Узбекско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
- Bu qancha turadi?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Karta bilan to'lasam bo'ladimi?An féidir liom íoc le cárta?
- Bu juda qimmat.Tá sé sin ró-dhaor.
- Men shunchaki qarab turibman, rahmat.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Kichikroq o'lchami bormi?An bhfuil méid níos lú agat?
- Kassa qayerda?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Экстренные случаи
В отеле
- Sizda bo'sh xona bormi?An bhfuil seomra agat?
- Bir kechasi qancha?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Nonushta kiritilganmi?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Menga uyg'otish xizmati kerak.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Kalit ishlamayapti.Ní oibríonn an eochair.
- Xonani ko'rsam bo'ladimi?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Bitta chipta, iltimos.Ticéad amháin, le do thoil.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Keyingi poyezd qachon?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Qancha vaqt ketadi?Cén t-am a thógann sé?
- Bekatda tushib qoldim.Chaill mé mo stad.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Vokzal qayerda?Cá bhfuil an stáisiún?
- U yerga qanday boraman?Conas a théann mé ann?
- Burchakda chapga buriling.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Chiroqda o'ngga buriling.Cas ar dheis ag na soilse.
- To'g'riga boring.Téigh díreach ar aghaidh.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Parvoz kechiktirildimi?An bhfuil an eitilt déanach?
- Mening darvozam qayerda?Cá bhfuil mo gheata?
- Menda ulanish parvazi bor.Tá eitilt aistrithe agam.
- Kutish qancha vaqt?Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Xayrli tong, hammaga.Maidin mhaith, a chairde.
- Keling, boshlaylik.Tosaímis.
- Kelganingiz uchun rahmat.Go raibh maith agat as teacht.
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?An féidir linn cruinniú a shocrú?
- Sizga qaysi vaqt qulay?Cén t-am a oireann duit?
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.Seolfaidh mé na sonraí chugat.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Is maith liom leabhair a léamh.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Pochta bo'limi qayerda?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Men pul yechib olmoqchiman.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Men pul qo'ymoqchiman.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Menga marka kerak.Caithfidh mé stampa.
- Pochta narxi qancha?Cé mhéad is é an postas?
- Men bu xatni yubormoqchiman.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Politsiya bo'limi qayerda?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Chaill mé mo phas.
- Mana mening guvohnomam.Seo é mo aitheantas.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Hamyonim o'g'irlandi.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Avtoturargoh qayerda?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Magistralga qanday boraman?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Mashina ishga tushmayapti.Ní thosóidh an carr.
- Menga benzin kerak.Tá peitreal uaim.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Líon an tanca, le do thoil.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Eng yaqin bar qayerda?Cá bhfuil an beár is gaire?
- Kirish uchun to'lov bormi?An bhfuil táille isteach ann?
- Ikkita pivo, iltimos.Dhá bheoir, le do thoil.
- Kokteyl ichmoqchiman.Ba mhaith liom manglam.
- Yengil tamaddi bormi?An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
- Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.Seans eile, le do thoil.