Финско-Эсперанто: Как спросить дорогу
Как спросить дорогу
- Missä on asema?Kie estas la stacidomo?
- Miten pääsen sinne?Kiel mi iru tien?
- Käänny vasemmalle kulmassa.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Käänny oikealle liikennevaloissa.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Mene suoraan eteenpäin.Iru rekte antaŭen.
- Anteeksi, voitteko auttaa minua?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
- Mihin suuntaan on ranta?Kiudirekte estas la plaĝo?
- Onko tämä oikea tie?Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?
- Voitteko näyttää minulle kartalta?Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
- Missä on lähin pankki?Kie estas la plej proksima banko?
- Etsin tätä osoitetta.Mi serĉas ĉi tiun adreson.
- Onko lähellä bussipysäkkiä?Ĉu estas bushaltejo proksime?
- Viekää minut tähän osoitteeseen.Konduku min al ĉi tiu adreso.
- Seuratkaa tätä tietä.Sekvu ĉi tiun vojon.
- Se on aivan kulman takana.Ĝi estas ĝuste ĉirkaŭ la angulo.
- Ylittäkää katu.Transiru la straton.
- Mistä voin löytää taksin?Kie mi povas trovi taksion?
- Olenko menossa oikeaan suuntaan?Ĉu mi iras la ĝustan vojon?
- Kääntykää ympäri.Turnu vin malantaŭen.
- Kirkon vieressä.Apud la preĝejo.
- Markkinoiden vastapäätä.Kontraŭe al la merkato.