Латышско-Иврит: фразы и идиомы
Латышский
Иврит
Приветствия
Sveiki!
→
שלום!
Labrīt!
→
בוקר טוב!
Labvakar!
→
ערב טוב!
Uz redzēšanos!
→
להתראות!
Kā jums klājas?
→
מה שלומך?
Man viss ir labi, paldies.
→
בסדר, תודה.
Основы
Jā
→
כן
Nē
→
לא
Lūdzu
→
בבקשה
Liels paldies!
→
תודה רבה!
Nav par ko.
→
על לא דבר.
Atvainojiet.
→
סליחה.
Путешествия
Kur ir tualete?
→
איפה השירותים?
Kur ir dzelzceļa stacija?
→
איפה תחנת הרכבת?
Kā nokļūt lidostā?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Cik maksā biļete?
→
כמה עולה כרטיס?
Es meklēju viesnīcu.
→
אני מחפש מלון.
Vai tas ir tālu no šejienes?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
Galdiņu diviem, lūdzu.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Vai varu apskatīt ēdienkarti?
→
אפשר לראות את התפריט?
Es gribētu kafiju, lūdzu.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Ūdeni, lūdzu.
→
מים, בבקשה.
Es esmu veģetārietis.
→
אני צמחוני.
Tas bija ļoti garšīgi!
→
זה היה טעים!
Покупки
Cik tas maksā?
→
כמה זה עולה?
Vai varu maksāt ar karti?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Tas ir pārāk dārgi.
→
זה יקר מדי.
Es tikai skatos, paldies.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Vai jums ir mazāks izmērs?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Kur ir kase?
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
Palīgā!
→
עזרה!
Izsauciet ātro palīdzību!
→
תזמין אמבולנס!
Izsauciet policiju!
→
תזמין משטרה!
Man vajag ārstu.
→
אני צריך רופא.
Kur ir tuvākā aptieka?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Es esmu pazaudējis pasi.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
Vai jums ir brīva istaba?
→
יש לכם חדר?
Cik maksā par nakti?
→
כמה זה ללילה?
Vai brokastis ir iekļautas?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Man vajag pamošanās zvanu.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Atslēga nestrādā.
→
המפתח לא עובד.
Vai es varu apskatīt istabu?
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
Vienu biļeti, lūdzu.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Vai šis autobuss brauc uz centru?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Kad ir nākamais vilciens?
→
מתי הרכבת הבאה?
Cik ilgi tas aizņem?
→
כמה זמן זה לוקח?
Es izkāpu nepareizajā pieturā.
→
פספסתי את התחנה.
Kur es varu dabūt taksometru?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
Kur ir stacija?
→
איפה התחנה?
Kā es tur nokļūšu?
→
איך מגיעים לשם?
Nogriezieties pa kreisi pie stūra.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Nogriezieties pa labi pie luksofora.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Ejiet taisni uz priekšu.
→
תמשיך ישר.
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
Kur ir reģistrācijas pults?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Cikos sākas iekāpšana?
→
מתי העלייה למטוס?
Vai lidojums kavējas?
→
הטיסה מתעכבת?
Kur ir mans izejas vārti?
→
איפה השער שלי?
Man ir savienotais lidojums.
→
יש לי טיסת המשך.
Cik ilga ir starpnosēšanās?
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
Vai jūs pieņemat skaidru naudu?
→
אתם מקבלים מזומן?
Kur ir bankomāts?
→
איפה הכספומט?
Tas ir pārāk dārgi.
→
זה יקר מדי.
Es gribētu samaksāt.
→
הייתי רוצה לשלם.
Vai jums ir sīknauda?
→
יש לך עודף?
Es tikai skatos.
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
Kāda šodien ir diena?
→
איזה יום היום?
Kāds šodien ir datums?
→
מה התאריך היום?
Ir laiks iet.
→
הגיע הזמן ללכת.
Uz redzēšanos rīt.
→
נתראה מחר.
Es kavēju.
→
אני מאחר.
Tikai minūti.
→
רק רגע.
Погода
Kāds šodien ir laiks?
→
מה מזג האוויר?
Līst lietus.
→
יורד גשם.
Šodien ir saulains.
→
היום שמשי.
Ir ļoti auksts.
→
קר מאוד.
Ārā ir karsts.
→
חם בחוץ.
Izskatās, ka līs.
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
Es jūtos slikti.
→
אני מרגיש לא טוב
Man sāp galva.
→
כואב לי הראש
Es nevaru aizmigt.
→
אני לא מצליח להירדם
Man ir klepus.
→
יש לי שיעול
Man ir iesnas.
→
יש לי הצטננות
Man sāp vēders.
→
כואבת לי הבטן
Семья
Es mīlu savu ģimeni.
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Kā klājas jūsu ģimenei?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Vai jums ir bērni?
→
יש לך ילדים?
Man ir divi brāļi.
→
יש לי שני אחים
Viņa ir mana māsa.
→
היא אחותי
Šī ir mana māte.
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
Man ir sapulce
→
יש לי פגישה
Kur atrodas birojs?
→
איפה המשרד?
Esmu aizņemts
→
אני עסוק
Lūdzu, uzgaidiet mirkli
→
רגע בבקשה
Paldies par jūsu palīdzību
→
תודה על העזרה
Cikos ir sapulce?
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
Labrīt visiem.
→
בוקר טוב לכולם.
Sāksim.
→
בואו נתחיל.
Paldies, ka atnācāt.
→
תודה שבאתם.
Vai varam ieplānot sapulci?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Cikos jums ērti?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Es jums nosūtīšu detaļas.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
Vai varat to atkārtot?
→
אפשר לחזור על זה?
Kā to raksta?
→
איך מאייתים את זה?
Ko tas nozīmē?
→
מה זה אומר?
Man ir jautājums.
→
יש לי שאלה.
Lūdzu, runājiet lēnāk.
→
בבקשה דבר לאט.
Kur atrodas klase?
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
Kā to ieslēgt?
→
איך מדליקים את זה?
Ekrāns ir iesalis.
→
המסך קפא.
Lūdzu, restartējiet datoru.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Es aizmirsu paroli.
→
שכחתי את הסיסמה.
Pievienojieties internetam.
→
תתחבר לאינטרנט.
Baterija ir zema.
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
Kur ir Wi-Fi?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Kāda ir parole?
→
מה הסיסמה?
Man nepieciešama piekļuve internetam.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Vai es varu izmantot jūsu telefonu?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Mans telefons ir izlādējies.
→
הטלפון שלי מת.
Man nav signāla.
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
Es esmu laimīgs.
→
אני שמח.
Es jūtos skumjš.
→
אני עצוב.
Es esmu noguris.
→
אני עייף.
Es esmu dusmīgs.
→
אני כועס.
Es esmu nobijies.
→
אני מפחד.
Es tevi mīlu.
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
Vai tu mani mīli?
→
אתה אוהב אותי?
Es esmu iemīlējies tevī
→
אני מאוהב בך
Vai tu apprecēsi mani?
→
תינשאי לי?
Tu esi skaista
→
את יפה
Tu esi izskatīgs
→
אתה חתיך
Tu man patīc
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
Sveiki, kā jums klājas?
→
שלום, מה נשמע?
Ko jūs darāt?
→
מה אתה עושה?
Kā pagāja jūsu diena?
→
איך היה היום שלך?
Kas jauns?
→
מה חדש?
Atvainojos par to.
→
מצטער על זה.
Nav problēmu.
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
Lielisks darbs!
→
עבודה מצוינת!
Jūs izskatāties jauki.
→
אתה נראה טוב.
Tas ir brīnišķīgi.
→
זה נפלא.
Es lepojos ar jums.
→
אני גאה בך.
Lai jums veicas.
→
כל הכבוד לך.
Labi padarīts.
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
Atvainojiet.
→
סליחה.
Piedodiet.
→
אני מתנצל.
Es atvainojos.
→
אני מתנצל.
Es ļoti atvainojos.
→
אני כל כך מצטער.
Lūdzu, piedodiet man.
→
בבקשה סלח לי.
Lūdzu, piedodiet.
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
Daudz laimes dzimšanas dienā!
→
יום הולדת שמח!
Laimīgu Jauno gadu!
→
שנה טובה!
Priecīgus Ziemassvētkus!
→
חג מולד שמח!
Apsveicu!
→
מזל טוב!
Veiksmi!
→
בהצלחה!
Jauku dienu!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
Kā es varu iegūt formu?
→
איך אני מתכונן/ת?
Es gribu zaudēt svaru.
→
אני רוצה לרזות.
Kur atrodas sporta zāle?
→
איפה חדר הכושר?
Iesim skriet.
→
בואו נרוץ.
Es spēlēju futbolu.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Vai jūs vingrojat?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
Kādi ir jūsu vaļasprieki?
→
מה התחביבים שלך?
Man patīk lasīt grāmatas.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Vai jums ir kādi vaļasprieki?
→
יש לך תחביבים?
Man patīk klausīties mūziku.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Ko jūs darāt brīvajā laikā?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Man ļoti patīk spēlēt futbolu.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
Laipni lūdzam mājās
→
ברוך הבא הביתה
Jūtieties kā mājās
→
תרגיש בבית
Vakariņas ir gatavas
→
ארוחת הערב מוכנה
Esmu mājās
→
אני בבית
Kur jūs esat
→
איפה אתה
Aizveriet durvis
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
Meklēju dzīvokli
→
אני מחפש דירה
Cik liela ir īres maksa?
→
כמה שכר הדירה?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
→
האם חשבונות כלולים?
Vai ir depozīts?
→
יש פיקדון?
Kad es varu ievākties?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Vai tas ir mēbelēts?
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
Kur atrodas pasta nodaļa?
→
איפה הדואר?
Man ir jāizņem nauda.
→
אני צריך למשוך כסף.
Es gribu iemaksāt naudu.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Man vajag pastmarku.
→
אני צריך בול.
Cik maksā pasta sūtījums?
→
כמה דמי המשלוח?
Es gribētu nosūtīt šo vēstuli.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
Kur atrodas policijas iecirknis?
→
איפה תחנת המשטרה?
Es pazaudēju savu pasi.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Šis ir mans ID.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Uzrādiet savus dokumentus.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Es gribu ziņot par zādzību.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Mans maks tika nozagts.
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
Kur atrodas autostāvvieta?
→
איפה החניון?
Kā es varu nokļūt uz šoseju?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Mašīna neiedarbinās.
→
האוטו לא מניע.
Man vajag degvielu.
→
אני צריך דלק.
Lūdzu, piepildiet pilnu bāku.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
Kur atrodas pludmale?
→
איפה החוף?
Kā es varu nokļūt līdz pludmalei?
→
איך מגיעים לחוף?
Vai es varu šeit peldēties?
→
אפשר לשחות כאן?
Vai šeit ir droši peldēties?
→
בטוח לשחות?
Ūdens ir auksts.
→
המים קרים.
Ūdens ir silts.
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
Kur ir muzejs?
→
איפה המוזיאון?
Cik maksā ieeja?
→
כמה עולה הכניסה?
Vai ir ekskursija ar gidu?
→
יש סיור מודרך?
Cikos tas atveras?
→
מתי פותחים?
Divi biļetes, lūdzu.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Vienu pieaugušo biļeti.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
Kur ir tuvākais bārs?
→
איפה הבר הקרוב?
Vai ir ieejas maksa?
→
יש דמי כניסה?
Divi alus, lūdzu.
→
שני בירות, בבקשה.
Es gribētu kokteili.
→
אני רוצה קוקטייל.
Vai jums ir kādas uzkodas?
→
יש לכם חטיפים?
Vēl vienu kārtu, lūdzu.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
Man ir suns.
→
יש לי כלב.
Vai jums ir kādi mājdzīvnieki?
→
יש לך חיות מחמד?
Cik mīļš kaķis!
→
איזה חתול חמוד!
Mans suns ir draudzīgs.
→
הכלב שלי ידידותי.
Kaķis guļ.
→
החתול ישן.
Es mīlu dzīvniekus.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
Kā to pagatavot?
→
איך אני מבשל את זה?
Kāda ir recepte?
→
מה המתכון?
Uzkarsē cepeškrāsni.
→
תחמם את התנור מראש.
Uzvāri ūdeni.
→
תרתיח את המים.
Sagriez sīpolus.
→
תחתוך את הבצלים.
Pievieno nedaudz sāls.
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
Ko man vilkt?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Uzmēģini šo.
→
תנסה את זה.
Tas der ideāli.
→
זה מתאים בדיוק.
Tas ir pārāk šaurs.
→
זה צמוד מדי.
Tas ir pārāk plats.
→
זה רפוי מדי.
Vai šis ir manā izmērā?
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
Kas tas ir?
→
מה זה?
Cik tas maksā?
→
כמה זה עולה?
Vai tas ir tālu?
→
זה רחוק?
Vai drīkstu ienākt?
→
אפשר להיכנס?
Kas notika?
→
מה קרה?
Kāpēc ne?
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Латышско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Русский
Русско-Латышский
Латышско-Украинский
Украинско-Латышский
Латышско-Белорусский
Белорусско-Латышский
Латышско-Польский
Польско-Латышский
Латышско-Чешский
Чешско-Латышский
Латышско-Словацкий
Словацко-Латышский
Латышско-Словенский
Словенско-Латышский
Латышско-Хорватский
Хорватско-Латышский
Латышско-Боснийский
Боснийско-Латышский
Латышско-Сербский
Сербско-Латышский
Латышско-Македонский
Македонско-Латышский
Латышско-Болгарский
Болгарско-Латышский
Латышско-Румынский
Румынско-Латышский
Латышско-Венгерский
Венгерско-Латышский
Латышско-Немецкий
Немецко-Латышский
Латышско-Нидерландский
Нидерландско-Латышский
Латышско-Датский
Датско-Латышский
Латышско-Шведский
Шведско-Латышский
Латышско-Норвежский
Норвежско-Латышский
Латышско-Исландский
Исландско-Латышский
Латышско-Финский
Финско-Латышский
Латышско-Эстонский
Эстонско-Латышский
Латышско-Литовский
Литовско-Латышский
Латышско-Французский
Франко-Латышский
Латышско-Испанский
Испано-Латышский
Латышско-Португальский
Португало-Латышский
Латышско-Итальянский
Итальяно-Латышский
Латышско-Каталанский
Каталанско-Латышский
Латышско-Галисийский
Галисийско-Латышский
Латышско-Баскский
Баскско-Латышский
Латышско-Греческий
Греческо-Латышский
Латышско-Албанский
Албанско-Латышский
Латышско-Мальтийский
Мальтийско-Латышский
Латышско-Ирландский
Ирландско-Латышский
Латышско-Валлийский
Валлийско-Латышский
Латышско-Люксембургский
Люксембургско-Латышский
Латышско-Латинский
Латинско-Латышский
Латышско-Эсперанто
Эсперанто-Латышский
Латышско-Армянский
Армянско-Латышский
Латышско-Грузинский
Грузинско-Латышский
Латышско-Азербайджанский
Азербайджано-Латышский
Латышско-Казахский
Казахско-Латышский
Латышско-Узбекский
Узбекско-Латышский
Латышско-Киргизский
Киргизско-Латышский
Латышско-Таджикский
Таджикско-Латышский
Латышско-Туркменский
Туркменско-Латышский
Латышско-Монгольский
Монгольско-Латышский
Латышско-Татарский
Татарско-Латышский
Латышско-Турецкий
Турецко-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Иврит
Иврит-Латышский
Латышско-Персидский
Персидско-Латышский
Латышско-Урду
Урду-Латышский
Латышско-Хинди
Хинди-Латышский
Латышско-Бенгальский
Бенгальско-Латышский
Латышско-Панджаби
Панджаби-Латышский
Латышско-Гуджарати
Гуджарати-Латышский
Латышско-Маратхи
Маратхи-Латышский
Латышско-Непальский
Непальско-Латышский
Латышско-Тамильский
Тамильско-Латышский
Латышско-Телугу
Телугу-Латышский
Латышско-Каннада
Каннада-Латышский
Латышско-Малаялам
Малаялам-Латышский
Латышско-Сингальский
Сингальско-Латышский
Латышско-Китайский
Китайско-Латышский
Латышско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Вьетнамский
Вьетнамско-Латышский
Латышско-Тайский
Тайско-Латышский
Латышско-Лаосский
Лаосско-Латышский
Латышско-Кхмерский
Кхмерско-Латышский
Латышско-Бирманский
Бирманско-Латышский
Латышско-Индонезийский
Индонезийско-Латышский
Латышско-Малайский
Малайско-Латышский
Латышско-Филиппинский
Филиппинско-Латышский
Латышско-Суахили
Суахили-Латышский
Латышско-Африкаанс
Африкаанс-Латышский