums ir brīva istaba?
→
มีห้องว่างไหม
Cik maksā par nakti?
→
คืนละเท่าไหร่
Vai brokastis ir iekļautas?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Man vajag pamošanās zvanu.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Atslēga nestrādā.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Vai es varu apskatīt istabu?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
Vienu biļeti, lūdzu.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Vai šis autobuss brauc uz centru?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kad ir nākamais vilciens?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Cik ilgi tas aizņem?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Kur es varu dabūt taksometru?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
Kur ir stacija?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Kā es tur nokļūšu?
→
ไปยังไง
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Ejiet taisni uz priekšu.
→
ตรงไป
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
Kur ir reģistrācijas pults?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
Cikos sākas iekāpšana?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Vai lidojums kavējas?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Kur ir mans izejas vārti?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Man ir savienotais lidojums.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Cik ilga ir starpnosēšanās?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
→
รับเงินสดไหม
Kur ir bankomāts?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
Tas ir pārāk dārgi.
→
แพงเกินไป
Es gribētu samaksāt.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Vai jums ir sīknauda?
→
มีเงินทอนไหม
Es tikai skatos.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
Kāda šodien ir diena?
→
วันนี้วันอะไร
Kāds šodien ir datums?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Ir laiks iet.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Uz redzēšanos rīt.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Es kavēju.
→
ฉันมาสาย
Tikai minūti.
→
รอสักครู่
Погода
Kāds šodien ir laiks?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Līst lietus.
→
ฝนกำลังตก
Šodien ir saulains.
→
วันนี้แดดออก
Ir ļoti auksts.
→
หนาวมาก
Ārā ir karsts.
→
ข้างนอกร้อน
Izskatās, ka līs.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
Es jūtos slikti.
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Man sāp galva.
→
ฉันปวดหัว
Es nevaru aizmigt.
→
ฉันนอนไม่หลับ
Man ir klepus.
→
ฉันมีอาการไอ
Man ir iesnas.
→
ฉันเป็นหวัด
Man sāp vēders.
→
ฉันปวดท้อง
Семья
Es mīlu savu ģimeni.
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Kā klājas jūsu ģimenei?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Vai jums ir bērni?
→
คุณมีลูกไหม
Man ir divi brāļi.
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Viņa ir mana māsa.
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Šī ir mana māte.
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
Man ir sapulce
→
ฉันมีการประชุม
Kur atrodas birojs?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Esmu aizņemts
→
ฉันยุ่งอยู่
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
→
กรุณารอสักครู่
Paldies par jūsu palīdzību
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Cikos ir sapulce?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
Labrīt visiem.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Sāksim.
→
เริ่มกันเลย
Paldies, ka atnācāt.
→
ขอบคุณที่มา
Vai varam ieplānot sapulci?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Cikos jums ērti?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Es jums nosūtīšu detaļas.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
Vai varat to atkārtot?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Kā to raksta?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Ko tas nozīmē?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Man ir jautājums.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Lūdzu, runājiet lēnāk.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Kur atrodas klase?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
Kā to ieslēgt?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Ekrāns ir iesalis.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Lūdzu, restartējiet datoru.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Es aizmirsu paroli.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Pievienojieties internetam.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Baterija ir zema.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
Kur ir Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Kāda ir parole?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Man nepieciešama piekļuve internetam.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Mans telefons ir izlādējies.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Man nav signāla.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
Es esmu laimīgs.
→
ฉันมีความสุข
Es jūtos skumjš.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Es esmu noguris.
→
ฉันเหนื่อย
Es esmu dusmīgs.
→
ฉันโกรธ
Es esmu nobijies.
→
ฉันกลัว
Es tevi mīlu.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
Vai tu mani mīli?
→
คุณรักฉันไหม
Es esmu iemīlējies tevī
→
ฉันหลงรักคุณ
Vai tu apprecēsi mani?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Tu esi skaista
→
คุณสวย
Tu esi izskatīgs
→
คุณหล่อ
Tu man patīc
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
Sveiki, kā jums klājas?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Ko jūs darāt?
→
คุณทำงานอะไร
Kā pagāja jūsu diena?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Kas jauns?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Atvainojos par to.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Nav problēmu.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
Lielisks darbs!
→
เยี่ยมมาก
Jūs izskatāties jauki.
→
คุณดูดีนะ
Tas ir brīnišķīgi.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Es lepojos ar jums.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Lai jums veicas.
→
ดีมากเลย
Labi padarīts.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
Atvainojiet.
→
ขอโทษนะ
Piedodiet.
→
ขออภัยด้วย
Es atvainojos.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Es ļoti atvainojos.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Lūdzu, piedodiet man.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Lūdzu, piedodiet.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
Daudz laimes dzimšanas dienā!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Laimīgu Jauno gadu!
→
สวัสดีปีใหม่!
Priecīgus Ziemassvētkus!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Apsveicu!
→
ยินดีด้วย!
Veiksmi!
→
โชคดีนะ!
Jauku dienu!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
Kā es varu iegūt formu?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Es gribu zaudēt svaru.
→
อยากลดน้ำหนัก
Kur atrodas sporta zāle?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Iesim skriet.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Es spēlēju futbolu.
→
เล่นฟุตบอล
Vai jūs vingrojat?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Man patīk lasīt grāmatas.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Man patīk klausīties mūziku.
→
ชอบฟังเพลง
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
Laipni lūdzam mājās
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Jūtieties kā mājās
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Vakariņas ir gatavas
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Esmu mājās
→
กลับบ้านแล้วนะ
Kur jūs esat
→
คุณอยู่ไหน
Aizveriet durvis
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
Meklēju dzīvokli
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Cik liela ir īres maksa?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Vai ir depozīts?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kad es varu ievākties?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Vai tas ir mēbelēts?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
Kur atrodas pasta nodaļa?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Man ir jāizņem nauda.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Es gribu iemaksāt naudu.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Man vajag pastmarku.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Cik maksā pasta sūtījums?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
Kur atrodas policijas iecirknis?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Es pazaudēju savu pasi.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Šis ir mans ID.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Uzrādiet savus dokumentus.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Es gribu ziņot par zādzību.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Mans maks tika nozagts.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
Kur atrodas autostāvvieta?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
→
ไปทางหลวงยังไง
Mašīna neiedarbinās.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Man vajag degvielu.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
Kur atrodas pludmale?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
→
ไปชายหาดยังไง
Vai es varu šeit peldēties?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Vai šeit ir droši peldēties?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Ūdens ir auksts.
→
น้ำเย็น
Ūdens ir silts.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
Kur ir muzejs?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Cik maksā ieeja?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Vai ir ekskursija ar gidu?
→
มีไกด์นำชมไหม
Cikos tas atveras?
→
เปิดกี่โมง
Divi biļetes, lūdzu.
→
ขอตั๋วสองใบ
Vienu pieaugušo biļeti.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
Kur ir tuvākais bārs?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Vai ir ieejas maksa?
→
มีค่าเข้าไหม
Divi alus, lūdzu.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Es gribētu kokteili.
→
ฉันขอค็อกเทล
Vai jums ir kādas uzkodas?
→
มีของว่างไหม
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
Man ir suns.
→
ฉันมีสุนัข
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Cik mīļš kaķis!
→
แมวน่ารักจัง
Mans suns ir draudzīgs.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Kaķis guļ.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Es mīlu dzīvniekus.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
Kā to pagatavot?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Kāda ir recepte?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Uzkarsē cepeškrāsni.
→
อุ่นเตาอบ
Uzvāri ūdeni.
→
ต้มน้ำ
Sagriez sīpolus.
→
สับหัวหอม
Pievieno nedaudz sāls.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
Ko man vilkt?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Uzmēģini šo.
→
ลองใส่ดูสิ
Tas der ideāli.
→
พอดีเลย
Tas ir pārāk šaurs.
→
คับเกินไป
Tas ir pārāk plats.
→
หลวมเกินไป
Vai šis ir manā izmērā?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
Kas tas ir?
→
นี่คืออะไร
Cik tas maksā?
→
ราคาเท่าไหร่
Vai tas ir tālu?
→
ไกลไหม
Vai drīkstu ienākt?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Kas notika?
→
เกิดอะไรขึ้น
Kāpēc ne?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Латышско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Русский
Русско-Латышский
Латышско-Украинский
Украинско-Латышский
Латышско-Белорусский
Белорусско-Латышский
Латышско-Польский
Польско-Латышский
Латышско-Чешский
Чешско-Латышский
Латышско-Словацкий
Словацко-Латышский
Латышско-Словенский
Словенско-Латышский
Латышско-Хорватский
Хорватско-Латышский
Латышско-Боснийский
Боснийско-Латышский
Латышско-Сербский
Сербско-Латышский
Латышско-Македонский
Македонско-Латышский
Латышско-Болгарский
Болгарско-Латышский
Латышско-Румынский
Румынско-Латышский
Латышско-Венгерский
Венгерско-Латышский
Латышско-Немецкий
Немецко-Латышский
Латышско-Нидерландский
Нидерландско-Латышский
Латышско-Датский
Датско-Латышский
Латышско-Шведский
Шведско-Латышский
Латышско-Норвежский
Норвежско-Латышский
Латышско-Исландский
Исландско-Латышский
Латышско-Финский
Финско-Латышский
Латышско-Эстонский
Эстонско-Латышский
Латышско-Литовский
Литовско-Латышский
Латышско-Французский
Франко-Латышский
Латышско-Испанский
Испано-Латышский
Латышско-Португальский
Португало-Латышский
Латышско-Итальянский
Итальяно-Латышский
Латышско-Каталанский
Каталанско-Латышский
Латышско-Галисийский
Галисийско-Латышский
Латышско-Баскский
Баскско-Латышский
Латышско-Греческий
Греческо-Латышский
Латышско-Албанский
Албанско-Латышский
Латышско-Мальтийский
Мальтийско-Латышский
Латышско-Ирландский
Ирландско-Латышский
Латышско-Валлийский
Валлийско-Латышский
Латышско-Люксембургский
Люксембургско-Латышский
Латышско-Латинский
Латинско-Латышский
Латышско-Эсперанто
Эсперанто-Латышский
Латышско-Армянский
Армянско-Латышский
Латышско-Грузинский
Грузинско-Латышский
Латышско-Азербайджанский
Азербайджано-Латышский
Латышско-Казахский
Казахско-Латышский
Латышско-Узбекский
Узбекско-Латышский
Латышско-Киргизский
Киргизско-Латышский
Латышско-Таджикский
Таджикско-Латышский
Латышско-Туркменский
Туркменско-Латышский
Латышско-Монгольский
Монгольско-Латышский
Латышско-Татарский
Татарско-Латышский
Латышско-Турецкий
Турецко-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Иврит
Иврит-Латышский
Латышско-Персидский
Персидско-Латышский
Латышско-Урду
Урду-Латышский
Латышско-Хинди
Хинди-Латышский
Латышско-Бенгальский
Бенгальско-Латышский
Латышско-Панджаби
Панджаби-Латышский
Латышско-Гуджарати
Гуджарати-Латышский
Латышско-Маратхи
Маратхи-Латышский
Латышско-Непальский
Непальско-Латышский
Латышско-Тамильский
Тамильско-Латышский
Латышско-Телугу
Телугу-Латышский
Латышско-Каннада
Каннада-Латышский
Латышско-Малаялам
Малаялам-Латышский
Латышско-Сингальский
Сингальско-Латышский
Латышско-Китайский
Китайско-Латышский
Латышско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Вьетнамский
Вьетнамско-Латышский
Латышско-Тайский
Тайско-Латышский
Латышско-Лаосский
Лаосско-Латышский
Латышско-Кхмерский
Кхмерско-Латышский
Латышско-Бирманский
Бирманско-Латышский
Латышско-Индонезийский
Индонезийско-Латышский
Латышско-Малайский
Малайско-Латышский
Латышско-Филиппинский
Филиппинско-Латышский
Латышско-Суахили
Суахили-Латышский
Латышско-Африкаанс
Африкаанс-Латышский