Узбекско-Французский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Bitta chipta, iltimos.Un billet, s'il vous plaît.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Keyingi poyezd qachon?Quand est le prochain train ?
- Qancha vaqt ketadi?Combien de temps ça prend ?
- Bekatda tushib qoldim.J'ai raté mon arrêt.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Où puis-je trouver un taxi ?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Samolyotga chiqish soat nechada?À quelle heure est l'embarquement ?
- Parvoz kechiktirildimi?Le vol est-il retardé ?
- Mening darvozam qayerda?Où est ma porte d'embarquement ?
- Menda ulanish parvazi bor.J'ai un vol de correspondance.
- Kutish qancha vaqt?Combien de temps dure l'escale ?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
- Qanday qilib sog'lom bo'lishim mumkin?Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?
- Men ozishni xohlayman.Je veux perdre du poids.
- Sport zali qayerda?Où est la salle de sport ?
- Yugurishga chiqaylik.Allons courir.
- Men futbol o'ynayman.Je joue au football.
- Siz mashq qilasizmi?Est-ce que vous faites du sport ?
Хобби и досуг
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Quels sont vos loisirs ?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.J'aime lire des livres.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.J'aime écouter de la musique.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.J'adore jouer au football.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Pochta bo'limi qayerda?Où est la poste ?
- Men pul yechib olmoqchiman.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Men pul qo'ymoqchiman.Je veux déposer de l'argent.
- Menga marka kerak.J'ai besoin d'un timbre.
- Pochta narxi qancha?Combien coûte l'affranchissement ?
- Men bu xatni yubormoqchiman.J'aimerais envoyer cette lettre.
Полиция и документы
- Politsiya bo'limi qayerda?Où est le commissariat de police ?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.J'ai perdu mon passeport.
- Mana mening guvohnomam.Voici ma pièce d'identité.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Montrez-moi vos documents.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Je veux signaler un vol.
- Hamyonim o'g'irlandi.Mon portefeuille a été volé.
Автомобиль и вождение
- Avtoturargoh qayerda?Où est le parking ?
- Magistralga qanday boraman?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Mashina ishga tushmayapti.La voiture ne démarre pas.
- Menga benzin kerak.J'ai besoin d'essence.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Où est la station-service la plus proche ?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Eng yaqin bar qayerda?Où est le bar le plus proche ?
- Kirish uchun to'lov bormi?Il y a un droit d'entrée ?
- Ikkita pivo, iltimos.Deux bières, s'il vous plaît.
- Kokteyl ichmoqchiman.Je voudrais un cocktail.
- Yengil tamaddi bormi?Vous avez de quoi grignoter ?
- Yana bitta qo'yib yuboring, iltimos.Encore une tournée, s'il vous plaît.