Чешско-Латинский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Ignosce mihi.
- Omlouvám se.→Me paenitet.
- Omlouvám se.→Veniam peto.
- Je mi to moc líto.→Valde me paenitet.
- Prosím, odpusťte mi.→Obsecro, ignosce mihi.
- Prosím o prominutí.→Veniam tuam peto.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Ignosce quod sero veni.
- To byla moje chyba.→Mea culpa fuit.
- Nechtěl jsem to.→Non volui.
- Byla to nehoda.→Casus fuit.
- Udělal jsem chybu.→Erravi.
- Prosím, promiňte mi.→Obsecro, ignosce mihi.
- Promiňte, že obtěžuji.→Ignosce quod te interpello.
- Promiňte, že přerušuji.→Ignosce quod interrumpo.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→De hac re valde doleo.
- Jak to mohu napravit?→Quomodo id compensare possum?
- Prosím, nezlobte se.→Obsecro, ne irascaris.
- Dlužím vám omluvu.→Veniam tibi debeo.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Ignosce, oblitus sum.
- Nepřemýšlel jsem.→Non cogitavi.
- Můžete mi odpustit?→Potesne mihi ignoscere?
- Žádná omluva.→Nulla excusatio.