Узбекско-Китайский: фразы и идиомы
Узбекский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Salom!
→
你好！
Xayrli tong!
→
早上好！
Xayrli kech!
→
晚上好！
Xayr!
→
再见！
Qalaysiz?
→
你好吗？
Yaxshi, rahmat.
→
我很好，谢谢。
Основы
Ha
→
是
Yo'q
→
不
Iltimos
→
请
Katta rahmat!
→
非常感谢！
Arzimaydi.
→
不客气。
Kechirasiz.
→
不好意思。
Путешествия
Hojatxona qayerda?
→
洗手间在哪里？
Temir yo'l vokzali qayerda?
→
火车站在哪里？
Aeroportga qanday boraman?
→
去机场怎么走？
Chipta qancha turadi?
→
一张票多少钱？
Men mehmonxona qidiryapman.
→
我在找酒店。
Bu yerdan uzoqmi?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Ikkita kishilik stol, iltimos.
→
请给我一张两人桌。
Menyuni ko'rsam bo'ladimi?
→
我能看一下菜单吗？
Menga kofe, iltimos.
→
请给我一杯咖啡。
Suv, iltimos.
→
请给我水。
Men vegetarianman.
→
我吃素。
Juda mazali bo'ldi!
→
很好吃！
Покупки
Bu qancha turadi?
→
这个多少钱？
Karta bilan to'lasam bo'ladimi?
→
可以刷卡吗？
Bu juda qimmat.
→
太贵了。
Men shunchaki qarab turibman, rahmat.
→
我只是看看，谢谢。
Kichikroq o'lchami bormi?
→
有小一点的吗？
Kassa qayerda?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Yordam bering!
→
救命！
Tez yordam chaqiring!
→
快叫救护车！
Politsiya chaqiring!
→
快报警！
Menga shifokor kerak.
→
我需要看医生。
Eng yaqin dorixona qayerda?
→
最近的药店在哪里？
Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
→
我的护照丢了。
В отеле
Sizda bo'sh xona bormi?
→
你们有房间吗？
Bir kechasi qancha?
→
一晚多少钱？
Nonushta kiritilganmi?
→
含早餐吗？
Menga uyg'otish xizmati kerak.
→
我需要叫醒服务。
Kalit ishlamayapti.
→
钥匙不好使。
Xonani ko'rsam bo'ladimi?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Bitta chipta, iltimos.
→
请给我一张票。
Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
→
这辆公交车去市中心吗？
Keyingi poyezd qachon?
→
下一班火车什么时候？
Qancha vaqt ketadi?
→
要多久？
Bekatda tushib qoldim.
→
我坐过站了。
Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Vokzal qayerda?
→
车站在哪里？
U yerga qanday boraman?
→
我怎么去那里？
Burchakda chapga buriling.
→
在拐角处左转。
Chiroqda o'ngga buriling.
→
在红绿灯处右转。
To'g'riga boring.
→
一直往前走。
Kechirasiz, yordam bera olasizmi?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
→
值机柜台在哪里？
Samolyotga chiqish soat nechada?
→
几点登机？
Parvoz kechiktirildimi?
→
航班延误了吗？
Mening darvozam qayerda?
→
我的登机口在哪里？
Menda ulanish parvazi bor.
→
我有转机航班。
Kutish qancha vaqt?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Naqd pulni qabul qilasizmi?
→
你们收现金吗？
Bankomat qayerda?
→
自动取款机在哪里？
Bu juda qimmat.
→
太贵了。
To'lamoqchiman.
→
我想结账。
Maydangiz bormi?
→
您有零钱吗？
Men shunchaki qarab turibman.
→
我只是看看。
Время и даты
Bugun qaysi kun?
→
今天星期几？
Bugun qaysi sana?
→
今天几号？
Ketish vaqti bo'ldi.
→
该走了。
Ertaga ko'rishguncha.
→
明天见。
Men kechikdim.
→
我迟到了。
Bir daqiqa.
→
稍等一下。
Погода
Ob-havo qanday?
→
天气怎么样？
Yomg'ir yog'ayapti.
→
在下雨。
Bugun quyoshli.
→
今天晴天。
Juda sovuq.
→
很冷。
Tashqarida issiq.
→
外面很热。
Yomg'ir yog'adiganga o'xshaydi.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
O'zimni yomon his qilyapman
→
我不舒服
Boshim og'riyapti
→
我头疼
Uxlay olmayapman
→
我睡不着
Yo'talim bor
→
我咳嗽
Shamollaganman
→
我感冒了
Qornim og'riyapti
→
我肚子疼
Семья
Men oilamni yaxshi ko'raman
→
我爱我的家人
Oilangiz yaxshimi?
→
你家人怎么样？
Farzandlaringiz bormi?
→
你有孩子吗？
Mening ikkita akam bor
→
我有两个兄弟
U mening opam
→
她是我姐姐
Bu mening onam
→
这是我妈妈
Работа и офис
Mening uchrashuvim bor
→
我有一个会议
Ofis qayerda?
→
办公室在哪里？
Men bandman
→
我很忙
Iltimos, bir oz kuting
→
请稍等
Yordamingiz uchun rahmat
→
谢谢你的帮助
Uchrashuv soat nechada?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Xayrli tong, hammaga.
→
大家早上好。
Keling, boshlaylik.
→
我们开始吧。
Kelganingiz uchun rahmat.
→
感谢您的到来。
Uchrashuv tashkil qilsak bo'ladimi?
→
我们可以安排一次会议吗？
Sizga qaysi vaqt qulay?
→
您什么时间方便？
Men sizga tafsilotlarni yuboraman.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Buni takrorlay olasizmi?
→
你能再说一遍吗？
Bu qanday yoziladi?
→
这个怎么拼？
Bu nima degani?
→
这是什么意思？
Menda savol bor.
→
我有个问题。
Iltimos, sekin gapiring.
→
请说慢一点。
Sinfxona qayerda?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Uni qanday yoqaman?
→
怎么开机？
Ekran qotib qoldi.
→
屏幕卡住了。
Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.
→
请重启电脑。
Parolimni unutib qo'ydim.
→
我忘了密码。
Internetga ulan.
→
连接互联网。
Batareya kam qoldi.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Wi-Fi qayerda?
→
Wi-Fi在哪里？
Parol nima?
→
密码是什么？
Menga internet kerak.
→
我需要上网。
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
→
我能用一下你的手机吗？
Telefonim o'chib qoldi.
→
我的手机没电了。
Menda signal yo'q.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Men xursandman.
→
我很开心。
Men xafaman.
→
我感到难过。
Men charchadim.
→
我累了。
Men jahlim chiqdi.
→
我很生气。
Men qo'rqaman.
→
我很害怕。
Men sizni sevaman.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Meni sevasizmi?
→
你爱我吗？
Men sizga oshiqman
→
我爱上你了。
Menga turmushga chiqasizmi?
→
你愿意嫁给我吗？
Siz go'zalsiz
→
你真漂亮。
Siz kelishgansiz
→
你真帅。
Siz menga yoqasiz
→
我喜欢你。
Светская беседа
Assalomu alaykum, qalaysiz?
→
你好，你好吗？
Nima ish qilasiz?
→
你做什么工作？
Kuningiz qanday o'tdi?
→
你今天过得怎么样？
Nima yangiliklar?
→
有什么新鲜事吗？
Kechirasiz, bu haqda.
→
对此很抱歉。
Hechqisi yo'q.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Zo'r ish!
→
干得好！
Chiroyli ko'rinasiz.
→
你看起来不错。
Bu ajoyib.
→
太棒了。
Siz bilan faxrlanaman.
→
我为你感到骄傲。
Barakalla.
→
真为你高兴。
Yaxshi ish.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Kechirasiz.
→
不好意思。
Uzr so'rayman.
→
抱歉。
Kechirim so'rayman.
→
我道歉。
Juda afsusdaman.
→
非常抱歉。
Iltimos, meni kechiring.
→
请原谅我。
Kechirasiz, uzr.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Tug'ilgan kuningiz bilan!
→
生日快乐！
Yangi yilingiz bilan!
→
新年快乐！
Rojdestvo bayramingiz bilan!
→
圣诞快乐！
Tabriklayman!
→
恭喜！
Omad!
→
祝你好运！
Kuningiz yaxshi o'tsin!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Qanday qilib sog'lom bo'lishim mumkin?
→
我怎么才能变得健康？
Men ozishni xohlayman.
→
我想减肥。
Sport zali qayerda?
→
健身房在哪里？
Yugurishga chiqaylik.
→
我们去跑步吧。
Men futbol o'ynayman.
→
我踢足球。
Siz mashq qilasizmi?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
→
你有什么爱好？
Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
→
我喜欢读书。
Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
→
你有什么爱好吗？
Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
→
我喜欢听音乐。
Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
→
你空闲时间做什么？
Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Uyga xush kelibsiz
→
欢迎回家
O'zingizni uyda deb his qiling
→
别客气，就当在自己家一样
Kechki ovqat tayyor
→
晚饭好了
Men uydaman
→
我回来了
Qayerdasiz
→
你在哪儿
Eshikni yoping
→
把门关上
Аренда квартиры
Men kvartira qidiryapman
→
我在找公寓
Ijara qancha turadi?
→
租金多少钱？
Kommunal xizmatlar kiritilganmi?
→
水电费包含在内吗？
Depozit bormi?
→
有押金吗？
Qachon ko'chib kirsam bo'ladi?
→
我什么时候可以搬进来？
Mebel bilanmi?
→
带家具吗？
Банк и почта
Pochta bo'limi qayerda?
→
邮局在哪里？
Men pul yechib olmoqchiman.
→
我需要取钱。
Men pul qo'ymoqchiman.
→
我想存钱。
Menga marka kerak.
→
我需要一张邮票。
Pochta narxi qancha?
→
邮费多少钱？
Men bu xatni yubormoqchiman.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Politsiya bo'limi qayerda?
→
警察局在哪里？
Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
→
我的护照丢了。
Mana mening guvohnomam.
→
这是我的身份证。
Hujjatlaringizni ko'rsating.
→
请出示您的证件。
O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
→
我想报案，有人偷东西。
Hamyonim o'g'irlandi.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Avtoturargoh qayerda?
→
停车场在哪里？
Magistralga qanday boraman?
→
怎么去高速公路？
Mashina ishga tushmayapti.
→
车发动不起来了。
Menga benzin kerak.
→
我需要加油。
Iltimos, bakni to'ldiring.
→
请把油箱加满。
Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Plyaj qayerda?
→
海滩在哪里？
Sohilga qanday boraman?
→
去海滩怎么走？
Bu yerda suzish mumkinmi?
→
我可以在这里游泳吗？
Suzish xavfsizmi?
→
在这里游泳安全吗？
Suv sovuq.
→
水很冷。
Suv iliq.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Muzey qayerda?
→
博物馆在哪里？
Kirish chiptasi qancha?
→
门票多少钱？
Ekskursiya bilan bo'ladimi?
→
有导游讲解吗？
Soat nechada ochiladi?
→
几点开门？
Ikkita chipta, iltimos.
→
请给我两张票。
Bitta kattalar chiptasi.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Eng yaqin bar qayerda?
→
最近的酒吧在哪里？
Kirish uchun to'lov bormi?
→
有入场费吗？
Ikkita pivo, iltimos.
→
请来两杯啤酒。
Kokteyl ichmoqchiman.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Yengil tamaddi bormi?
→
有小吃吗？
Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Mening itim bor.
→
我有一只狗。
Sizning uy hayvoningiz bormi?
→
你有宠物吗？
Qanday shirin mushuk!
→
多可爱的猫啊！
Mening itim yuvosh.
→
我的狗很友好。
Mushuk uxlayapti.
→
猫在睡觉。
Men hayvonlarni yaxshi ko'raman.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Buni qanday pishiraman?
→
这个怎么煮？
Retsept qanday?
→
食谱是什么？
Pechkalni oldindan qizdiring.
→
预热烤箱。
Suvni qaynating.
→
把水烧开。
Piyozni to'g'rang.
→
切洋葱。
Biroz tuz soling.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Nima kiysam bo'ladi?
→
我该穿什么？
Buni kiyib ko'ring.
→
试穿一下这个。
Bu juda yaxshi mos keldi.
→
很合身。
Bu juda tor.
→
太紧了。
Bu juda keng.
→
太松了。
Bu mening o'lchamimda bormi?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Bu nima?
→
这是什么？
Bu qancha turadi?
→
多少钱？
Bu uzoqmi?
→
远吗？
Kirsam maylimi?
→
我可以进来吗？
Nima bo'ldi?
→
发生什么事了？
Nega yo'q?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Узбекско-Английский
Англо-Узбекский
Узбекско-Русский
Русско-Узбекский
Узбекско-Украинский
Украинско-Узбекский
Узбекско-Белорусский
Белорусско-Узбекский
Узбекско-Польский
Польско-Узбекский
Узбекско-Чешский
Чешско-Узбекский
Узбекско-Словацкий
Словацко-Узбекский
Узбекско-Словенский
Словенско-Узбекский
Узбекско-Хорватский
Хорватско-Узбекский
Узбекско-Боснийский
Боснийско-Узбекский
Узбекско-Сербский
Сербско-Узбекский
Узбекско-Македонский
Македонско-Узбекский
Узбекско-Болгарский
Болгарско-Узбекский
Узбекско-Румынский
Румынско-Узбекский
Узбекско-Венгерский
Венгерско-Узбекский
Узбекско-Немецкий
Немецко-Узбекский
Узбекско-Нидерландский
Нидерландско-Узбекский
Узбекско-Датский
Датско-Узбекский
Узбекско-Шведский
Шведско-Узбекский
Узбекско-Норвежский
Норвежско-Узбекский
Узбекско-Исландский
Исландско-Узбекский
Узбекско-Финский
Финско-Узбекский
Узбекско-Эстонский
Эстонско-Узбекский
Узбекско-Латышский
Латышско-Узбекский
Узбекско-Литовский
Литовско-Узбекский
Узбекско-Французский
Франко-Узбекский
Узбекско-Испанский
Испано-Узбекский
Узбекско-Португальский
Португало-Узбекский
Узбекско-Итальянский
Итальяно-Узбекский
Узбекско-Каталанский
Каталанско-Узбекский
Узбекско-Галисийский
Галисийско-Узбекский
Узбекско-Баскский
Баскско-Узбекский
Узбекско-Греческий
Греческо-Узбекский
Узбекско-Албанский
Албанско-Узбекский
Узбекско-Мальтийский
Мальтийско-Узбекский
Узбекско-Ирландский
Ирландско-Узбекский
Узбекско-Валлийский
Валлийско-Узбекский
Узбекско-Люксембургский
Люксембургско-Узбекский
Узбекско-Латинский
Латинско-Узбекский
Узбекско-Эсперанто
Эсперанто-Узбекский
Узбекско-Армянский
Армянско-Узбекский
Узбекско-Грузинский
Грузинско-Узбекский
Узбекско-Азербайджанский
Азербайджано-Узбекский
Узбекско-Казахский
Казахско-Узбекский
Узбекско-Киргизский
Киргизско-Узбекский
Узбекско-Таджикский
Таджикско-Узбекский
Узбекско-Туркменский
Туркменско-Узбекский
Узбекско-Монгольский
Монгольско-Узбекский
Узбекско-Татарский
Татарско-Узбекский
Узбекско-Турецкий
Турецко-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Иврит
Иврит-Узбекский
Узбекско-Персидский
Персидско-Узбекский
Узбекско-Урду
Урду-Узбекский
Узбекско-Хинди
Хинди-Узбекский
Узбекско-Бенгальский
Бенгальско-Узбекский
Узбекско-Панджаби
Панджаби-Узбекский
Узбекско-Гуджарати
Гуджарати-Узбекский
Узбекско-Маратхи
Маратхи-Узбекский
Узбекско-Непальский
Непальско-Узбекский
Узбекско-Тамильский
Тамильско-Узбекский
Узбекско-Телугу
Телугу-Узбекский
Узбекско-Каннада
Каннада-Узбекский
Узбекско-Малаялам
Малаялам-Узбекский
Узбекско-Сингальский
Сингальско-Узбекский
Узбекско-Китайский
Китайско-Узбекский
Узбекско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Вьетнамский
Вьетнамско-Узбекский
Узбекско-Тайский
Тайско-Узбекский
Узбекско-Лаосский
Лаосско-Узбекский
Узбекско-Кхмерский
Кхмерско-Узбекский
Узбекско-Бирманский
Бирманско-Узбекский
Узбекско-Индонезийский
Индонезийско-Узбекский
Узбекско-Малайский
Малайско-Узбекский
Узбекско-Филиппинский
Филиппинско-Узбекский
Узбекско-Суахили
Суахили-Узбекский
Узбекско-Африкаанс
Африкаанс-Узбекский