Чешско-Венгерский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Elnézést.
- Omlouvám se.→Bocsánatot kérek.
- Omlouvám se.→Bocsánatot kérek.
- Je mi to moc líto.→Nagyon sajnálom.
- Prosím, odpusťte mi.→Kérlek, bocsáss meg.
- Prosím o prominutí.→Ezer bocsánat.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Bocs, hogy késtem.
- To byla moje chyba.→Az én hibám volt.
- Nechtěl jsem to.→Nem szándékosan tettem.
- Byla to nehoda.→Baleset volt.
- Udělal jsem chybu.→Hibáztam.
- Prosím, promiňte mi.→Elnézést kérek.
- Promiňte, že obtěžuji.→Bocs a zavarásért.
- Promiňte, že přerušuji.→Bocs a félbeszakításért.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Szörnyen érzem magam emiatt.
- Jak to mohu napravit?→Hogyan tehetném jóvá?
- Prosím, nezlobte se.→Kérlek, ne haragudj.
- Dlužím vám omluvu.→Tartozom egy bocsánatkéréssel.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Bocs, elfelejtettem.
- Nepřemýšlel jsem.→Nem gondolkodtam.
- Můžete mi odpustit?→Meg tudsz bocsátani?
- Žádná omluva.→Nincs mentség.