Узбекско-Таджикский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Bitta chipta, iltimos.Як чипта, лутфан.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Ин автобус ба марказ меравад?
- Keyingi poyezd qachon?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Qancha vaqt ketadi?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Bekatda tushib qoldim.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Как спросить дорогу
- Vokzal qayerda?Истгоҳ дар куҷост?
- U yerga qanday boraman?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Burchakda chapga buriling.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Chiroqda o'ngga buriling.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- To'g'riga boring.Рострав равед.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
В аэропорту
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Parvoz kechiktirildimi?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Mening darvozam qayerda?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Menda ulanish parvazi bor.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Kutish qancha vaqt?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Xayrli tong, hammaga.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- Keling, boshlaylik.Биёед оғоз кунем.
- Kelganingiz uchun rahmat.Ташаккур барои омадатон.
- Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- Sizga qaysi vaqt qulay?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- Men sizga tafsilotlarni yuboraman.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Шумо ягон машғулият доред?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Politsiya bo'limi qayerda?Қисми полис дар куҷост?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Mana mening guvohnomam.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Hamyonim o'g'irlandi.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Автомобиль и вождение
- Avtoturargoh qayerda?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Magistralga qanday boraman?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Mashina ishga tushmayapti.Мошин оташ намегирад.
- Menga benzin kerak.Ба ман бензин лозим аст.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?