Японско-Латышский: фразы и идиомы
Японский
Латышский
Приветствия
こんにちは！
→
Sveiki!
おはようございます！
→
Labrīt!
こんばんは！
→
Labvakar!
さようなら！
→
Uz redzēšanos!
お元気ですか？
→
Kā jums klājas?
はい、おかげさまで元気です。
→
Man viss ir labi, paldies.
Основы
はい
→
Jā
いいえ
→
Nē
お願いします
→
Lūdzu
どうもありがとうございます！
→
Liels paldies!
どういたしまして。
→
Nav par ko.
すみません。
→
Atvainojiet.
Путешествия
トイレはどこですか？
→
Kur ir tualete?
駅はどこですか？
→
Kur ir dzelzceļa stacija?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Kā nokļūt lidostā?
切符はいくらですか？
→
Cik maksā biļete?
ホテルを探しています。
→
Es meklēju viesnīcu.
ここから遠いですか？
→
Vai tas ir tālu no šejienes?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
Galdiņu diviem, lūdzu.
メニューを見せていただけますか？
→
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
コーヒーをお願いします。
→
Es gribētu kafiju, lūdzu.
お水をお願いします。
→
Ūdeni, lūdzu.
私はベジタリアンです。
→
Es esmu veģetārietis.
とてもおいしかったです！
→
Tas bija ļoti garšīgi!
Покупки
これはいくらですか？
→
Cik tas maksā?
カードで払えますか？
→
Vai varu maksāt ar karti?
高すぎます。
→
Tas ir pārāk dārgi.
見ているだけです、ありがとう。
→
Es tikai skatos, paldies.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Vai jums ir mazāks izmērs?
レジはどこですか？
→
Kur ir kase?
Экстренные случаи
助けて！
→
Palīgā!
救急車を呼んでください！
→
Izsauciet ātro palīdzību!
警察を呼んでください！
→
Izsauciet policiju!
医者が必要です。
→
Man vajag ārstu.
一番近い薬局はどこですか？
→
Kur ir tuvākā aptieka?
パスポートをなくしました。
→
Es esmu pazaudējis pasi.
В отеле
部屋はありますか？
→
Vai jums ir brīva istaba?
一泊いくらですか？
→
Cik maksā par nakti?
朝食は含まれていますか？
→
Vai brokastis ir iekļautas?
モーニングコールをお願いします。
→
Man vajag pamošanās zvanu.
鍵が開きません。
→
Atslēga nestrādā.
部屋を見せてもらえますか？
→
Vai es varu apskatīt istabu?
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
Vienu biļeti, lūdzu.
このバスは中心街に行きますか？
→
Vai šis autobuss brauc uz centru?
次の電車はいつですか？
→
Kad ir nākamais vilciens?
どのくらいかかりますか？
→
Cik ilgi tas aizņem?
乗り過ごしました。
→
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Kur es varu dabūt taksometru?
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
Kur ir stacija?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Kā es tur nokļūšu?
角を左に曲がってください。
→
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
信号を右に曲がってください。
→
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
まっすぐ行ってください。
→
Ejiet taisni uz priekšu.
すみません、助けてもらえますか？
→
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
Kur ir reģistrācijas pults?
搭乗は何時ですか？
→
Cikos sākas iekāpšana?
フライトは遅れていますか？
→
Vai lidojums kavējas?
私のゲートはどこですか？
→
Kur ir mans izejas vārti?
乗り継ぎ便があります。
→
Man ir savienotais lidojums.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Cik ilga ir starpnosēšanās?
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
ATMはどこですか？
→
Kur ir bankomāts?
それは高すぎます。
→
Tas ir pārāk dārgi.
支払いをしたいのですが。
→
Es gribētu samaksāt.
お釣りはありますか？
→
Vai jums ir sīknauda?
見ているだけです。
→
Es tikai skatos.
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
Kāda šodien ir diena?
今日は何日ですか？
→
Kāds šodien ir datums?
そろそろ行く時間です。
→
Ir laiks iet.
また明日。
→
Uz redzēšanos rīt.
遅れています。
→
Es kavēju.
ちょっと待ってください。
→
Tikai minūti.
Погода
天気はどうですか？
→
Kāds šodien ir laiks?
雨が降っています。
→
Līst lietus.
今日は晴れています。
→
Šodien ir saulains.
とても寒いです。
→
Ir ļoti auksts.
外は暑いです。
→
Ārā ir karsts.
雨が降りそうですね。
→
Izskatās, ka līs.
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
Es jūtos slikti.
頭が痛いです。
→
Man sāp galva.
眠れません。
→
Es nevaru aizmigt.
咳が出ます。
→
Man ir klepus.
風邪をひきました。
→
Man ir iesnas.
お腹が痛いです。
→
Man sāp vēders.
Семья
家族を愛しています。
→
Es mīlu savu ģimeni.
ご家族はお元気ですか？
→
Kā klājas jūsu ģimenei?
お子さんはいますか？
→
Vai jums ir bērni?
兄弟が二人います。
→
Man ir divi brāļi.
彼女は私の姉です。
→
Viņa ir mana māsa.
こちらは私の母です。
→
Šī ir mana māte.
Работа и офис
会議があります
→
Man ir sapulce
オフィスはどこですか？
→
Kur atrodas birojs?
忙しいです
→
Esmu aizņemts
少々お待ちください
→
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
ご協力ありがとうございます
→
Paldies par jūsu palīdzību
会議は何時ですか？
→
Cikos ir sapulce?
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
Labrīt visiem.
始めましょう。
→
Sāksim.
お越しいただきありがとうございます。
→
Paldies, ka atnācāt.
会議を設定できますか？
→
Vai varam ieplānot sapulci?
何時がご都合よろしいですか？
→
Cikos jums ērti?
詳細をお送りします。
→
Es jums nosūtīšu detaļas.
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
Vai varat to atkārtot?
つづりはどう書きますか？
→
Kā to raksta?
これはどういう意味ですか？
→
Ko tas nozīmē?
質問があります。
→
Man ir jautājums.
ゆっくり話してください。
→
Lūdzu, runājiet lēnāk.
教室はどこですか？
→
Kur atrodas klase?
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
Kā to ieslēgt?
画面が固まっています。
→
Ekrāns ir iesalis.
コンピューターを再起動してください。
→
Lūdzu, restartējiet datoru.
パスワードを忘れました。
→
Es aizmirsu paroli.
インターネットに接続してください。
→
Pievienojieties internetam.
バッテリーが少ないです。
→
Baterija ir zema.
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
Kur ir Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Kāda ir parole?
インターネットに接続する必要があります。
→
Man nepieciešama piekļuve internetam.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
携帯の電池が切れました。
→
Mans telefons ir izlādējies.
電波がありません。
→
Man nav signāla.
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
Es esmu laimīgs.
悲しいです。
→
Es jūtos skumjš.
疲れました。
→
Es esmu noguris.
怒っています。
→
Es esmu dusmīgs.
怖いです。
→
Es esmu nobijies.
愛しています。
→
Es tevi mīlu.
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
Vai tu mani mīli?
あなたに恋しています。
→
Es esmu iemīlējies tevī
結婚してくれますか？
→
Vai tu apprecēsi mani?
あなたは美しいです。
→
Tu esi skaista
あなたはかっこいいです。
→
Tu esi izskatīgs
あなたのことが好きです。
→
Tu man patīc
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
Sveiki, kā jums klājas?
お仕事は何をされていますか？
→
Ko jūs darāt?
今日はどうでしたか？
→
Kā pagāja jūsu diena?
何か新しいことはありますか？
→
Kas jauns?
それはすみません。
→
Atvainojos par to.
問題ありません。
→
Nav problēmu.
Комплименты и похвала
よくできました！
→
Lielisks darbs!
素敵ですね。
→
Jūs izskatāties jauki.
それは素晴らしいです。
→
Tas ir brīnišķīgi.
あなたを誇りに思います。
→
Es lepojos ar jums.
よかったですね。
→
Lai jums veicas.
よくやりましたね。
→
Labi padarīts.
Извинения и оправдания
失礼します。
→
Atvainojiet.
申し訳ありません。
→
Piedodiet.
お詫び申し上げます。
→
Es atvainojos.
本当にごめんなさい。
→
Es ļoti atvainojos.
どうかお許しください。
→
Lūdzu, piedodiet man.
失礼いたしました。
→
Lūdzu, piedodiet.
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
Daudz laimes dzimšanas dienā!
明けましておめでとうございます！
→
Laimīgu Jauno gadu!
メリークリスマス！
→
Priecīgus Ziemassvētkus!
おめでとうございます！
→
Apsveicu!
ご幸運を祈ります！
→
Veiksmi!
良い一日をお過ごしください！
→
Jauku dienu!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Kā es varu iegūt formu?
痩せたいです。
→
Es gribu zaudēt svaru.
ジムはどこですか？
→
Kur atrodas sporta zāle?
走りに行きましょう。
→
Iesim skriet.
サッカーをしています。
→
Es spēlēju futbolu.
運動はしていますか？
→
Vai jūs vingrojat?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
本を読むのが好きです。
→
Man patīk lasīt grāmatas.
趣味はありますか？
→
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
音楽を聴くのが好きです。
→
Man patīk klausīties mūziku.
暇なときは何をしていますか？
→
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
サッカーをするのが大好きです。
→
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
Дома
おかえりなさい
→
Laipni lūdzam mājās
どうぞくつろいでください
→
Jūtieties kā mājās
夕食ができました
→
Vakariņas ir gatavas
ただいま
→
Esmu mājās
どこにいますか
→
Kur jūs esat
ドアを閉めてください
→
Aizveriet durvis
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
Meklēju dzīvokli
家賃はいくらですか？
→
Cik liela ir īres maksa?
光熱費は含まれていますか？
→
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
敷金はありますか？
→
Vai ir depozīts?
いつ入居できますか？
→
Kad es varu ievākties?
家具は付いていますか？
→
Vai tas ir mēbelēts?
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
Kur atrodas pasta nodaļa?
お金を引き出したいです
→
Man ir jāizņem nauda.
お金を預けたいです
→
Es gribu iemaksāt naudu.
切手が必要です
→
Man vajag pastmarku.
郵便料金はいくらですか？
→
Cik maksā pasta sūtījums?
この手紙を送りたいです
→
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
Kur atrodas policijas iecirknis?
パスポートをなくしました。
→
Es pazaudēju savu pasi.
これが私の身分証明書です。
→
Šis ir mans ID.
書類を見せてください。
→
Uzrādiet savus dokumentus.
盗難を届け出たいのですが。
→
Es gribu ziņot par zādzību.
財布を盗まれました。
→
Mans maks tika nozagts.
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
Kur atrodas autostāvvieta?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
車が動きません。
→
Mašīna neiedarbinās.
ガソリンが必要です。
→
Man vajag degvielu.
満タンにしてください。
→
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
Kur atrodas pludmale?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
ここで泳げますか？
→
Vai es varu šeit peldēties?
泳いでも安全ですか？
→
Vai šeit ir droši peldēties?
水が冷たいです。
→
Ūdens ir auksts.
水が温かいです。
→
Ūdens ir silts.
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
Kur ir muzejs?
入場料はいくらですか？
→
Cik maksā ieeja?
ガイドツアーはありますか？
→
Vai ir ekskursija ar gidu?
何時に開きますか？
→
Cikos tas atveras?
チケットを2枚お願いします。
→
Divi biļetes, lūdzu.
大人1枚お願いします。
→
Vienu pieaugušo biļeti.
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
Kur ir tuvākais bārs?
チャージ料はかかりますか？
→
Vai ir ieejas maksa?
ビールを2つお願いします。
→
Divi alus, lūdzu.
カクテルが欲しいです。
→
Es gribētu kokteili.
軽食はありますか？
→
Vai jums ir kādas uzkodas?
もう一杯お願いします。
→
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
Man ir suns.
ペットは飼っていますか？
→
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Cik mīļš kaķis!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mans suns ir draudzīgs.
猫が寝ています。
→
Kaķis guļ.
動物が大好きです。
→
Es mīlu dzīvniekus.
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
Kā to pagatavot?
レシピは何ですか？
→
Kāda ir recepte?
オーブンを予熱して。
→
Uzkarsē cepeškrāsni.
お湯を沸かして。
→
Uzvāri ūdeni.
玉ねぎを刻んで。
→
Sagriez sīpolus.
塩を少し加えて。
→
Pievieno nedaudz sāls.
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
Ko man vilkt?
これを試着してください。
→
Uzmēģini šo.
ぴったりです。
→
Tas der ideāli.
きつすぎます。
→
Tas ir pārāk šaurs.
ゆるすぎます。
→
Tas ir pārāk plats.
これの私のサイズはありますか？
→
Vai šis ir manā izmērā?
Частые вопросы
これは何ですか？
→
Kas tas ir?
いくらですか？
→
Cik tas maksā?
遠いですか？
→
Vai tas ir tālu?
入ってもいいですか？
→
Vai drīkstu ienākt?
何があったのですか？
→
Kas notika?
なぜだめなのですか？
→
Kāpēc ne?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский