Чешско-Грузинский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→მაპატიეთ.
- Omlouvám se.→ბოდიშს გიხდით.
- Omlouvám se.→მე ბოდიშს ვიხდი.
- Je mi to moc líto.→ძალიან ვწუხვარ.
- Prosím, odpusťte mi.→გთხოვთ, მაპატიეთ.
- Prosím o prominutí.→მაპატიეთ, გეთაყვა.
- Promiňte, že jdu pozdě.→ბოდიში დაგვიანებისთვის.
- To byla moje chyba.→ეს ჩემი ბრალი იყო.
- Nechtěl jsem to.→განზრახ არ გავაკეთე.
- Byla to nehoda.→შემთხვევით მოხდა.
- Udělal jsem chybu.→შეცდომა დავუშვი.
- Prosím, promiňte mi.→გთხოვთ, მაპატიეთ.
- Promiňte, že obtěžuji.→ბოდიში შეწუხებისთვის.
- Promiňte, že přerušuji.→ბოდიში, რომ გაწყვეტინეთ.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→ამის გამო საშინლად ვგრძნობ თავს.
- Jak to mohu napravit?→როგორ შემიძლია ამის გამოსყიდვა?
- Prosím, nezlobte se.→გთხოვთ, არ გაბრაზდეთ.
- Dlužím vám omluvu.→ბოდიში მმართებს თქვენთან.
- Promiňte, zapomněl jsem.→ბოდიში, დამავიწყდა.
- Nepřemýšlel jsem.→არ ვფიქრობდი.
- Můžete mi odpustit?→შეგიძლიათ მაპატიოთ?
- Žádná omluva.→გამართლება არ არსებობს.